Nan okazyon an nan Jou konpozitè a nan Meksik, nou reviv (ki soti nan achiv nou an) yon diskisyon ke youn nan kolaboratè nou yo te gen ak ekspozan nan pi gran nan genre a amoure nan peyi nou an.
Eritye ak disip briyan nan chan an amoure, Armando Manzanero Li se kounye a konpozitè ki pi enpòtan Meksiken an.
Li te fèt nan Yucatán yon byen lwen Desanm 1934, a laj de swasant-de* li se nan pik la nan karyè li: Tours, konsè, bwat, sinema, radyo ak televizyon, tou de nan Meksik ak aletranje, kenbe l 'pèmanan okipe yo. Fason li pou yo te, senp ak espontane, te touche l 'renmen an ak senpati nan tout odyans l' yo.
Avèk yon katalòg ki gen plis pase katsan chante anrejistre - premye ekri nan 1950, a laj de kenz - Armando fyè dèske li gen anviwon 50 frape nan lemonn, nan ki dis oswa douz yo anrejistre nan divès lang, ki gen ladan Chinwa, Koreyen. ak Japonè. Li te pataje onè atistik ak Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot ak Luis Demetrio, pami anpil. lòt moun.
Pou kenz ane li te yon lidè ak nan dat vis prezidan Asosyasyon Nasyonal la nan otè ak konpozitè, ak travay li nan defans copyright te ranfòse gwoup la ak te touche l 'rekonesans entènasyonal yo.
Premye frape li "Mwen kriye" ki te swiv pa "Avèk dimanch maten byen bonè nan", "Mwen pral fèmen limyè a", ak Lè sa a, "Adoro", "Li sanble tankou yè", "Apremidi sa a mwen te wè li lapli", "Non", " Mwen te aprann avèk ou "; "Mwen sonje ou", "Ou fè m 'fou", "Mwen pa konnen sou ou", ak "Pa gen anyen pèsonèl". Li aktyèlman ap anrejistre mizik pou fim Alta Tensión.
Èske ou te yon twoubadou nan kòmansman an?
Wi, nan kou, tankou tout Yucatecans, mwen eritye gou papa a ak pasyon pou mizik. Papa m 'te twoubadou nan zo wouj ak soti nan ke li sipòte nou, ak ke li leve soti vivan nou. Li te yon gwo twoubadou ak yon moun ekselan.
Mwen te aprann jwe gita a tankou tout moun nan Mérida. Mwen te kòmanse etidye mizik depi laj uit. Nan douz disip mwen ranmase pyano a, ak soti nan kenz ivè mwen viv konplètman nan mizik. Mwen jis chante, mwen ap viv pou mizik, menm jan mwen ap viv nan li!
Mwen te kòmanse ekri chante an 1950 e mwen te travay kòm yon pyanis nan bwat. A laj de ven mwen te ale viv nan Meksik ak akonpaye Luis Demetrio, Carmela Rey ak Rafael Vázquez sou pyano a. Li te jisteman Luis Demetrio, zanmi m 'ak konpatriyòt konpayon, ki moun ki konseye m' pa konpoze menm jan mwen te fè nan Yucatán, ke mwen te fè l 'pi lib, ak plis malè rive fanm, ke mwen ta dwe rakonte yon istwa plis sijestif, yon anekdot renmen.
Ki sa ki te premye siksè ou pi gwo?
"Mwen kriye", anrejistre pa Bobby Capó, otè Pòtoriken nan "Piel canela". Lè sa a, vini Lucho Gatica ak "Mwen pral etenn limyè a", anrejistre nan 1958, ak Lè sa a, Angélica María, ki moun ki tire m 'tankou yon konpozitè pou fim, depi manman l', Angélica Ortiz, te yon pwodiktè fim. Se la li kòmanse chante kouvèti yo pi popilè ke yo li te ye: "Eddy, Eddy", "Di orevwa" ak lòt moun.
Pita Carlos Lico vini ak "Adoro", ak "Non", ak Lè sa a, dekouvwi a, ki deja fò, nan nivo nasyonal la. Entènasyonalman, li te pou yon tan long, espesyalman nan Brezil.
Premye fwa yo te anrejistre m 'nan yon lòt lang se te nan Brezil, an 1959, Trío Esperanza a, chante a rele "Con la aurora", jis gade! Roberto Carlos dosye "Mwen sonje ou", ak Elis Regina siksè nan pi gwo nan Pòtigè, "Ou kite m 'fou." Kiryozite dènye chante li te anrejistre. Mwen te rive nan yon vandredi pou m rankontre avè l lendi aprè a epi kontinye anrejistre epi li mouri nan wikenn sa.
Ki jan ou fè wè lavni nan mizik amoure?
Se premye kesyon yo toujou poze m. La mizik amoure li nesesè, li se pi jwe nan ak chante chante. Toutotan gen dezi pou kenbe men moun ou renmen an epi eksprime lanmou nou, li ap kontinye egziste, li ap toujou egziste. Li pral gen UPS li yo ak Downs, men li ap rete. Meksiken yo gen yon gwo tradisyon nan entèprèt ak konpozitè nan mizik amoure. Li se yon mizik kontinuèl. Anplis, katalòg mizik Meksiken an se dezyèm pi enpòtan nan mond lan akòz gwo kantite mizik li ekspòte.
Ki wòl muz yo jwe?
Mus yo enpòtan, men yo pa endispansab, ni yo pa ka ranplase. Li enpòtan anpil pou w di yon moun yon bagay paske gen yon bezwen pou kominike. Si gen yon muz bon, ki jan bèl! Li trè bèl chante yon moun: "Avèk ou mwen te aprann." Vrèman vre, mwen te aprann viv, se pa paske mwen te gen yon gwo romans, yon bagay moun fou nan renmen, men paske te gen yon moun ki te anseye m 'ke mwen te kapab viv pi byen selon posiblite mwen yo.
Eske madanm ou se atis tou?
Non, ni Vyèj la pa voye li! Tere se twazyèm madanm mwen, epi mwen pa janm fè l 'ankò nan lavi mwen. Yo di twazyèm fwa a se cham lan epi li bat mwen.
* Remak: entèvyou sa a te fèt an 1997.
