Nan dizwityèm syèk la Altares de Dolores yo te li te ye tankou "Dife" akòz gwo kantite bouji ak kote yo te limen ak paske nan fatra a nan lajan ki fèt nan achte manje pou envite yo.
Paske ant rido albas ak flè nan jaden ou, ak jèmen chia, ak zoranj ak vole lò, ou fèmen pwezi sensè ou nan yon lotèl nan Vandredi nan chagren. Jose Juan Tablada
Don José Hernández te viv nan katye a nan Capilla de Jesús la depi anfans li, yon nonm trè konsène ke tradisyon nou yo pa pral disparèt. Yon achitèk pa pwofesyon ki gen modesti fè l 'rele tèt li yon atizan. Li se yon chèchè ki fèt nan Guadalajara e ki te goumen dezespereman pou 25 ane pou ke koutim nan fanmi bèl nan fè yon lotèl anyèl nan kapital la nan Jalisco fleri ak reprann fòs la nan tan lontan.
Anpil ane de sa, ak Vandredi a nan Dolores selebrasyon yo semèn Sent te kòmanse. Jou sa a te dedye a Vyèj la pa yon sinod pwovens ki te fèt nan Kolòy, Almay, nan ane a 1413, konsakre Sizyèm Vandredi nan Karèm li. Kèk tan apre, nan 1814, fèt sa a te pwolonje pa Pap Pius mwen te wè tout legliz la.
Depi sèzyèm syèk la, Vandredi a nan Dolores te gen yon rasin gwo twou san fon pou moun ki rete nan kote ki nan Meksik ak evanjelizasyon nan pi gran. Li te di ke evanjelizatè yo prezante koutim nan fè yon lotèl nan jou sa a nan onè nan lapenn yo nan Vyèj la.
Nan premye fwa yo te selebre sèlman andedan tanp yo epi pita tou nan kay prive, nan lari yo, nan kare ak lòt kote piblik kote yo te òganize pa koperasyon vwazen yo. Selebrasyon sa yo te vin trè popilè pou yo te - kwake yon ti tan - yon fason bèl pou viv ansanm.
Te koutim sa a akeri gwo popilarite, pa te gen okenn kote yon lotèl nan Dolores pa te enstale. Katye a peye pou gwo fèt la te anonse pa mwayen twonpèt yo. Plezi a kontinye pa sèvi bwason entoksikan ak manje abondan, san yo pa manke yon dans gwo ak maladi abityèl la ki scandalized fanmi "desan" ak otorite eklezyastik. Pou rezon sa a, Evèk la nan Guadalajara, Fray Francisco Buenaventura Tejada y Diez, entèdi lotèl anba doulè nan pi gwo èkskomunikasyon pou moun ki dezobeyisan yo.
Yo ta sèlman pèmèt nan kay osi lontan ke yo te fèt dèyè pòt fèmen, ak patisipasyon eksklizif fanmi an epi itilize pa plis pase sis bouji. Malgre entèdiksyon sa a, dezobeyisans popilè enpoze. Altè yo re-enstale nan lari yo, se move (ki pa liturjik) mizik jwe, ak menm bagay la. Divètisman an pa fini!
Don Juan Ruiz de Cabañas y Crespo, evèk nan Guadalajara, ankò bay yon lòt dokiman pastoral entèdi ak enèjik, sou 21 avril, 1793, jwenn repons lan menm nan men pèp la: afimasyon yo nan selebrasyon lotèl la nan Dolores nan kote prive ak piblik. , kenbe konotasyon sosyal li yo.
Separasyon ki genyen ant Legliz ak Eta - akòz dediksyon nan Lwa yo Refòm - fasilite ke selebrasyon an nan Vandredi nan Dolores pran sou yon karaktè pi popilè, ki fè li pèdi orijinal siyifikasyon relijye senbolik li yo ak aksantué yon sèl la pwofan.
Don José Hernández di: "lotèl la te enstale selon posiblite ekonomik yo, pa te gen okenn fòma espesyal. Li te enprovize. " Atizay ak bote soti nan okenn kote.
Gen kèk moun ki te fè lotèl la sèt-nivo, men sa ki pa janm manke kòm yon figi santral te yon penti oswa yon eskilti nan Vyèj la nan chagren, ranje zoranj tounen kloure ak drapo ti gout, esfè ki gen koulè pal vè vit ak yon bouji inonbrabl.
Kèk jou anvan, divès kalite grenn yo te jèmen nan ti po ak nan yon kote ki fè nwa pou ke vandredi, lè yo te mete yo sou lotèl la, yo ta tou dousman jwenn vèt yo. Anmè a senbolize nan zoranj yo ak dlo sitwon, pite a nan sa yo ki nan orchata ak san an nan pasyon nan sa yo ki an Jamayik, te bay lotèl la yon manyen kè kontan malgre tout bagay.
Gen yon konstan nan tèm sa a, anmè ak soufrans. Se poutèt sa lè vizitè lotèl yo nan katye a pwoche bò fenèt la ak kòm yon favè yo mande pou dlo nan je soti nan Vyèj la! maji lè yo te resevwa nan krich yo te transfòme nan dlo fre chia (yon rapèl nan pre-Panyòl sot pase nou an), sitwon, Jamayik oswa orchata.
Okenn moun nan Guadalajara pa sonje lotèl la pi popilè nan Pepa Godoy nan ane 1920 yo nan katye a Analco. Anpil mwens Severita Santos, youn nan de sè yo kreditè li te ye tankou "Las Chapulinas" pou bèl fason yo nan mache ak ki te rete nan yon vye chato 19yèm syèk la. Li te di ke nan pòt yo nan sal yo veye pa "bèt la" (yon gwo chen ki dapre konsèy popilè a defeke pyès monnen an lò), yo mete kèk gwo krich ajil ki gen jasmen, Chia, Jamayik oswa dlo sitwon bay vwazen yo gade lotèl la nan fenèt la. Tankou istwa lokal sa a, plizyè yo te di alantou tradisyon sa a.
Pou pi byen konprann pwoblèm sa a, li nesesè fè yon gade nan Mwayennaj yo lè kil la Kris-santre ankouraje, mete aksan sou pasyon li yo ak prezante li ak tras nan tòti ak soufrans, ki montre nou yon Kris la ki te soufri paske nan peche yo nan nonm ak sa Papa a te voye rachte l avèk lanmò li.
Pita vini yon pyete kretyen ki asosye Mari ak gwo soufrans pitit gason l lan e ki adopte gwo doulè sa kòm pwòp li. Se konsa, ikonografi marian ki montre nou yon Vyèj plen lapenn, kòmanse miltipliye rapidman rive nan diznevyèm syèk la kote doulè li yo se objè a nan gwo devosyon, enklinasyon popilè pou senbòl sa a bèl, yon sous enspire nan powèt, atis ak mizisyen ki te bay lavi li. mete li kòm yon figi santral nan tradisyon sa a.
Èske se mank nou de konsyans istorik ki te kontribye nan disparisyon li yo? Sa a, pami lòt bagay, se rezilta pwopagasyon sèk pseudo-evanjelik yo, men tou akòz efè Konsèy Vatikan Dezyèm lan, afime pwofesè José Hernández.
Erezman tradisyon an te rekòmanse; Lotèl yo bèl nan Mize a Vil, ansyen konvansyon an nan Carmen, nan Enstiti a Kiltirèl Cabañas ak Prezidans Minisipal la yo merite pou yo admirasyon. Gen yon pwojè enteresan konvoke rezidan yo nan katye a Capilla de Jesús fè konpetisyon nan tout pèp la nan lotèl, bay yon pri pi bon an nan yo.
M ap kite Guadalajara epi mwen di orevwa nan "sèlman sèlman" (tankou yon dam ki sezi kontanple gwo lotèl la enstale nan Mize Rejyonal la rele li), Don Pepe Hernández, ak asanble kolaboratè l 'yo: Karla Sahagún, Jorge Aguilera ak Roberto Puga , kite avèk sètitid ke yon lòt "gwo dife" ap prepare nan bèl vil sa a.
