Ki moun ki te Rosario de la Peña y Llerena reyèlman, e ki bèl kalite ak sikonstans pèsonèl ki pèmèt li vin aks yon gwoup literè gason e-menm plis-eminan patriyakal, an akò avèk kanon sosyal ak moral yo itilize?
Li se admire pa limyè yo lannwit
Mòn yo ak lanmè yo souri sou li
Epi li se yon rival nan solèy la,
Anprint an nan pye l ', fosforesans,
Soti Garland sou fwon an fyè
Pa soti nan yon zanj, ki soti nan yon bondye.
Men kijan saj Ignacio Ramírez te dekri an 1874 fanm sa a ki te pi bon nan diznevyèm syèk la nan entelèktuel Meksiken an: powèt, ekriven pwoz, jounalis ak oratè ki te chwazi li kòm "muse ofisyèl" nan mouvman literè rich nan sa yo. ane, menm bagay la ke jodi a nou rekonèt nan istwa nasyonal literè kòm peryòd la pòs-amoure.
Men, kiyès ki reyèlman te Rosario de la Peña y Llerena, e ki bèl kalite ak sikonstans pèsonèl ki pèmèt li vin aks yon gwoup literè gason e menm pi eminan patriyakal, an akò avèk kanon sosyal ak moral yo itilize?
Li konnen ke li te fèt nan yon kay sou Calle Santa Isabel, nimewo 10, nan Mexico City, sou Avril 24, 1847, e ke li te pitit fi Don Juan de Ia Peña, yon mèt tè rich, ak nan Doña Margarita Llerena, ki moun ki Yo edike l 'ansanm ak frè l' ak sè l 'nan yon anviwònman nan kontak sosyal ak literè mete ajou, depi yo te gen rapò nan divès fason ak pèsonalite nan literati a ak politik nan tan an, tankou ekriven an Panyòl Pedro Gómez de la Serna ak nan Marshal Bazaine, nan Anpi Maximilian.
Menm jan an tou, lè nou retounen nan paj sa yo ekri nan Meksik pandan twazyèm dènye syèk ki sot pase a, li etone pou jwenn frekans -jodi a yon moun ta ka di disproporsyone- ak ki figi a nan Rosario parèt nan travay la nan pi bon powèt yo nasyonal nan tan sa a, toujou pwoklame "pa gen okenn sèlman kòm senbòl la nan Rezèv tanpon fanm lan, men kòm sans nan chimik pi bon kalite nan bote ".
San dout, Rosario dwe te yon fanm trè bèl, men si sa a nou ajoute kado yo nan talan, bon gou, ansèyman atansyon, tretman delika ak jantiyès pèsonèl ke admirateur ak zanmi rekonèt li, osi byen ke done yo sou pozisyon nan sosyoekonomik ki enpòtan nan fanmi li, tout bagay sa yo, sepandan, ta toujou ensifizan, kòm pa eksepsyonèl, jistifye t'ap nonmen non an nan jèn fanm sa a ki gen non, san yo pa janm te gen yon ekriven, se endisosyableman lye nan istwa a nan lèt nasyonal yo nan diznevyèm syèk la.
De lòt sikonstans - youn nan yon nati istorik-literè ak lòt anekdotik la - ta dwe kle nan t'ap nonmen non l 'yo. Premye a, eksplikab soti nan mantalite a sosyo-ayestetik ki karakterize amoure, favorize ki fizyon nan reyalite ak fantezi, ak moun ki atitid idolatr ki gen rapò ak figi a fi, nan ki te ideyal la supèrpoze sou antite reyèl la nan rechèch la pou pèrsonifikasyon. nan bote. Kòm pou dezyèm lan, li te fèt nan okazyon an nan swisid la nan deja pi popilè ekriven Manuel Acuña a, ki te fèt nan sal la ke li, kòm yon estajyè, okipe nan bilding lan ki nan tan sa a ki te fè pati lekòl la nan Medsin. Nouvèl la nan reyalite sa a te anonse jou kap vini an, 8 desanm 1873, ansanm ak premye piblikasyon nan powèm li "Nokturno", chante ki pi popilè nan renmen fristre ke lir Meksiken gen nan dat, ak nan ki otè li yo, dapre dedikasyon a, devwale detay yo nan yon relasyon lanmou swadizan ant l ', li Rosario de la Peña. Anba lòt sikonstans, istwa sa a pa ta plis pase yon moulen rimè enteresan, men agrandi pa halo terib nan lanmò jèn powèt la, li te vin yon plas cho nan tout konvèsasyon. Anplis, dapre José López-Portillo, zafè a te vin metwopoliten, nasyonal, epi yo te pale de li nan tout Repiblik la, soti nan Nò ale nan Sid ak soti nan Oseyan nan Oseyan; e non sèlman sa, men, evantyèlman depase limit teritwa nou an, li gaye nan tout peyi ki pale panyòl nan kontinan sa a. Epi kòm si sa pa t 'ase ankò, li janbe lòt dlo yo nan Atlantik la, li rive nan Ewòp tèt li, kote epizòd la te trete pa laprès la ki te konsène ak zafè Panyòl-Ameriken nan tan sa a. Nasyonal la ilistre nan vil sa a repwodwi yon atik long pibliye nan Paris Charmant, nan kapital la franse (...) nan ki li te deklare ke fen a tris nan powèt la soti nan Coahuila te akòz enfidelite a imen nan renmen anpil l 'yo. Acuña, dapre kroniker la, te nan relasyon renmen ak Rosario e li te sou yo marye l ', lè li te fòse yo kite Meksik pou rezon biznis, epi yo pa vle wè l' ekspoze a danje ki genyen nan solitid, li kite l 'reskonsab nan swen an soti nan yon zanmi ou fè konfyans; epi li menm ak li, komèt pi engratitid la, te konprann youn ak lòt pou youn renmen lòt pandan absans powèt la. Se konsa, lè li te retounen soti nan vwayaj malere l 'yo, li te jwenn enfidèl la deja marye, ak Lè sa a, fache pa disantiman ak doulè, li dezespereman fè apèl a swisid.
Lanmò te bay viktim li yon kredi ke kèk ak anpil ti chans kouraj refize l '. Se konsa, Rosario de Ia Peña - depi lè sa a li te ye tankou Rosario la de Acuña - te pou tout tan make pa yon istwa nan pèrfid ak séduire ki depase fwontyè a nan syèk li yo ak ki, menm nan katreventèn yo ki sot pase, tounen vin jwenn lavi. limyè nan réimprimer tèks la susmansyone pa López-Portillo, ki moun ki - malgre objektif deklare li nan demistifye figi sa a fi - patisipe yon lòt fwa ankò nan entèpretasyon an mal reprezante nan pi popilè "Nocturno la", epi avèk li, difamasyon nan non an nan Rosario lè afime ke yon pasyon malere ta ka aperçu nan vèsè l 'yo, "nan yon tan resipwòk, epi finalman enkoni e petèt trayi".
Sepandan, pa gen yon sèl liy ki soti nan "Nocturno" ki konfime sa a; kote vate a te kòmanse vèsè l 'yo, li klè ke li te inisye yon deklarasyon nan renmen nan yon fanm ki te konnen anpil ti kras, petèt pa gen anyen, sou li, jan li te di l':
Mwen
Oke mwen bezwen
di ou ke mwen adore ou,
Di ou ke mwen renmen ou
ak tout kè mwen;
Ke mwen soufri anpil,
ke mwen kriye anpil,
Ke mwen pa kapab anpil ankò,
ak rèl la kote mwen sipliye ou,
Mwen sipliye ou e mwen pale avèk ou nan non
nan dènye ilizyon mwen an.
Apre sa, li toujou ajoute nan kouple IV:
Mwen konprann ke bo ou
yo pa dwe janm pou mwen,
Mwen konprann sa nan je ou
Mwen pap janm wè tèt mwen,
Apre sa, mwen renmen ou, ak nan fou mwen an
ak ravings dife
Mwen beni deden ou,
Mwen adore detou ou,
Epi olye pou yo renmen ou mwens,
Mwen renmenw plis.
Kòm pou sa strofa VI site pa López-Portillo kòm prèv posib pou yon relasyon consummated (Apre yo fin tanp ou te deja / konkli, / lanp limen ou, / vwal ou sou lotèl la, [...]), li se powèt la tèt li ki moun ki di nou ke sa a te pa gen anyen plis pase deskripsyon an nan dezi l 'yo pou renmen, jan yo montre nan non yo li itilize anba a-rèv, anprèsman, espwa, kontantman, plezi, jefò-, limine sèlman yon atant, yon mani , yon dezi pral:
IX
Bondye konnen ke sa te ye
pi bèl rèv mwen an,
Anvi mwen ak espwa mwen,
kontantman mwen ak plezi mwen,
Bondye konnen ke pa gen anyen
Mwen chiffres angajman mwen,
Men, nan renmen ou anpil
anba fwaye a ri
Sa vlope m 'nan bo l' yo
lè li wè mwen fèt!
Sepandan, nan kontèks la pòs-amoure (e toujou nan jou nou an), yon trajedi nan trayizon fi ak kilpabilite rive pi fasil difizyon pase eksplikasyon an nan yon swisid akòz iperestezi patolojik; se konsa ke vwa sa yo ki, dapre Pewouvyen an Carlos Amézaga, leve kanpe nan defans jenn fanm lan, epi, sitou, temwayaj li an favè inosans li, yo te kache anba vwa yo anatemizing nan lòt moun yo, si wi ou non yo te manm ilustr nan Liceo Hidalgo a-ki moun ki kondannen li piblikman nan premye sesyon an ki te fèt pou objektif sa a apre swisid Acuña a- oswa kèk nan sa yo rele admirateur li yo, ki moun ki kontinye siman lugubr Rosario a, menm imaj dyabolik ak travay powetik yo jouk nan fen syèk la .
Lè nou reyalize sa, nou ka sipoze nan ki nivo powèm postimòm Acuña ak kredi mesye parèy li yo te lakòz domaj moral ak sikolojik nan vrè Rosario a, youn nan anpil fanm reyèl ki te fèmen bouch pa istwa, ki pat kapab konstwi pwòp imaj piblik li. Li pa etone Lè sa a, konnen ke malgre entèlijans klè li, li te vin tounen yon fanm tris, mefyan, enkyete ak anksyeu, menm jan Martí dekri li: "ou nan tout dout ou ak tout ezitasyon ou ak tout espwa ou devan m '." Ni li pa etone selibatè definitif li - malgre pretandan anpil li - apre yon frekantasyon pwolonje nan plis pase onz ane ak powèt la Manuel M. Flores, menm jan an tou koupe pa maladi l ', li lanmò.
Glas la fo nan limyè ak lonbraj supèrpoz sou figi reyèl l 'yo, kite kache jouk jounen jodi a lòt done ki ta gen eklere rezon ki fè yo miltip ki te mennen Acuña nan swisid, nan mitan ki san parèy li - ak pwobableman enkoni - pasyon pou Rosario te sèlman yon lòt kòz. Anpil dwe te gen yon enpak sou desizyon fatal jenn gason ipèrsansibilite a, separasyon pwolonje li nan kay natal la ak lanmò papa l 'pandan absans li - jan yo repete wè li nan travay li - osi byen ke enfidelite nan powèt Laura Méndez, ak ki moun li te soutni pou ane sa yo yon relasyon renmen efikas, nan pwen a ki gen yon timoun avè l 'de mwa anvan swisid li.
Aparamman, sa a te lover a ki, nan kou a nan yon vwayaj pa Acuña soti nan lavil la, ranplase l 'nan zafè a renmen pa powèt la Agustín F. Cuenca, yon zanmi nan tou de, ki moun li te konfye atansyon a nan li renmen anpil. pou pwoteje li kont "danje sosyete a." Reyalite sa a te atribiye pa istwa a Rosario, dapre López-PortiIlo, malgre enkonvenyans li yo ki gen rapò ak lefèt ke li te toujou viv ak paran li yo ak frè ak sè, ki ta fè plasman Acuña nan Cuenca konplètman nesesè. Nan lòt men an, sitiyasyon sa a ta dwe eksplike trè byen si li se powèt la susmansyone, si yon sèl pran an kont ke li te yon manman sèl, epi, sou tèt de sa, te byen lwen soti nan rejyon natif natal li: minisipalite a nan Amecameca.
Sou anivèsè nesans 50th li, Rosario de la Peña kontinye detèmine ke li pwouve inosan li nan kèk moun ki te vle tande l ', kon sa, ki montre yon meditativ, epi, malgre tout bagay, trankil jijman, li te eksprime Amézaga, nan Entèvyou prive, pita ke li te fè konnen: "Si mwen te youn nan anpil fanm gremesi, mwen ta ensiste sou kontrè a, ak ekspresyon fo nan lapenn, bay gaz nan roman ki soti nan ki mwen se yon ewo. Mwen konnen ke pou kè amoure pa gen okenn atraksyon pi gran pase yon pasyon ak efè trajik tankou sa ki atribiye pa anpil nan Acuña; Mwen konnen ke mwen renonse, san kondisyon, avèk franchiz mwen, admirasyon moun fou yo, men mwen pa ka yon akseswar nan yon desepsyon ki gen tras nan pèrpetuasyon nan Meksik ak lòt pwen. Se vre ke Acuña dedye Nocturno l 'm' anvan li touye tèt li [...] men li se vre tou ke Nocturno sa a te jis pretèks Acuña a jistifye lanmò li; youn nan kapris yo anpil ke kèk atis gen nan fen lavi yo [...] Èske mwen ta dwe fantezi yon powèt nan yè swa yo, youn nan ideyalite sa yo ki patisipe nan yon bagay nan verite a, men ki gen plis nan rèv la raptured ak imè vag nan depale sa a? Petèt ke Rosario de Acuña pa gen anyen m 'deyò nan non an! [...] Acuña, ak posede yon entèlijans nan premye lòd la, ak ke yo te tankou yon gwo powèt, te kache nan fon lanmè yo nan ke yo te ke dezespwa an silans, ki pwofon grip nan lavi ki òdinèman presipite swisid, lè santiman sèten yo mete tèt yo ansanm. .
Temwayaj sa a se tras la sèlman ke nou te jwenn nan vwa l ', nan ke yo te reyèl li toujou aperçu nan kontanple a nan lòt moun. Sepandan, objektivite a ki toujou depase pawòl sa yo - pale plis pase 100 ane de sa - ak pwolongasyon a nan jou sa a nan ki imaj fo nan li, di nou ke istwa a nan Rosario de la Peña se pa sa te fini, e ke travay la nan limine figi vre ou dèyè glas la se toujou pi plis pase yon egzèsis sèlman kont bliye.
