Codices yo se temwayaj anpil valè pou konesans nan kilti pre-Panyòl yo ak nan pèp yo pandan epòk kolonyal la, depi yo konsène, pami lòt moun, reyalite istorik, kwayans relijye, pwogrè syantifik, sistèm kalandriye ak nosyon jewografik.
Daprè J. Galarza, “kodis yo se maniskri natif natal Mesoameriken yo ki te fikse lang yo pa mwayen yon sistèm debaz pou sèvi ak imaj ki kode a, ki soti nan konvansyon atistik yo. Mepri karakteristik la nan konkeran an nan direksyon pou kilti a ke li soumèt, mank nan kilti nan plizyè lòt moun, evènman istorik ak tan an ki padonnen anyen yo se kèk kòz destriksyon nan temwayaj piktogram innombrables.
Kounye a, pi fò nan kodis yo ap veye pa divès enstitisyon nasyonal ak etranje, ak lòt moun, san dout, rete pwoteje nan diferan kominote ki sitiye nan tout teritwa Meksiken an. Erezman, yon gwo pati nan enstitisyon sa yo dedye a prezèvasyon dokiman yo. Sa a se ka a nan Inivèsite Otonòm nan Puebla (UAP), ki, okouran de eta a pòv nan Kodèks la Yanhuitlán, mande Kowòdinasyon Nasyonal la pou Retablisman nan Eritaj Kiltirèl (CNRPC-INAH) pou kolaborasyon yo. Se konsa, nan mwa avril 1993, divès etid ak envestigasyon yo te kòmanse sou kodèks la, ki nesesè pou restorasyon li yo.
Yanhuitlán sitiye nan Mixteca Alta, ant Nochistlán ak Tepozcolula. Rejyon an kote vil sa a te lokalize se te youn nan pi gremesi ak te sitèlman anvi pa encomenderos yo. Aktivite yo eksepsyonèl nan rejyon an te fè ekstraksyon nan lò, elvaj nan vè k'ap manje kadav la ak kiltivasyon nan gwo kotinyè a. Selon sous yo, Kodèks Yanhuitlán ki dwe nan peryòd boom ke rejyon sa a te fè eksperyans pandan 16yèm syèk la. Akòz karaktè eminan istorik li yo, li ta kapab konsidere kòm yon seksyon nan anal yo nan rejyon an Mixtec, kote evènman ki pi enpòtan ki gen rapò ak lavi a nan moun yo endijèn ak èspayol yo nan kòmansman Koloni an te note.
Fèy divès kalite dokiman an prezante yon kalite ekstraòdinè nan desen an ak liy lan nan yon "[...] amann style melanje, Ameriken ak Panyòl", afime otè yo nan liv yo konsilte. Si envestigasyon yo alantou entèpretasyon istorik la ak piktografik nan dokiman yo se nan enpòtans pli ekstrèm, idantifikasyon an nan materyèl yo konstitiyan, etid la nan teknik fabrikasyon yo ak yon evalyasyon apwofondi nan deteryorasyon a, yo esansyèl nan detèmine pwosesis yo restorasyon ki apwopriye yo. nan chak ka patikilye, respekte eleman orijinal yo.
Lè nou resevwa Kodèks Yanhuitlán nou jwenn tèt nou devan yon dokiman mare ak yon katab kwi, ki gen plak, yon total de douz, ki gen piktograf sou tou de bò yo. Pou konnen kijan yo te fè yon dokiman, yo dwe konsidere diferan eleman travay la ak teknik elaborasyon yo apa. Kòm eleman orijinal nan kodèks la nou gen, sou yon bò, papye kòm yon inite k ap resevwa, epi, sou lòt la, lank kòm yon machin pou ekspresyon ekri. Eleman sa yo ak fason yo konbine bay monte nan teknik fabrikasyon an.
Fib yo itilize nan elaborasyon nan kodèks Yanhuitlan la te tounen soti nan orijin legim (koton ak twal fin blan), ki te souvan itilize nan papye Ewopeyen an. Se pou nou pa bliye ke nan konmansman an nan koloni an, tan an nan ki te fè kodèks sa a, pa te gen okenn moulen fè papye nan New Espay, ak Se poutèt sa pwodiksyon yo te diferan de yon sèl tradisyonèl Ewopeyen an. Fabrike nan papye ak komès li yo te sijè nan New Espay dispozisyon rijid ak limite enpoze pa Crown a plis pase 300 ane, yo nan lòd yo prezève monopòl la nan metwopòl la. Sa a te rezon an pou kisa pandan plizyè syèk panyòl yo New te gen enpòte materyèl sa a, sitou nan men Espay.
Konpayi fabrikasyon papye yo te konn pwodwi pwodwi yo ak "filigran" oswa "filigran", tèlman divès ke yo pèmèt nan yon sèten mezi idantifye tan pwodiksyon li yo ak, nan kèk ka, kote orijin lan. Filigran ke nou jwenn nan plizyè plak Kodèks Yanhuitlan se youn nan idantifye kòm "El Peregrino", ki date pa chèchè alantou mitan an nan syèk la 16th. Analiz revele ke de kalite lank yo te itilize nan kodeks sa a: kabòn ak fyèl fè. Kontou a nan figi yo te fè ki baze sou liy nan dansite diferan. Liy ki fonse yo te fèt ak menm lank men plis "dilye", yo nan lòd yo bay efè volim. Li pwobab ke liy yo te egzekite ak plim zwazo-jan yo te fè nan moman an-, nan ki nou gen yon egzanp nan youn nan plak yo nan kodèks la. Nou sipoze ke lonbraj la te fè ak yon bwòs.
Materyèl òganik yo itilize nan envantè dokiman yo fè yo frajil, kidonk yo fasil deteryore si yo pa nan bon mwayen an. Menm jan an tou, dezas natirèl tankou inondasyon, dife ak tranblemanntè ka seryezman chanje yo, ak nan kou lagè, vòl, manipilasyon nesesè, elatriye yo tou faktè destriksyon.
Nan ka Kodèks Yanhuitlan, nou pa gen ase enfòmasyon pou detèmine anviwònman anviwònman li sou tan. Sepandan, deteryorasyon pwòp li yo ka fè kèk limyè sou pwen sa a. Bon jan kalite a nan materyèl yo ki fè moute palèl la gen yon gwo enfliyans sou degre nan destriksyon nan dokiman an, ak estabilite nan lank yo depann sou pwodwi yo ak kote yo te fè. Maltretman an, neglijans la ak espesyalman entèvansyon miltip ak konvenyan, yo te pou tout tan reflete nan kodèks la. Enkyetid prensipal la nan restore a dwe pwoteje orijinalite a. Li se pa yon kesyon de anbeli oswa modifye objè a, men tou senpleman nan kenbe l 'nan eta li yo - kanpe oswa elimine pwosesis deteryorasyon - ak efektivman konsolide li nan yon fason prèske insansibl.
Pati ki manke yo te retabli ak materyèl nan nati a menm jan ak orijinal la, nan yon fason sekrè, men vizib. Pa gen okenn atik domaje ki ka retire pou rezon ayestetik, kòm entegrite nan nan dokiman an ta chanje. Lisibilite tèks la oswa desen an pa ta dwe janm chanje, kidonk li esansyèl pou chwazi materyèl mens, fleksib ak trè transparan pou ranfòse travay la. Malgre ke kritè jeneral yo nan entèvansyon minimòm yo ta dwe swiv nan pifò ka yo, chanjman sa yo ki Kodèk la prezante (lajman pwodwi a nan entèvansyon apwopriye) te dwe elimine yo sispann domaj la yo te lakòz li.
Akòz karakteristik li yo, degre nan deteryorasyon ak frajilite, li te esansyèl nan bay dokiman an ak yon sipò oksilyè. Sa a pa ta sèlman retabli fleksibilite li yo, men tou ranfòse li san yo pa chanje lizibilite nan ekri a. Pwoblèm nou te fè fas a te konplèks, ki te egzije yon envestigasyon apwofondi pou chwazi bon materyèl yo epi chwazi teknik konsèvasyon selon kondisyon kodèks la.
Yo te fè yon etid konparatif tou ant materyèl tradisyonèlman itilize nan restorasyon nan dokiman grafik, osi byen ke teknik espesifik ki te itilize nan lòt ka yo. Finalman, yo te fè yon evalyasyon pou chwazi materyèl ideyal yo selon kritè etabli yo. Anvan yo rantre nan sipò oksilyè a nan fèy papye yo nan travay la, pwosesis netwayaj yo te pote soti lè l sèvi avèk divès kalite Solvang elimine eleman sa yo ak sibstans ki chanje estabilite li yo.
Sipò ki pi bon pou dokiman an te tounen swa crepelin, gras a karakteristik li yo nan transparans pi gwo, bon fleksibilite ak pèmanans nan kondisyon prezèvasyon apwopriye. Pami adhésifs yo diferan etidye, keratin nan lanmidon te youn nan ki te ban nou rezilta ideyal yo, akòz ekselan pouvwa adezif li yo, transparans ak revèsibilite. Nan fen konsèvasyon an ak restorasyon nan chak youn nan plak yo nan kodèks la, sa yo te mare ankò apre fòma a ke yo prezante lè yo rive nan men nou. Èske w gen patisipe nan rekiperasyon an nan yon dokiman ki gen anpil valè, tankou Kodèks la Yanhuitlán, te pou nou yon defi ak yon responsablite ki plen nou ak satisfaksyon konnen ke pèmanans nan yon lòt avantaj kiltirèl, yon pati nan rich nou an eritaj istorik.
