490 ane apre konkèt la, jwenn yo konnen vizyon an nan Tenochtitlan nan gwo ke youn nan chèchè ki pi renome li yo, professeurs Nou prezante l 'ba ou nan yon entèvyou eksklizif nan achiv nou an!
San dout youn nan aspè ki pi kaptivan nan mond lan pre-Panyòl se sa yo ki an òganizasyon an rive nan pa lavil enpòtan menm jan Meksik-Tenochtitlan. Eduardo Matos Moctezuma, akeyològ distenge ak espesyalis rekonèt nan jaden an, ban nou yon insight enteresan nan sot pase yo endijèn nan Mexico City.
Unknown Meksik. Ki sa ki ta bagay ki pi enpòtan pou ou si ou ta dwe al gade nan orijin nan endijèn nan Mexico City?
Eduardo Matos. Premye bagay yo pran an konsiderasyon se egzistans lan, nan espas ki nan vil la okipe jodi a, nan yon bon kantite pre-Panyòl lavil ki koresponn ak tan diferan. Piramid sikilè a nan Cuicuilco se toujou la, yon pati nan yon vil ki siman te gen yon fòm diferan nan òganizasyon an. Pita nan moman konkèt la, li ta nesesè mansyone Tacuba, Ixtapalapa, Xochimilco, Tlatelolco ak Tenochtitlan, nan mitan lòt moun.
M.D. Ki sa ki sou fòm yo nan gouvènman an ki te travay, tou de pou lavil la ansyen ak pou anpi a?
E.M. Menm si fòm gouvènman yo te trè etewojèn nan tan sa a, nou konnen ke nan Tenochtitlan te gen yon kòmandman sipwèm, tlatoani a, ki moun ki te prezide sou gouvènman an nan lavil la e li te an menm tan an tèt la nan anpi an. Vwa Nahuatl tlatoa vle di sila ki pale, sila ki gen pouvwa lapawòl, sila ki gen kòmandman an.
M.D. Èske nou ta ka sipoze ke tlatoani a fonksyone pèmanan pou sèvi vil la, moun ki rete li yo, ak ale nan tout pwoblèm sa yo ki te fèt bò kote l '?
E.M. Tlatoani yo te gen konsèy, men dènye mo a te toujou pou li. Li enteresan, pou egzanp, yo obsève ke tlatoani a se youn nan moun ki bay lòd pou rezèv dlo a nan lavil la.
Apre lòd li yo, nan chak calpulli yo te òganize pou kolabore nan travo piblik; mesye ki te dirije pa patwon repare wout yo oswa te fè travay tankou akeduk la. Menm bagay la te rive ak lagè a: pou ekspansyon militè Meksiken an gwo kontenjan vanyan sòlda yo te mande. Nan lekòl yo, calmecac la oswa tepozcalli yo, gason yo te resevwa enstriksyon epi yo te resevwa fòmasyon kòm vanyan sòlda, e se te jan calpulli yo te kapab kontribye moun nan antrepriz ekspansyonis nan anpi an.
Nan lòt men an, peye lajan taks la ki te enpoze sou pèp yo konkeri te pote nan Tenochtitlan. Tlatoani yo resevwa lajan yon pati nan sa a peye lajan taks bay popilasyon an nan ka ta gen inondasyon oswa grangou.
M.D. Èske li ta dwe sipoze ke travay la nan administre lavil la ak anpi a egzije fòmil gouvènman tankou sa yo ki travay nan kèk kominote endijèn nan jou sa a?
E.M. Te gen moun ki te an chaj administrasyon an, e te gen tou chèf chak kalpoul. Lè yo konkeri yon teritwa, yo enpoze yon calpixque an chaj pou kolekte peye lajan taks la nan rejyon sa a ak chajman ki koresponn lan nan Tenochtitlan.
Travay kominal te réglementé pa calpulli yo, pa chèf li yo, men tlatoani a se figi a ki pral toujou prezan. Se pou nou sonje ke tlatoani a pote ansanm de aspè fondamantal: karaktè vanyan sòlda ak envestiti relijye a; sou yon bò li se an chaj nan aspè esansyèl la pou anpi a, ekspansyon militè a ak peye lajan taks la, ak sou lòt la nan zafè yo nan yon nati relijye yo.
M.D. Mwen konprann ke gwo desizyon yo te pran pa tlatoani yo, men sa ki sou zafè chak jou?
E.M. Pou reponn kesyon sa a, mwen panse ke li vo sonje yon pwen enteresan: Tenochtitlan se yon vil lak, premye mwayen kominikasyon yo se te kannòt, se te mwayen machandiz ak moun yo te transpòte; transfè a soti nan Tenochtitlan nan lavil yo rivyè oswa vis vèrsa fòme yon sistèm antye, yon rezo antye nan sèvis yo, te gen yon lòd jistis byen etabli, Tenochtitlan te tou yon vil trè pwòp.
M.D. Yo sipoze ke yon popilasyon tankou Tenochtitlan pwodwi yon bon kantite fatra, ki sa yo te fè ak li?
E.M. Petèt avèk yo yo te jwenn espas nan lak la ... men mwen ap espekile, an reyalite li pa konnen ki jan yo te rezoud pwoblèm nan nan yon vil nan apeprè 200 mil moun, nan adisyon a lavil rivyè tankou Tacuba, Ixtapalapa, Tepeyaca, elatriye.
M.D. Ki jan ou fè eksplike òganizasyon an ki te egziste nan mache a Tlatelolco, plas la par ekselans pou distribisyon an nan pwodwi yo?
E.M. Nan Tlatelolco yon gwoup jij te travay, ki te an chaj pou rezoud diferans yo pandan echanj la.
M.D. Konbyen ane li te pran pou Koloni an enpoze, nan adisyon a modèl ideyolojik la, nouvo imaj achitekti ki te fè figi endijèn nan vil la disparèt prèske antyèman?
E.M. Sa se yon bagay ki difisil anpil pou w atenn, paske se te reyèlman yon lit kote endijèn yo te konsidere payen; tanp yo ak koutim relijye yo te konsidere kòm travay dyab la. Tout aparèy ideyolojik Panyòl la reprezante pa Legliz la ap responsab travay sa a apre triyonf militè a, lè lit ideyolojik la ap fèt. Rezistans sou pati nan endijèn nan manifeste nan plizyè bagay, pou egzanp nan eskilti yo nan bondye Tlaltecutli a, ki se bondye ki te grave nan wòch epi yo mete fas atè paske li te Seyè a sou latè a ak sa ki te pozisyon l 'nan mond lan pre-Panyòl. . Nan moman konkèt Panyòl la, endijèn yo te oblije detwi pwòp tanp yo epi chwazi wòch yo pou yo kòmanse konstriksyon kay kolonyal yo ak kouvan yo; Lè sa a, li chwazi Tlaltecutli a pou sèvi kòm baz pou kolòn kolonyal yo epi li kòmanse skilte kolòn ki anwo a, men li pwoteje bondye ki anba a. Mwen te dekri nan lòt okazyon yon sèn chak jou: mason an oswa frè a ap pase pa: "hey, ou gen youn nan monstr ou la." "Pa enkyete ou, pitye ou pral tèt anba." "Ah, byen, se konsa li te dwe ale." Lè sa a, li te bondye a ki karèm tèt li pi plis la yo dwe konsève. Pandan fouyman yo nan Templo Majistra a e menm anvan, nou te jwenn plizyè kolòn kolonyal ki te gen yon objè nan baz la, epi li te anjeneral Bondye Tlaltecutli la.
Nou konnen ke endijèn nan refize antre nan legliz la depi li te abitye ak gwo kare yo. Frè Panyòl yo te bay lòd pou konstriksyon gwo lakou ak chapèl pou yo konvenk kwayan an pou li antre nan legliz la finalman
M.D. Èske yon moun ta ka pale de katye endijèn oswa vil kolonyal la te ap grandi nan yon fason dezòdone sou lavil la fin vye granmoun?
E.M. Oke, nan kou vil la, tou de Tenochtitlan ak Tlatelolco, vil jimo li yo, yo te pwofondman afekte nan moman konkèt la, pratikman detwi, pi wo a tout, moniman yo relijye yo. Nou sèlman jwenn anprint Majistra Templo a nan peryòd ki sot pase a, se sa ki, yo detwi l 'nan fondasyon li yo ak distribye pwopriyete a nan mitan kòmandan yo Panyòl.
Li se nan achitekti relijye ke yon chanjman fondamantal ki te fèt an premye. Sa rive lè Cortés detèmine ke vil la dwe kontinye isit la, nan Tenochtitlan, e ke li se isit la kote lavil la Panyòl leve; Tlatelolco, nan yon fason, te reborn pou yon tan kòm yon popilasyon endijèn fontyè kolonyal Tenochtitlan. Ti kras pa ti kras, fòm yo, karakteristik Panyòl yo, te kòmanse domine, san yo pa bliye men endijèn, ki gen prezans te trè enpòtan nan tout manifestasyon achitekti nan tan sa a.
M.D. Malgre ke nou konnen ke mond endijèn rich kiltirèl la benyen nan karakteristik kiltirèl nan peyi a, ak tout sa sa vle di pou idantite, pou fòmasyon nasyon Meksiken an, mwen ta renmen mande w kote nou ta ka idantifye, anplis Templo-Majistra a, kisa ki toujou prezève siy ansyen vil Tenochtitlan an?
E.M. Mwen kwè ke gen eleman ki te parèt; Yon fwa mwen te di ke bondye yo fin vye granmoun refize mouri e ke yo te kòmanse kite, tankou se ka a nan Templo Majistra a ak Tlatelolco, men mwen kwè ke gen yon plas kote ou ka byen klè wè "itilize nan" pre-Panyòl eskilti ak eleman, ki se jisteman bilding lan nan konte yo nan Calimaya, ki se jodi a Mize a nan Mexico City, sou Calle de Pino Suárez. Gen ou ka byen klè wè koulèv la epi tou, toujou nan fen 18tyèm syèk la ak nan konmansman an nan 19yèm syèk la, eskilti yo te wè isit la epi gen. Don Antonio de León y Gama di nou, nan travay li pibliye nan 1790, ki te objè yo pre-Panyòl ki ta ka admire nan vil la.
An 1988, yo te dekouvwi pi popilè Moctezuma I Stone la nan ansyen Acheveche yo, sou ri Moneda, kote batay, elatriye yo tou ki gen rapò, osi byen ke sa yo rele Piedra de Tizoc la.
Nan lòt men an, nan Delegasyon an Xochimilco gen chinampas ki gen orijin pre-Panyòl; Nahuatl se pale nan Milpa Alta ak vwazen yo defann li ak detèminasyon menmen, depi li se lang prensipal la pale nan Tenochtitlan.
Nou gen anpil prezans, ak pi enpòtan nan senbolikman pale se Shield la ak Drapo a, menm jan yo se senbòl Meksiken, se sa ki, malfini an kanpe sou kaktis la manje koulèv la, ki kèk sous di nou ke li pa te yon koulèv, men yon zwazo, bagay la enpòtan se ke li se senbòl la nan Huizilopochtli, nan defèt la nan solèy la kont pouvwa yo nocturne.
M.D. Nan ki lòt aspè nan lavi chak jou mond endijèn lan manifeste poukont li?
E.M. Youn nan yo, trè enpòtan, se manje; nou toujou gen anpil eleman ki gen orijin pre-Panyòl oswa omwen anpil engredyan oswa plant ke yo toujou itilize. Nan lòt men an, gen moun ki kenbe ke Meksiken an ri nan lanmò; Mwen pafwa mande nan konferans ke si Meksiken yo ri lè yo temwen lanmò yon fanmi, repons lan negatif; nplis de sa, gen yon gwo kè sere anvan lanmò. Nan chante Nahua yo, sa a parèt aklè aklè.
