Nan sivilizasyon yo gwo mizik, tankou relijyon, te toujou prezan nan moman sa yo abouti nan lavi ak lanmò.
Konsènan Vyèj la nan Guadalupe, li posib yo swiv tradisyon an nan kil li nan Tepeyac, se pa sèlman nan temwayaj yo ofri nan ekri nan Liv la nan evanjelis yo Guadalupano, men tou, nan manifestasyon yo imaj kote mizik prezante. Malgre ke son yo bèl pouvwa kaptire grafikman sou twal yo nan sijè a pa ka tande nan moman sa a, prezans yo sèvi yo sonje enpòtans ki genyen nan mizik te toujou te gen nan evènman yo gwo nan ras imen an.
San dout, tradisyon aparans Vyèj Mari a nan envokasyon li nan Guadalupe, nan New Espay, konstitye yon evènman sengilye pou popilasyon li yo nan pwen ke Imaj la prodigye te vin tounen yon senbòl nan lespri nasyonal la. Kontinwe, yon ikonografi patikilye te devlope, tou de alantou wout la nan reprezante Vyèj la, osi byen ke istwa a nan aparans li, depi te gen yon bezwen fè konnen nan rès la nan Amerik ak nan Ewòp sa ki te pase nan la Tepeyac. Te di agiman ikonografik sipòte orijin diven ak Apokalips nan Stamping la mirak, menm jan Papa Francisco Florencia te fè lè li te bay imaj la nan Vyèj la nan Guadalupe bon jan kalite a nan yon senbòl nasyonal, ak deviz la: Non fecit taliter omni nationi. ("Li pa t 'fè menm bagay la pou okenn lòt nasyon." Pran ak adapte nan Sòm: 147, 20). Avèk distenksyon sa a, Florencia vize patwonaj eksklizif Manman Bondye sou moun li chwazi yo, fidèl Meksiken yo.
Wè nan koleksyon an nan mize a nan Bazilik la nan Guadalupe, prezans nan mizik, kòm yon Variant ikonografik nan penti a nan tèm nan Guadalupano, manifeste poukont li nan divès fòm nan menm tan an. Li anonse, nan premye plan an, ak chan melodik zwazo ki antoure figi Vyèj la kòm yon ankadreman, pafwa ansanm ak feyaj ak flè ki reprezante ofrann yo ke yo abitye mete nan dat, tou pre imaj la. Nan menm gwoup la se zwazo nan konpozisyon ki rakonte evènman yo nan Premye aparans la. Dezyèmman, gen reprezantasyon Guadalupan ak eleman mizikal, se pou yo koral zanj oswa ansanbl enstriman, nan sèn dezyèm ak twazyèm aparisyon yo. Nan lòt men an, mizik se yon pati nan konpozisyon yo lè Vyèj la se pwotèktè ak entèsede an favè fidèl yo nan New Espay. Anfen, se yon prezans te fè nan ikonografi a nan Vyèj la nan Guadalupe nan moman nan tout bèl pouvwa ki selebre Sipozisyon li yo ak Coronation.
Nan reprezantasyon yo ki fè referans a Premye aparans nan Vyèj nan Juan Diego, zwazo yo ki vole sou sèn yo reprezante son yo dous nan coyoltototl oswa zwazo tzinnizcan ki dapre Nican Mopoha a atribiye a Antonio Valeriano, vwayan a tande lè li te wè a Guadalupana.
Mizik tou asosye avèk Vyèj Guadalupe lè zanj chante ak jwe enstriman pou onore aparans li. Prezans nan èt selès sa yo eksplike, sou men nan yon sèl, pa Papa Francisco Florencia nan liv li a, Estrella del Norte, kòm yon reyalite ki te sanble yo gen pitye nan moun ki pran swen kil la nan imaj la paske aparans la ta dwe bon dekore l 'ak zanj Bondye yo kenbe ou konpayi. Paske li se Manman Kris la, yo tou chante devan Vyèj la, ede ak pwoteje li. Nan ikonografi Guadalupe nan aparisyon Vyèj la, zanj mizisyen yo parèt nan koral ak ansanbl kap jwe enstriman mizik tankou lute, violon, gita ak flit.
Fason ki reprezante kat aparisyon yo te etabli nan dezyèm mwatye nan 17yèm syèk la epi li baze sou ekri evanjelis Guadalupano yo. Nan de penti, tou de soti nan 18tyèm syèk la, ki rkree Dezyèm aparisyon an, modèl la konpozisyon li adopte ka apresye. Vyèj la, sou yon bò, se tit nan direksyon Juan Diego ki moun ki nan yon plas wòch, pandan y ap yon gwoup zanj jwe nan seksyon anwo a. Youn nan penti yo susmansyone, travay la nan atis la Oaxacan Miguel Cabrera, gen ladan de zanj gad Juan Diego, pandan ke de lòt moun jwe nan distans la. Twal sa a se yon pati nan yon seri de kat aparisyon yo, epi li entegre nan yon pwogram ikonografik nan yon lotèl nan sal Guadalupano nan mize Bazilik Guadalupe.
Lè Vyèj la aji an favè gason, lapriyè kont kalamite natirèl, fè mirak ak pwoteje yo, mizik se souvan yon pati nan istwa a. Kont yo imaj nan entèvansyon yo nan Guadalupana a ofri disèt ak dizwit syèk atis yon libète sèten yo konpoze sèn yo, tankou sa yo te tèm orijinal yo ak pwoblèm nan New Espay. Nan koleksyon an nan mize a nan Bazilik la nan Guadalupe gen yon penti moniman ak ikonografi mizik nan tan li yo: transfè a nan Imaj la nan Guadalupe nan lermitaj nan premye ak premye mirak la, rakonte evènman yo ki te ranmase nan tèks la nan Fernando de Alva Ixtlixochitl ki gen tit Nican Motecpana.
Mizisyen yo ak mizisyen nan seksyon santral la, sou bò dwat la, se sis figi; Premye mizisyen ki gen bab ak yon band flè pote yon kòsaj twal blan tankou yon rad epi sou li yon tilma ki gen menm koulè a. Li ap jwe yon nwa mawon Tlapanhuehuetl oswa vètikal mayen tanbou. Mouvman men gòch li vizib klèman. Dezyèm mizisyen an se yon jenn gason ki gen yon bando flè ak yon tors toutouni ak yon mecatl flè; Li te gen yon jip blan ki te sou yon teren twal ak yon fwontyè wouj nan fason ki nan yon maxtlatl. Sou do l 'li pote yon teponaxtle ki manyen pa karaktè a ki parèt nan katriyèm plas. Twazyèm lan se yon jèn chantè ki gen koton tilma ka wè ak yon estanda tache ak do l. Katriyèm lan se youn nan moun ki jwe teponaxtle ak ap chante, li se Barber ak mete yon dyadèm; Li mete yon kòsaj blan ak yon tilma mare nan devan an, kolye a flè pandye nan pwatrin li. Se senkyèm lan nan gwoup sa a wè nan figi sa a chantè. Karakteristik li, tilma ak Bouquet nan flè yo apresye nan men gòch li.
Premye vèsè ke yo rekonèt ki fèt nan onè Vyèj Guadalupe se te sa yo rele Pregón del Atabal, orijinal ekri nan Nahuatl. Sipozeman, li te chante jou a nan transfè a nan imaj la soti nan katedral la primitif nan lermitaj a Zumárraga, sou Desanm 26, 1531 oswa 1533. Li te di ke otè a te Francisco Plácido Seyè nan Azcapotzalco e ke pwoklamasyon sa a te chante son an nan Teponaxtle nan pwosesyon an nan penti a susmansyone.
Nan devosyon Marian gen yon lòt Variant nan mizik ki asosye ak Vyèj la nan Guadalupe: Sipozisyon a nan Vyèj la ak Coronation li kòm Rèn nan syèl la. Malgre ke levanjil la pa pale de lanmò Vyèj Mari, gen yon lejand ki antoure li. Lejand an lò nan Jacobo de la Voraigne soti nan trèzyèm syèk la, gen rapò reyalite a kòm ki gen orijin apokrif, atribiye a Saint John evanjelis la.
Nan koleksyon an nan mize a nan Bazilik la nan Guadalupe gen yon penti nan tèm sa a dwòl nan ikonografi a Guadalupe. Zanj yo te ede li, Mari leve pou Bondye Papa nan syèl la, kote gen de lòt zanj ki kònen twonpèt, senbòl t'ap nonmen non, viktwa ak tout bèl pouvwa. Douz apot yo prezan, nan de gwoup sis sou chak bò kavo a vid nan seksyon ki pi ba nan konpozisyon an. Isit la, Vyèj la se pa sèlman yon senbòl, men fizikman li se aks ak sendika ant syèl la ak latè a.
Nouvo penti Panyòl sou yon tèm Guadalupano ak eleman nan ikonografi mizikal patisipe nan menm modèl ak envokasyon marian Ewopeyen yo. Rezon ki fè la pou sa a se ke mizik la pale de tout bèl pouvwa a nan Vyèj Mari a kòm Rèn nan syèl la ak nenpòt ki evènman nan lavi li, nan mistè yo Glorye ak kè kontan, se toujou chante nan mitan gwo rejwisans nan zanj Bondye, cheruben ak enstriman mizik. Nan ka a nan Vyèj Mari a nan envokasyon li nan Guadalupe, nan adisyon a eleman yo endike mizik, ikonografi a ki make Aparans la kòm apwopriye ak inik nan peyi Ameriken yo te ajoute, ki endike evènman an Supernatural nan Stamping a nan ayate a, ki Pafwa li pral akonpaye pa enstriman tipik nan kilti Mesoameriken ki raple akulturasyon ak miscegenation.
Sous: Meksik nan Tan No 17 Mas-Avril 1997
