Casiano García, yon pent soti nan Guerrero ki te fèt nan Huehuetán, te aprann depi yon laj byen bonè kiltive jaden an ak dekouvri fòm, koulè ak limyè bò kote l '.
Sa ak anpil entansite enbrike nan konsyans li epi yo te an menm tan resous ki nesesè pou gide vokasyon li, ki sou ane yo ta fè l 'yon atis ki pa te bliye orijin li epi ki toujou ap trase sou yo jwenn imaj yo nan rèv yo.
DI NOU YON TI TI SOU TÈT OU, SOU PREMYE EKSPERYANS OU KI KONDIYE OU FACE PENTI.
Trè byen bonè nan mwen reyalize ke mwen te gen yon talan pou desen ak chak fwa mwen jwenn yon espas fè egzèsis sa ki ta vin pita travay mwen, mwen te fè li, nan pwen an okipe menm miray lòt moun nan. Penti te vin pou mwen yon bagay chak jou, nesesè ak prèske entwisyon. Adolesans mwen ranfòse tendans mwen pou penti ak te rive yon tan lè mwen deside kite Huehuetán ale nan rechèch nan destine mwen an.
ÈSKE OU TE CHÈCHE YON BAGAY ESSENTIEL POU LAVI OU?
Wi, e mwen jwenn li. Se te yon vwayaj long nan ki mwen dekouvri metriz nan liy lan, pwopòsyonèl la, sekrè yo nan limyè ak koulè. An 1973 mwen te kòmanse pentire. Nan Acapulco mwen te kòmanse travay mwen nan Jaden Atizay; Mwen te fè vwayaj la kòm yon moun ki te anseye tèt li ak eksperyans sa a mwen te vini ak konklizyon ke li te nesesè pou travay avèk lide pou jwenn yon style, yon fòm ekspresyon pwòp tèt ou. Nan lide m 'imaj timoun yo pèsiste nan ki tè a, jaden an, flè yo, dlo a ak koulè a parèt tankou yon konstan ...
ESKE OU TE DEJA NAN RECHÈCH POU-SA RÈV OU TE FÈ?
Se konsa, li te, apre twa oswa kat ane nan kòmanse nan penti, yo rekonèt pwòp la ak etranj a, mwen retounen nan vil mwen an ak abitye a te vin atachan m '. Se te kote latè te travay, kote mwen te fè premye eksperyans obsèvasyon mwen an.
Se la mwen rekonèt siyon yo, simityè yo, plant yo ak espesyalman flè yo; Li te sou eleman esansyèl yo kreye atmosfè a; Li te deja gen zouti, kapasite, ak dezi pou aplike sa li te aprann yo.
Lè sa a, Cassian a te fèt, ki moun ki resorts nan pointillism ke li te obsève nan penti yo nan enpresyonist yo. Li se nan moman sa a lè lanati anvayi sans mwen epi mwen pran yon kwasans definitif kap chèche pwòp lang plastik mwen an.
Èske ou ta ka di ke ou ap eseye transmèt yon ankourajman, mesaj optik atravè Atizay?
Nan yon fason li se tankou sa, paske li se yon bagay ki gen pou wè ak tan kap vini an, ak yon bagay ke petèt nou pa toujou gen nan rive nou an, men ki gen prezan nan imaj yo rèv ke mwen eseye refè. Li se finalman yon zafè renmen nan sans lan larj.
ÈSKE OU KA PANSE AK YON OBSESYON POU FLÈ?
Mwen kwè ke sa mwen fè gen pou wè ak amoni. Flè yo se yon ekspresyon siperyè nan amoni, nan sòm total la nan koulè.
Travay mwen an te ale nan direksyon sa, nan dekouvri bagay ki pi difisil, ki te jisteman kreye atmosfè a, panse ke se moun ki te fè fas ak mèvèy la nan yon linivè ki te kreye pa yon ke yo te siperyè.
Nou konnen ke ou te ekspoze nan anpil kote, menm nan Ewòp, ki sa ou ka di nou sou li?
Mwen ka di ke mwen trè kontan, ke mwen santi mwen gen plis konfyans pou kontinye ak travay mwen an. Vwayaj yo ban mwen opòtinite pou vizite mize ak galeri, pou mwen konnen travay gran moun yo e pou kontinye ak abitid mwen pou obsève ak aprann jan mwen te fè sa depi nan premye jou mwen yo.
Soti nan sa ou te di, sanble ou pa nan yon prese.
Mwen pa janm te prese, mwen te aprann rete tann, travay mwen se yon eksperyans nan ki tan enpòtan, men se pa desizif. Depi nan konmansman an mwen te konnen ke ou te pèsiste, travay di, chak jou nan semèn nan, chak jou nan ane a.
Sous: Konsèy Aeroméxico No 5 Guerrero / Otòn 1997
