Lè nan mwa mas 1994 kèk nan zanmi m 'ki soti nan Gwoup speleoloji ak eksplorasyon Cuauhtémoc (GEEC) te montre m' gwo Peña El Gigante nan Barranca de Candameña nan Chihuahua, mwen reyalize ke nou te devan youn nan pi gwo mi yo nan wòch nan peyi nou an. Nan okazyon sa a nou te pran opòtinite pou mezire grandè wòch la, ki te tounen soti nan gen yon tonbe gratis nan 885 mèt soti nan larivyè Lefrat la Candameña nan somè li yo.
Lè nan mwa mas 1994 kèk nan zanmi m 'ki soti nan Gwoup speleoloji ak eksplorasyon Cuauhtémoc (GEEC) te montre m' gwo Peña El Gigante nan Barranca de Candameña nan Chihuahua, mwen reyalize ke nou te devan youn nan pi gwo mi yo nan wòch nan peyi nou an. Nan okazyon sa a nou te pran opòtinite pou mezire grandè wòch la, ki te tounen soti nan gen yon tonbe gratis nan 885 mèt soti nan larivyè Lefrat la Candameña nan somè li yo.
Lè m 'gade pou enfòmasyon ki nesesè yo wè si te gen mi ki pi wo pase sa a nan peyi a, sipriz mwen mwen te jwenn ke li te pi wo figi a wòch vètikal li te ye byen lwen tèlman. Whoa, whoa! Ki pi pre a ki te deja anrejistre yo te mi yo ki nan Potrero Chico, nan Canyon a Husteca nan Nuevo León, ak jis plis pase 700 mèt.
Kòm mwen pa yon Kelenbe, mwen deside ankouraje miray sa a nan mitan Eskalad, ap tann pou premye wout la monte nan El Gigante yo louvri, nan adisyon a mete eta a nan Chihuahua nan premye plan an nan grenpe nasyonal la. Nan premye egzanp mwen te panse a zanmi m 'Eusebio Hernández, Lè sa a, Chèf Gwoup la k ap grenpe nan UNAM a, men lanmò sipriz l' yo, k ap grenpe an Frans, anile premye apwòch sa a.
Yon ti tan apre, mwen te rankontre zanmi m 'Dalila Calvario ak mari l' Carlos González, gwo pwomotè nan espò nati, ak ki moun pwojè a te kòmanse pran fòm. Pou yo, Carlos ak Dalila konvoke kat Eskalad ekselan, ak ki moun de Eskalad kòd yo te entegre. Youn nan te sa yo ki an Bonfilio Sarabia ak Higinio Pintado, ak lòt la ki nan Carlos García ak Cecilia Buil, lèt la nan nasyonalite Panyòl, konsidere nan mitan elit la k ap grenpe nan peyi yo.
Apre jwenn sipò ki nesesè yo ak fè yon vizit etid nan miray ranpa a nan, monte a te kòmanse nan mitan mwa mas-1998. Depi nan kòmansman an, difikilte anpil. Yon gwo nèj ki rann li enposib pandan plizyè jou pou apwoche miray la. Pita, ak efondreman an, larivyè Lefrat la Candameña grandi tèlman gwo ke li tou anpeche rive nan baz la nan El Gigante. Pou jwenn aksè nan li, ou dwe fè yon ti mache nan yon jou soti nan Viewpoint Huajumar, fason ki pi rapid, ak antre nan anba a nan ravin lan Candameña, finalman travèse larivyè Lefrat la.
Enstalasyon an nan kan baz la egzije plizyè douzèn nan kou nan yon semèn, pou ki gad pòtay tanp soti nan kominote a Candameña yo te anboche. Teren an rezistan pa t 'pèmèt pou sèvi ak bèt nan chay. Li te prèske mwatye yon tòn pwa, ant ekipman ak manje, ki te dwe konsantre nan pye El Gigante.
Yon fwa ke premye pwoblèm yo te rezoud, tou de cordadas mete wout atak yo, chwazi ekipman ak materyèl ki apwopriye yo. Ekip Higinio ak Bonfilio te chwazi pou yon liy nan fant yo te jwenn sou krèt gòch la nan miray la, ak Cecilia ak Carlos ta antre nan yon wout nan sant la, dirèkteman anba a somè an. Objektif la se te teste diferan wout ki enplike diferan teknik an menm tan. Higinio ak Bonfilio gade pou yon wout ki ta gen tandans atifisyèl k ap grenpe, men se pa Cecilia ak Carlos, ki moun ki ta eseye gratis k ap grenpe.
Premye yo te kòmanse avèk yon monte trè dousman ak konplike akòz pouri nan wòch la, ki te fè asirans lan trè difisil. Avans li te pous pa pous, ak anpil kontretan yo eksplore ki kote yo kontinye. Apre yon semèn long nan tantativ yo, yo pa te depase 100 mèt, li te gen yon panorama egal oswa pi konplike anwo, se konsa yo deside abandone wout la ak grenpe. Fristrasyon sa a te fè yo santi yo move, men verite a se ke yon miray nan grandè sa a raman reyalize sou premye eseye la.
Pou Cecilia ak Carlos sitiyasyon an pa te diferan an tèm de difikilte, men yo te gen pi plis tan e yo te vle fè tout efò ki nesesè yo reyalize grenpe an. Sou wout yo, ki soti nan anba a te sanble yo dwe gratis, yo pa t 'jwenn yon sistèm vre nan fant sekirite, se konsa yo te gen resort nan anpil kote yo atifisyèl k ap grenpe; te gen tou anpil blòk ki lach ki te fè monte a danjere. Pou kontinye avanse, yo te oblije simonte fatig mantal estrès la, ki te rive sou fwontyè paske yo te pè paske nan plis pase mwatye nan moute a, yon seksyon difisil mennen yo nan yon lòt menm pi difisil, kote asirans yo te swa trè delika oswa te gen absoliman okenn paske nan dekonpozisyon nan wòch la. Te gen tou kontretan souvan ak pwogrè trè dousman nan kote yo te ak anpil atansyon santi chak mèt nan wòch. Te gen kèk lè yo te dekouraje, espesyalman yon koup la jou lè yo sèlman avanse 25 mèt. Men, tou de se Eskalad nan yon tanperaman ekstraòdinè, nan yon volonte estraòdinè, ki pouse yo simonte tout bagay, ak anpil atansyon ekzamine chak mèt ap monte, ekonomize pa gen okenn enèji. Nan yon gwo limit, antouzyasm Cecilia a ak kouraj yo te desizif pou yo pa bay moute, e konsa yo te pase anpil jou ak nwit sou miray la, dòmi nan yon Hammock espesyal pou monte long tankou sa. Atitid Cecilia a te youn nan angajman total, ak variantes frapan ak Carlos, louvri ke premye wout nan El Gigante, te tankou yon rann tèt pasyon li pou wòch k ap grenpe, pasyon pran nan limit li yo.
Yon jou, lè yo te sou miray la pou plis pase 30 jou, kèk manm GEEC te rapèl soti nan somè a kote yo te ye a, ki te deja pre objektif la, pou ankouraje yo epi ba yo dlo ak manje. Nan okazyon sa a, Doktè Víctor Rodríguez Guajardo, wè ke yo te pèdi anpil pwa, rekòmande pou yo repoze pou yon koup la jou refè yon ti kras, epi yo te fè sa, k ap grenpe nan tèt la pa câbles yo mete pa GEEC la. Sepandan, apre repo a yo te kontinye monte yo soti nan kote yo te kite, ranpli li sou Avril 25, apre 39 jou nan monte. Mayitid eskalasyon sa a pa te janm reyalize pa yon Meksiken.
Malgre ke miray la nan El Gigante mezire 885 mèt, mèt yo monte yo te aktyèlman 1,025, yo te wout la premye nan Meksik ki depase yon kilomèt. Degre li nan k ap grenpe te wo, tou de gratis ak atifisyèl (6c A4 5.11- / A4 pou amater). Wout la te batize ak non "Simuchí", ki vle di "kolibri" nan lang Tarahumar, paske, dapre Cecilia te di nou, "yon kolibri akonpaye nou depi premye jou nou te kòmanse monte a, yon kolibri ki aparamman li ta ka menm, men chak maten li te la, devan nou, sèlman kèk segond. Li te sanble di nou ke yon moun te annatant e ke yo te pran swen pou byen nou yo. "
Avèk sa a grenpe premye nan miray ranpa a nan El Gigante, youn nan reyalizasyon ki pi remakab nan wòch k ap grenpe nan Meksik se konsolide epi li se aperçu ke rejyon an nan ravin yo nan Sierra Tarahumara a, nan Chihuahua, ta ka byento dwe youn nan paradi yo nan Eskalad. Li dwe vin chonje ke El Gigante se youn nan mi yo pi gwo, men gen plizyè douzèn mi jenn fi nan dè santèn anpil nan mèt ki ap tann pou Eskalad li yo. Ak nan kou, pral sètènman gen mi ki pi wo pase El Gigante paske nou toujou gen yo eksplore pi fò nan rejyon sa a.
Sous: Unknown Meksik No 267 / Me 1999
