Letan San Bernardino yo, nan lwès montay Zongolica a, se yon pati nan yon jaden flè eksepsyonèl nan gwo enterè jewolojik jan li gen ladan prezans nan yon vòlkan, nan yon zòn montay ki te fòme prèske antyèman pa ranpa.
Letan San Bernardino yo, nan lwès montay Zongolica a, se yon pati nan yon jaden flè eksepsyonèl nan gwo enterè jewolojik jan li gen ladan prezans nan yon vòlkan, nan yon zòn montay ki te fòme prèske antyèman pa ranpa.
Kat INEGI (El4B66 echèl 1: 50,000) montre klèman liy kontou nan sa yo rele an Otzelotzi vòlkan, ki gen kòn distenge soti nan sekou a nan ti mòn yo ki antoure ak ravin.
Rubén Morante te vizite sit la ane anvan e li te gen ipotèz la ki étangs yo te kapab antoure calderas nan kòn prensipal la, ki ta bay aparèy la vòlkanik yon enterè menm pi gwo. Sepandan, eksplorasyon an nan sit la mennen nou konkli ke lagon yo te fòme pa blokaj la nan fon yo, kòm yon konsekans koule yo lav siksesif soti nan vòlkan Otzelotzi la.
Otzelotzi a se youn nan vòlkan yo nan sid nan Aks nan neovolkanik nan zòn nan Puebla, ak konyenside nan paralèl ak liy lan ki kòmanse soti nan Cofre del Perote a Citlaltépetl la ak Atlitzin a, byenke lèt la yo se 45 km lwen. Malerezman, pa gen anyen ki pibliye an relasyon ak Otzelotzi yo, byenke jewolojis Agustín Ruiz Violante, ki moun ki te etidye wòch yo sedimantè nan rejyon an, afime ke fòmasyon li yo se kwaternèr, se konsa ke egzistans li ka sèlman tounen plizyè douzèn dè milye ane.
Altitid lagon yo, ak yon mwayèn de 2,500 m ASL, sanble ak sa lagon Zempoala yo, nan Morelos. Nan Meksik, sèlman etan yo nan El Sol, ak La Luna, nan Nevado de Toluca, siyifikativman depase yo, depi yo gen alantou 4,000 m segondè. Yon avantaj nan étangs San Bernardino yo sou tout lòt moun, patikilyèman Grande lagon an, se bondans largemouth bas, Twit, ak pwason blan ke yo pwodwi.
View nan
Peyizaj ki vini anvan etan San Bernardino yo vo yon levasyon sou pwòp li yo. Soti nan travèse a ki sitiye kèk kilomèt de Azumbilla, sou gran wout Tehuacán-Orizaba, chemen ki travèse yon zòn rakbwa ak ravin jiska 500 m fon kòmanse. kèk ti mòn reprezante feyaj dans, pandan ke lòt moun montre ewozyon pa koupe aveugles nan pye bwa. Erezman, vòlkan Otzelotzi a pwoteje pa rezidan San Bernardino yo, ki moun ki sèlman pèmèt antre minimòm yo fòme chabon.
Nou te rive trè bonè nan maten, lè nwaj yo toujou repoze sou ranpa yo dòmi nan mòn yo. Rubén afime ke gen lejand sou sirèn ak aparisyon, se konsa youn nan travay nou an se kesyon moun ki pi ansyen moun nan vil la. Yon lòt kesyon refere a orijin nan ti mòn lan: otzyotl, nan Nahuatl, vle di gwosès, yotztiestar ansent oswa vin ansent. Li trè posib ke ti mòn lan te gen yon siyifikasyon enpòtan an relasyon ak fètilite e ke fanm rive nan plas la nan bi pou yo chèche vin ansent. Soti nan wout la ki fontyè Otzelotzi a sou pant sid yo, li se sèlman posib kontanple Lagoa a Chica, depi Grande a ak Lagunilla a yo te jwenn nan yon altitid ki pi wo nan zòn nò ak bò solèy leve, respektivman. Lagoon Chica a monte a 2 440 m anwo nivo lanmè, Lagoon Grande a 2.500 ak Lagunilla a 2.600. Anplis gwosè yo, lagon yo diferan nan koulè dlo yo: lagon Chica mawon an, vèt Lagoon Grande a ak ble Lagunilla a. .
Apre kondwi nan yon direksyon ki nan Santa María del Monte ak pran kèk foto jaden flè, nou retounen nan espas sa a pousyè tè ki mennen nou, sou pant lwès la nan Otzelotzi a, nan ti vil la nan San Bernardino. Lè sa a, nou te deja reyalize ke prezans endijèn lan ra nan pati sa a nan siera la. Anpil nan abitan yo montre yon melanj ak karakteristik kreyòl fò, e li difisil pou wè yon endijèn pi, tankou nan Zongoliza. Petèt migrasyon soti nan lòt kote eksplike inyorans nan istwa ansyen, paske nan moun yo ak ki moun nou te pale, pesonn pa t 'konnen ki jan yo ban nou rezon ki fè sou nenpòt ki lejand.
Yon ti fi ki soti nan bouk la kontribye yon reyalite trè enteresan sou mas la ki selebre nan dènye jou a nan ane a, nan mitan lannwit, sou somè a nan Otzelotzi, nan 3.080 m ASL. Tout kominote a akonpaye prèt la sou wout la moute, antoure pa douz kwa. Mas la enpresyonan akòz kantite bouji ki klere diferans 500 m ant vil la ak somè an.
Malgre ke pi fò nan touris yo ki vizite letan yo prefere navige nan Lagoon a Grande, ak bato ke yo lwe la, epi pou manje nan restoran yo sou rivaj la, objektif prensipal nou an se yo kouvri moute nan tèt la, yo jwi jaden flè a ak foto mòn ki antoure yo. Nan jou ki klè li posib kontanple, ki soti nan somè a, Popocatépetl la ak Iztaccíhuatl la; Sepandan, paske li se twoub nan direksyon pou lwès la, nou dwe kontante li ak gade nan sipèb ke Pico de Orizaba a ban nou, ki chita nan nò a.
Chemen an trè bèl akòz vejetasyon an dans ke Otzelotzi la konsève. Nan yon pwen Rubén sispann foto yon vè k'ap manje kadav sou yon wòch piroklastik ke mwen pita idantifye kòm yon tuf cristalline. Nan zòn nan kote nou monte nou pa wè bazalt, wòch ki ka wè sou pant sid vòlkan an.
Ewozyon an nan yon sèl sa a te defòme kratè la. Baz la nan Otzelotzi a se ti kras plis pase 2 km an dyamèt ak nan sidès la li prezante yon elevasyon, vestij la nan yon kòn adantifyel. Zòn ki pi wo a se yon ti kras oryante nan direksyon pou nò a nan vejetasyon an ki pant, prèske lè rive nan tèt la, li se te fè leve nan buison mòn, osi byen ke yon gwo pati nan pant lès la, ki soti nan ki Lagunilla ak plizyè popilasyon byen lwen. Soti nan tèt la nan sid la gen yon pant ti tay ki bay pwoteksyon nan yon forè dans rezineuz.
Pi bon gade nan panoramic wè nan nò a: nan premye plan an ou ka wè Lagoon Grande a, ak nan background nan, Citlaltépetl la ak vòlkan Atlitzin. Akòz vejetasyon an, li pa posib, soti nan tèt la, yo fè distenksyon ant nan direksyon pou sid la, men li se rekonfòte konnen ke pyebwa yo kontinye ap drese, fyè ak Fertile. Anplis de sa, vejetasyon sa a bay abri pou yon bon kantite bèt, tankou aganman ti ke nou te jwenn prèske nan tèt la ak ki poze pou kamera nou yo.
Finalman satisfè, grangou nou an pou jaden flè, nou mete deyò tounen desann pant lan. Nou kite woulib la bato sou Lagoon a Grande pou yon lòt okazyon ak rete pou yon plak nan pwason blan ak yon koup la byèr.
SI OU ALE LAGOON SAN BERNARDINO
Si ou ale soti nan Orizaba Tehuacán, atravè Cumbres de Acultzingo, ou bezwen pase kwazyè a Azumbilla. Plizyè kilomèt pita, sou bò gòch, gen devyasyon nan direksyon pou Nicolás Bravo. Ant vil sa a ak Santa María del Monte se Otzelotzi la. Se gran wout la tout pave e gen sèlman yon ti detire nan pousyè tè nan papòt la nan San Bernardino. Zòn nan pa gen otèl oswa estasyon gaz. Tehuacán, Puebla, se vil ki pi pre a epi li sitiye yon èdtan lwen nan machin.
Sous: Unknown Meksik No 233 / Jiyè 1996
