Tèks sa a te liv tradisyonèl Endyen yo ki te rete nan rejyon Quiché nan Gwatemala, ki gen orijin, tankou sa yo ki nan moun ki rete nan Penensil Yucatan, te nan kou Maya.
Anplis de eleman orijinal Maya a, tras ras toltèk la, ki soti nan nò Meksik, te anvayi penensil Yucatán anba kòmandman Quetzalcóatl nan direksyon pou 11yèm syèk nou an. te.
Done ki nan dokiman yo revele ke branch fanmi Gwatemalyen yo te viv pou yon tan long nan rejyon Laguna de Terminos e ke, pwobableman yo pa jwenn ase espas k ap viv ak endepandans ki nesesè pou aktivite yo, yo abandone li epi yo te antreprann yon pelerinaj total nan peyi yo. soti nan enteryè a, apre kou a nan gwo rivyè yo ki gen orijin yo nan mòn yo nan Gwatemala: Usumacinta la ak Grijalva la. Nan fason sa a yo te rive nan mòn yo ak mòn yo nan enteryè a kote yo etabli ak gaye, pran avantaj de resous peyi a ak fasilite yo li ofri yo pou defans kont lènmi yo.
Pandan vwayaj long yo, ak nan premye jou yo nan règleman yo nan nouvo peyi yo, branch fanmi yo soufri gwo difikilte ki dekri nan dokiman yo, jiskaske yo dekouvri mayi ak te kòmanse pratike agrikilti. Rezilta a, sou ane yo, te trè favorab pou devlopman popilasyon an ak kilti a nan diferan gwoup yo, nan mitan ki nasyon an Quiché kanpe deyò.
Si pwodiksyon entelektyèl make degre sipwèm nan kilti a nan yon pèp, egzistans lan nan yon liv ki gen anpil dimansyon ak merit literè tankou Popol Vu a se ase yo asiyen Quichés yo nan Gwatemala yon plas nan onè nan mitan tout nasyon yo endijèn nan New World la. .
Nan Popol Vuh twa pati yo ka distenge. Premye a se yon deskripsyon kreyasyon an ak orijin nan moun, ki moun ki apre plizyè esè san siksè te fè soti nan mayi, grenn ki fòme baz la nan rejim alimantè a nan natif natal yo nan Meksik ak Amerik Santral.
Nan dezyèm pati a avantur yo nan jenn demigod yo Hunahpú ak Ixbalanqué ak paran yo sakrifye pa jeni sa ki mal nan Peyi Wa lonbraj yo nan Xibalbay yo ki gen rapò; ak nan kou a nan epizòd plizyè enteresan, se yon leson jwenn nan moral, pinisyon an nan mechan yo ak imilyasyon nan fyè la. Karakteristik enjenyeu dekore dram nan mitoloji ki nan jaden an nan envansyon ak ekspresyon atistik ki, dapre anpil, pa gen okenn rival li nan pre-Kolonbyen Amerik la.
Twazyèm pati a pa prezante apèl la literè nan dezyèm lan, men li gen yon richès nan nouvèl konsènan orijin nan pèp endijèn nan Gwatemala, emigrasyon yo, distribisyon yo nan teritwa a, lagè yo ak dominasyon nan ras la Quiché jouk yon ti tan anvan konkèt la Panyòl.
Pati sa a tou dekri seri a nan wa yo ki te dirije teritwa a, konkèt yo ak destriksyon nan tout ti bouk yo ki pa t 'volontèman soumèt a règ la nan Quiche la. Pou etid la nan istwa a ansyen nan sa yo wayòm endijèn, done ki soti nan pati sa a nan Popol Vuh a, konfime pa lòt dokiman koute chè, Tit la nan chèf yo nan Totonicapán ak lòt Istwa nan menm peryòd la, yo gen yon valè inestimab.
Lè, an 1524, Panyòl yo, anba lòd Pedro de Alvarado, te anvayi pa lòd Cortés teritwa a ki te lokalize imedyatman nan sid Meksik, yo te jwenn nan li yon gwo popilasyon, pwopriyetè yon sivilizasyon ki sanble ak sa vwazen nò li yo. Quichés yo ak Cakchiqueles te okipe sant peyi a; nan lwès la te viv Endyen yo Mam ki toujou rete nan depatman yo nan Huehuetenango ak San Marcos; sou rivaj sid Lake Atitlán te ras feròs Zutujiles yo; epi, nan direksyon nò ak lès, lòt pèp ki gen ras ak lang diferan gaye. Tout moun te, sepandan, desandan Mayans yo ki, nan sant la nan kontinan an, devlope yon sivilizasyon nan premye syèk yo nan epòk la kretyen.
