Te fè sou papye amate oswa sou po yo trete nan bèt tankou sèf, Mayans yo fèt codices endividyèl nan kote yo anrejistre konsèp yo nan istwa, bondye yo ak Cosmos la.
Chilam Balam, Jaguar-Fortune Teller la, ki te fèt nan vil la nan Chumayel, ki te aprann trè byen ekri konkeran espayòl yo, te deside yon jou transfere nan nouvo fòm ekri sa a li te konsidere merite pou prezève gwo eritaj zansèt li yo genyen nan kodis yo.
Se konsa, nou li nan liv li yo rele Chilam Balam la soti nan Chumayel: "Sa a se memwa nan bagay sa yo ki te pase ak sa yo te fè. Tout bagay fini. Yo pale nan pwòp mo yo e konsa petèt se pa tout bagay ki konprann nan sans li; men, rezon, menm jan li tout te pase, se konsa li ekri. Tout bagay pral trè byen eksplike ankò. E petèt li pa pral move. Tout sa ki ekri pa move. Pa gen anpil ekri sou kont trayizon yo ak alyans yo. Se konsa, moun ki nan diven Itzáes yo, se konsa sa yo ki nan gwo Itzamal la, sa yo ki nan gwo Aké a, sa yo ki nan gwo Uxmal a, se konsa moun ki nan gwo Ichcaansihó la. Se konsa, sa yo rele Couohs yo tou ... Se vre wi anpil moun te 'Gason Vrè' l 'yo. Se pa vann trayizon yo te renmen ini youn ak lòt; men se pa tout bagay ki andedan sa a ki nan vi, ni konbyen yo dwe eksplike. Moun ki konnen soti nan gwo filiation nan nou, mesye Maya yo. Moun sa yo ki pral konnen siyifikasyon an nan sa ki isit la lè yo li li. Lè sa a, yo pral wè li ak Lè sa a, yo pral eksplike li ak Lè sa a, siy yo fè nwa nan Katún a pral klè. Paske yo se prèt yo. Prèt yo fini, men non yo pa fini, ansyen tankou yo ”.
Ak anpil lòt dirijan, nan divès vil nan tout zòn Maya, te fè menm jan ak Chilam Balam, ki te ban nou yon rich eritaj istorik ki pèmèt nou konnen gwo zansèt nou yo.
Ki jan yo sonje reyalite yo sakre nan orijin yo? Ki jan yo fè memwa nan zansèt yo prodigye siviv pou ke aksyon yo kontinye ap yon egzanp ak wout la pou pi devan pou pitit pitit yo nan filiation la? Ki jan yo kite temwayaj sou eksperyans yo ak plant ak bèt, nan obsèvasyon an nan zetwal yo, nan evènman ekstraòdinè selès, tankou eklips ak komèt?
Efò sa yo, ki te sipòte pa entèlijans eksepsyonèl yo, te dirije Maya yo, anpil syèk anvan yo te rive nan Panyòl la, yo devlope sistèm nan ekri ki pi avanse sou kontinan Ameriken an, ak ki menm konsèp abstrè ta ka eksprime. Se te yon ekri fonetik ak ideografik an menm tan an, se sa ki vle di ke chak siy oswa glif te kapab reprezante yon objè oswa yon lide, oswa endike fonetikman, pa son li yo, yon silab nan mo a. La glif ak valè silabik yo te itilize nan kontèks diferan eksprime yon gran varyete konsèp. Yon glif prensipal, ak prefiks ak sifiks, ki te fòme yon mo; sa te entegre nan yon gwo kloz (sijè-vèb-objè). Jodi a nou konnen sa ki nan enskripsyon yo Maya se kalandriye, astwonomik, relijye ak istorik, men ekri a ap kontinye nan pwosesis la nan Dechifre nan divès peyi nan mond lan, nan rechèch nan yon kle pou kapab li li byen.
Nan vil yo Maya, espesyalman sa yo ki nan zòn santral la nan peryòd la Classic, nou jwenn antecedents yo nan Liv la nan Chilam Balam de Chumayel: liv istwa ekstraòdinè ekri nan wòch, modle sou li boudine, pentire sou la mi yo; liv istwa ki pa gen rapò tout evènman yo nan yon kominote, men evènman yo nan liyaj yo desizyon. Nesans, aksè sou pouvwa a, maryaj, lagè ak lanmò souveren yo te lèg nan pitit pitit yo, sa ki fè nou okouran de enpòtans zak imen te genyen pou jenerasyon kap vini yo, ki klòch revele prezans yon gwo konsyans istorik nan mitan Maya yo. Reprezantasyon imen, akonpaye pa tèks sou exploit yo nan liyaj yo dominan, yo te ekspoze nan plas piblik nan vil yo, tankou kare, yo montre kominote a karaktè egzanplè nan gwo chèf yo.
Anplis de sa, konkeran yo Panyòl rapòte nan divès tèks egzistans la nan anpil kodis istorik, liv ki pentire sou bann long nan papye amate ki plwaye nan fòm yon ekran, ki te detwi pa frè yo nan anprèsman yo nan aniiliye sa yo te rele "idolatri", se sa ki, relijyon an nan gwoup yo Maya. Se sèlman twa nan kodis sa yo ki rete, ki te pote nan Ewòp pandan tan kolonyal yo epi yo rele apre vil yo kote yo jwenn jodi a: Dresden, la Paris ak la Madrid.
