Li se isit la kote bezwen mwen an foto zansèt mwen kòmanse, soti nan dezi a jwenn rasin endijèn mwen an, istwa fanmi mwen ak mani mwen ak konnen sa mwen pa konnen ...
Zansèt mwen te kòmanse avèk arive Richard Platt, ki soti nan Angletè (1604-1685), ki te ale Ozetazini an 1638; Sèt jenerasyon pita granpapa mwen an, Frederick Platt (1841-1893) te fèt. An 1867, granpapa m te pran desizyon pou l kite New York pou l ale Kalifòni. Sou wout li, Frederick deside ale nan Sonora paske nan "prese an lò", rive nan vil la nan Lecoripa, kote moun endijèn yo te toujou goumen pou teritwa yo. Nan moman sa a, gouvènman an te retire pèp endijèn yo nan peyi yo pou vann yo bay etranje ki marye ak fanm Meksiken yo, menm ka kote granpapa m 'te ye a.
Li se isit la kote mwen bezwen foto zansèt mwen kòmanse, akòz dezi a jwenn rasin endijèn mwen an, istwa fanmi mwen ak mani mwen ak konnen sa mwen pa konnen. Nan rechèch mwen an pou kèk prèv sou sa ki te pase nan ane ke granpapa m 'te rive nan Sonora, mwen te jwenn yon masak ki te fèt nan 1868, nan ki anpil konfwontasyon ki te fèt ant moun endijèn ak blan (anvi pran peyi yo nan ansyen an ). Nan ane sa a, gouvènman federal la te bay lòd, nan nwit 18 fevriye a, masak 600 prizonye Yaqui Endyen nan legliz Bacum.
Tè fanmi mwen yo te pase de jenerasyon an jenerasyon; premye a granpapa mwen Federico (1876-1958); Lè sa a, bay papa m '(1917-1981). Mwen te konn tande l 'di ke lè li te sou nèf ane fin vye granmoun, li te wè moun ki gen cheve long monte chwal san yo pa aparèy, ak banza ak flèch, e ke yo te kouri dèyè yo. Koulye a, nouvo jenerasyon yo te jwenn tè nan dèt pou nouvo fason yo nan lavi ke nou mennen, san yo pa reyalize sa ki mal la ke nou fè.
Rechèch mwen nan sitiyasyon sa a se konnen sa mwen pa konnen, ak sa mwen panse mwen p'ap janm konnen ak konprann. Konnen ke jenerasyon fanmi mwen yo te viv sou tè ki te pou endijèn yo, e ke mwen konnen ke se pa sèl fanmi nan nasyon nou an, men ke nou se majorite, envite m 'pou demontre ak travay sa a yon gwo admirasyon pou li, ras mwen an, paske zansèt mwen yo pa soti nan Etazini, men soti nan Meksik; Mwen ka sèlman ofri foto sa yo kòm yon peye lajan taks bay soufrans lan ke nou toujou kontinye lakòz ... san yo pa konnen sa nou pa konnen.
ALEJANDRA PLATT
Li te fèt nan Hermosillo, Sonora, nan lane 1960. Li abite ant Sonora ak Arizona. FONCA Ko-envestisman Grant, 1999, ak pwojè a "Nan non Bondye a" ak Fon Eta a pou Kilti ak Arts nan Sonora, 1993, ak pwojè a "Hijos del Sol".
Li te gen plizyè egzibisyon endividyèl ak nan mitan ki pi enpòtan yo se: Arizona State Museum ak egzibisyon ak konferans "Nan non Bondye", Tucson, Arizona, USA, 2003; Sant Kominote Meksiken an ak Konsila Jeneral Meksik la, Sant Etid Meksiken Ameriken yo ak Kolèj Liberal Arts nan Inivèsite Texas nan Austin, avèk egzibisyon ak konferans "Nan non Bondye", Austin, Texas, USA, 2002 Prezantasyon liv "Nan non Bondye", Centro de la Imagen, Meksik, DF, 2000. Ak José Luis Cuevas Mize ak "Hijos del Sol", Meksik, DF, 1996.
Pami kolektiv yo, se "Fotogwaf Meksiken", Photo septanm, Tucson, Arizona, USA, 2003. "Homenaje al Padre Kino", Segno, Trento, Itali, 2002. México, DF, 1996. "Con Ojos de Mujer", Lima, Perou, Antwerp, Bèljik ak Madrid, Espay, 1996 ak Beijing, Lachin, 1995. Ak "VI Fotografi Biennial la", Meksik, DF, 1994.
Travay li yo nan koleksyon prive nan Tucson, Arizona, USA, 2003 ak nan Hermosillo, Sonora, 2002. Nan diferan enstitisyon ak mize tankou Frank Waters Foundation, Taos, New Mexico, USA, 2002. Museum of Anthropology and History, INAH , Meksik, DF, 2000. Mize Santo Domingo, INAH, Oaxaca, Oax., 1998. University of Sonora, Hermosillo, Sonora, 1996. Ak Sonoran Enstiti Kilti a, Hermosillo, Sonora.
