Entèvyou ak Enrique Canales Santos, pent Meksiken ki fèt nan Monterrey, Nuevo León sou Oktòb 27, 1936 e li te mouri sou, 19 jen 2007.
Depi kilè ou sonje relasyon ou ak dyab la ak penti?
Mwen te fèt nan youn nan kay yo oklè pay nan mitan Monterrey, kounye a nouvo Macroplaza la. Mwen rekonèt dyab la cho, se li ki te pouse m 'manje kwen mi yo ki lè mouye gou tankou tè dous dous. Mwen toujou imajine ke tou pre nou nou te pote yon zanj gadyen diskite ak yon move lespri tante. Dyab la fè l 'grate mi yo ak kreyon koulè san rim oswa rezon, jiskaske gran chèf "Cejas yo", papa m', yon nonm lous mawon, kouvri sann yo ak mozayik nan koulè arabesque.
Penti ou yo trè chaje ak materyèl, poukisa se sa?
Mwen te toujou viv tou pre tè a epi mwen te entrige pa gwo varyete koulè ak tèkstur: davwa nwaye nan Bustamante sou santi bon koulè wouj violèt sou latè, ak anacuhuitas nan Agualeguas sou nwa okr; travèse larivyè Lefrat la Santa Catarina ak wòch enfini boul ble li yo; kap chèche kare nan kwatz tankou fwomaj nan evèk la. Li te konsidere koulè yo tonbe nan bèl pyè koute chè Mitras, li pepena senk pyès monnen sou mil tèkstur yo nan ban yo. Tout bagay te santi ak men ak je.
Men, ki kote òganik la nan chante ou soti?
Chak ti bèt te pote tèkstur li yo ak koulè li yo: koksinèl nan jeranyom yo, leza nan La Huasteca, karamèl nan lakou a, travyè santipede ble-karosri a ak pye jòn li yo, vè k'ap manje kadav la brûler ak lò nwa ak klere li yo. Nan chak ti bèt mwen te imajine fòm zanj li yo ak fòm move lespri li yo. Zèl mouch yo te sanble m zèl zanj yo oswa ti demon yo. Natirèlman koulè a nan san fre kouri sou san nwa sèk se yon spektak nan koulè òganik.
Èske yon moun nan fanmi ou te pent oswa atis?
Se pa ke mwen konnen. Mwen pa t 'gen yo swiv mak pye nenpòt moun nan. Mwen panse ke mwen te santi premye tantasyon libète endividyèl alantou laj douzan, lè papa te di m 'ke kanal yo pa t' soti nan nenpòt kote. Nou pa ni Endyen konplè ni Panyòl, an reyalite nan fanmi mwen kèk nan nou se blan ak lòt moun nwa. Papa te di m 'ke kanal yo te pouse soti nan dezè a Agualeguas e ke nou pa te gen okenn angajman nan anyen oswa nenpòt moun. Nou ta dwe fè pwòp bagay nou yo. Papa anseye m ', swa ou aprann sèvi ak ou oswa yo pral sèvi ak ou. Pa te gen okenn lòt fason, oswa nou koute pwòp zanj nou an oswa nou koute pwòp move lespri nou an.
Kilè ou te kòmanse desen oswa penti?
Lè m 'te trèz mwen te pran premye klas desen mwen an nan yon kay prive ak te fè yon bèl semi-kopye tèt chwal soti nan kèk pent Ewopeyen an. Tout moun te renmen li. Mwen te pè lè plizyè matant mwen te renmen chwal la mansyone; Mwen pa t 'vle vin yon ti fi-plezi. Mwen te oblije antoure tout "bèl" penti pou ven ane epi chèche libète mwen.
Ak jeni ou ak etid doktora?
Mwen te renmen jeni mekanik kòm konstriktif, enjenyeu, egzak, itil. Vrè eskilti k ap deplase. Jesyon an nan konpayi byento énervé m ', se yon anpil nan atizan konn fè mande pou ou; entèlijans se diman mande ou, epi lè ou vle sijere bon konprann yo jwenn fache epi kite ou nan Babia. Tèlman atizan konn fè ou tounen yon bèt: koyòt, rat, kòk, malfini, chat, espesyalman chat. Doktora mwen nan inovasyon nan Inivèsite Houston te pran dezi mwen pou mwen chache enspirasyon; Li te tou retire krent mwen pou fo move lespri yo epi mwen sispann priye fo zanj. Mwen te enterese nan konprann syans ak teknoloji, menm jan yo gen pwazon ak trezò. Koulye a, byen ilistre, san yo pa bezwen pè, mwen sèlman kiltive move lespri yo ak zanj mwen vrèman, ki soti nan ki estab mwen, ki soti nan katedral mwen an, ki soti nan jaden flè mwen an.
Eske ou te viv andeyò peyi a?
Prèske dezan nan Brezil; zanj mwen ak move lespri m 'leve soti nan yon rèv long Meksiken nan Brezil. Vwayaj nan Ewòp ak Etazini yo fè ou plis Meksiken paske nan kontras la fò, yo fòse ou retire kò ou nan tèt ou, men Brezil modifye sa ki Meksiken pou ou, paske li afime ou nan valè imen ou ak tou wete dogmatik la ak matachin ke nou genyen Meksiken yo. Nan Brezil, menm Alfonso Reyes te wete Aztèk ke li te peche nan vil Meksiko. Nan Rio ou se yon Knight ki baze sou gou ak odè. Zanj brezilyen yo ak move lespri yo ki brase nan mitan yo nan fwa, te pote koulè yo nan lekòl yo samba, ak sijere lòt fenèt nan lavi yo.
Èske ou santi ou pwogrè nan penti?
Plis pase avanse, mwen panse ke ou rezime tèt ou pi plis ak plis pwofondman. Lè mwen te oze kenbe yon jounal pèsonèl nan levasyon imaj mwen an, mwen te santi ke mo sa yo ede presize kontni an flotant nan penti mwen an. Tout bon penti eksteryè se rezilta yon bon gou enteryè. Chak sifas gen koulè, teksti, ak fòm. Chak sifas ekstèn revele fòs yo nan byen ak sa ki mal k ap deplase nan li. Dyab la glise, li sove ou lè li atake; pafwa dyab la se dezòd, pafwa mat lòd, pafwa sa ki mal pridans. Nan penti, zanj lan reprezante nana, inovasyon, kouraj pou pran lespri nou nan kesyon an. Nan penti ou pa avanse, ou kouvri.
Ki gid penti ou ye?
Gid se emosyon entèn la pou wè tèt ou reflete nan yon pati nan materyèl ekstèn lan. Mwen pa ka wè foto antye, menm jan mwen pa ka wè moun antye. Li se eleman yo ki brase moute enèji ki pi ki kenbe atansyon mwen. Se konsa, toudenkou mwen jwenn moso nan penti mwen oswa nan lòt moun ki gen venn nan verite mwen an.
Èske penti rasyonèl?
Ou pentire ak tout bagay; avèk rezon ou, ak emosyon ou ak kò ou. Pou kòmanse penti se pa kòmanse diskite, oswa rasyonèl; sou kontrè a, kòmanse nan penti se yon seremoni. Pou sa ou bezwen yon sèten lapè enteryè, yon sèten amoni fondamantal; Ou bezwen espas, silans oswa bwi kontwole, materyèl, tan ak yon atitid.
Èske penti ou pito optimis? Èske ou optimis?
Mwen pa janm pentire ak yon move Ambians; Mwen ak anpil atansyon kiltive optimis delika mwen epi si mwen pa pote, si mwen pa ka kontante ak tèt mwen ak lavi, mwen ta pi bon pa penti ki apremidi, mache moute mòn lan oswa jis pwòp bwòs, ranje papye, jiskaske move vib yo pase. Mwen jis vle pran antouzyasm mwen, bondye enteryè ke nou tout pote anndan an, mèt zanj mwen yo ak demon mwen yo. Chante pi difisil pase kriye, omwen pou mwen, mwen konsidere li pi enpòtan paske nou dwe ankouraje youn lòt.
Èske ou pentire yo viv oswa ou ap viv nan penti?
Lavi, byenke li pa dire lontan, se imans, li plen ak mistè; lojikman li pi gwo pase atizay ak atizay pi gwo pase nenpòt ki peyi.
Yo di ke penti ou trè Meksiken, se vre?
Mwen se Meksiken pa lonbrit ak mwen trè kontan e mwen pa bezwen fè yon efò yo dwe yon sèl - li se plis Meksiken lè ou fè sa ki lakòz ou, lè ou fè sa ou ye epi ou jete tèt ou ak konfyans plen tradwi tèt ou nan kèk travay lap fè.
Ki relasyon ou genyen ak galeri ak mize?
Kòmanse nan 1981, Arte Actual Mexicano de Monterrey sipòte m ', Lè sa a, Mize a nan Monterrey, Galeri nan Atizay Meksiken, Tamayo Mize, Fine Arts, Chapultepec Mize, José Luis Cuevas Mize; Quetzalli Galeri nan Oaxaca, Marco de Monterrey epi finalman Mize Amparo nan Puebla, ki te akeri yon bon koleksyon travay mwen yo. Mwen ekspoze nan Pari, Bogota ak nan divès vil .. Mwen gen bon ak move revize; Mwen nan mitan yon batay Men, sèl enkyetid mwen se pwochen penti mwen an.
Ki moun ou ye, ki sa ou ye?
Mwen pa konnen ki sa mwen ye, oswa ki moun mwen ye, men mwen konnen sa m 'fè, Se poutèt sa mwen se yon pent nan foto, wòch travayè, mwen mase ajil, mwen Polonè vè, mwen panse ke soners plen koulè. Epitou, lè mwen fatige kanpe, mwen renmen chita epi ekri sou penti, teknoloji ak pwoblèm politik. Men, sa mwen renmen pi plis la se fanm yo ak cheve a yon ti kras matted.
