Henestrosa, yon figi anblèm nan literati Meksiken ak otè de "Mesye yo ki gaye dans la," te viv plis pase 100 ane ak travay li kontinye ap pénible.
Figi a prèske santan nan ekriven Andrés Henestrosa peeks soti nan lapè sou ekran an nan yon visualiseur videyo. Plede pa maladi san espwa, li kouche nan Hammock wouj la nan lakou lakay li sou katye yo nan Oaxaca, nan vil la nan Tlacochahuaya. Kanpay legliz yo sonnen tankou yon rido trikote nan son metalik. An silans, Don Andrés obsève direktè dokimantè Jimena Perzabal okipe mete bagay sa yo nan plas yo epi alèt manm ekip anrejistreman an nan Avanti Meksik la, ki moun ki te deplase isit la nan bi pou yo reyalize yon pòtrè inatandi nan otè a nan liv la Mesye yo ki gaye dans la. Li pa ditou fasil pou mete yon nonm ki gen bon konprann devan yon kamera, k ap soufri ak soud epi pafwa li dezespere pou vye maladi san espwa.
Sou teras la pa gen okenn dekourajman, depi kondanasyon an pou yo te avèk yon nanm endisosyableman ki asosye ak yon jaden flè, yon lejand, yon tradisyon ansyen Vanport. Ki moun ki ka doute de li, vye granmoun gason sa a ki te fèt nan ane a 1906 nan 19yèm syèk la se vre youn nan egzanp sa yo ki ra nan ki limanite se kole ak lejand yo timeless, lang yo nan ansyen Meksik ak kilti a imemoryal nan Zapotec yo.
San yo pa konprann konplètman sa k ap pase bò kote l ', Don Andrés pa reziste ankouraje a pale, paske bagay li se pale, ekri, ak fisèl mo ansanm nan lè a. "Man pa janm ka viv san yo pa bay yon eksplikasyon sou fenomèn, evènman yo ak aksyon ki te fèt bò kote l ', jisteman soti nan sa a fè tèt di istwa a rive."
ANT ISTWA
Rele nan yon gwoup Piarists kraze silans la nan patyo a modès nan pawas la nan vil la nan Tlacochahuaya. Chita sou yon ti chèz, Don Andrés adrese ti gason yo ak tifi ki ap li youn nan lejand yo genyen nan yo nan Gason yo ki dispèse dans la. Ant yon istwa ak yon lòt epi ki gen kòm temwen an silans sous la ak yon pye bwa Fertile tule, istwa a veteran rakonte entèrlokuteur l 'yo: "Kòm yon timoun mwen tande istwa sa yo nan diferan lang nan rejyon an, tonton mwen yo, fanmi mwen, te di m' yo moun yo nan vil la. Lè mwen te rive nan laj ventan mwen te ekri yo avèk anpil antouzyasm, prèske avèk lafyèv ”.
Devan kamera a, Henestrosa raple moman sa a lè pwofesè sosyoloji li Antonio Caso sijere ke li ekri mit yo, lejand ak fab ke li te rakonte oralman. Li te avril 1927 lè jenn elèv la, dènyèman voye nan kapital peyi a, te fè wout li ak sipò nan pwoteksyon l 'yo José Vasconcelos ak Antonieta Rivas Mercado. San yo pa imajine li, powèt la nan lavni, konteur, eseis, oratè ak istoryen mete fondasyon yo nan Mesye yo ki gaye dans la, pibliye an 1929. "Pwofesè mwen ak kanmarad yo kesyone m 'si yo te mit imajine pa m' oswa yo te tou senpleman kreyasyon nan envansyon kolektif la. . Yo te istwa ke mwen te gen nan memwa mwen, men te di pa granmoun ak granmoun nan tout ti bouk yo, mwen te pale sèlman lang endijèn jouk laj la nan 15, lè mwen demenaje ale rete nan vil Meksiko. "
Ekriven an granmoun aje, fiks sou panse l 'yo ak souvni, sanble dwat devan san yo pa pran swen nan kamera videyo ki swiv li. Moman anvan, nan youn nan transfè yo Don Andrés ensiste devan etranje yo ki te swiv pawòl li yo avèk atansyon ekzajere. "Li se yon pitye ke mwen pa te fèt yon santèn ane pi bonè, lè tradisyon an te rich ak lang endijèn yo te plen nan lavi, istwa, lejand, mit. Lè m 'te fèt anpil bagay yo te bliye, yo te efase nan lespri paran yo ak granparan mwen yo. Mwen apèn jere pou konsève pou yon ti pati nan ki eritaj rich te fè leve nan karaktè mitik, moun nan ajil ak gran fèt sou latè. "
Istwa a
Francisco Toledo, zanmi pent Rufino Tamayo, pale sou Henestrosa. "Mwen renmen Andrés manteur nan lang manman l ', pèsonn pa renmen l' pale nan yon Zapotec konsa pi ak tèlman bèl ke li se yon pitye ke li pa janm te anrejistre." Lavi a nan Henestrosa ak Toledo ale men nan men nan plizyè fason, menm jan tou de yo se gwo pwomotè nan kilti a nan Oaxaca. Don Andrés te bay bibliyotèk li nan vil Oaxaca. Penti a Juchiteco, tache ak lespri fondatè Dominiken yo, te mennen nan Aparisyon nan mize, lekòl nan atizay grafik, atizay, atelye papye ak defans la ak rekiperasyon nan pwopriyete yo nan eritaj istorik la nan peyi l 'yo. Henestrosa ak Toledo nan diferan fason opoze defigurasyon nan figi natif natal nan Oaxacan gwoup etnik, koulè ak tradisyon.
Nan pye DON ANDRÉS
Manm yo nan avanti a nan Meksik, Ximena Perzabal ak Juchiteco pent Damián Flores yo, yo tit nan direksyon pou youn nan tout ti bouk ki pi anblèm nan istant Tehuantepec la: Juchitán. Se la yo pral anrejistre ak je etonan sa ekriven an te di sou jaden flè imen an ak fiks pa vwayajè diznevyèm syèk la kòm ilustr kòm Abbe Esteban Brasseur de Bourbourg la. Move lang yo di ke vwayajè a fè tèt di te sibi pa bote nan Juchitecas yo ak Tehuanas. Anpil deseni apre, Henestrosa tèt li sipòte sa Brasseur te etabli: "Nan Juchitán ak nan prèske tout Tehuantepec, fanm yo an chaj. Nan fanm Zapotec vle di simen, pou rezon sa a mwen te ensiste ke agrikilti se yon envansyon fi. Depi nan anfans, grann ak manman anseye nou ke fanm yo se yo menm ki gouvène. Pakonsekan, youn nan konsèy ke mwen toujou bay konpatriyòt mwen yo se ke moun san konprann sèlman goumen ak fanm, paske - omwen nan istm nan Tehuantepec - yo se toujours rezon ".
Dokimantè a dedye a Don Andrés pa t 'manke prezans nan mizisyen yo timoun ki fè kokiy yo tòti vibre e konsa bay lavi melodi ak son milenè chire soti nan tè a. Sèn nan raple pawòl otè a lè nan Gason yo ki gaye dans la li te ekri ke tankou yon timoun li vwayaje anpil lig sou plaj la ap tann yo wè sirèn la nan lanmè a. Sepandan, akòz mank de vèti oswa sentete, ti gason Henestrosa a sèlman te wè flè fig frans lan ak bondye van an, e erezman nan prèske yon santèn ane li pa janm bliye yo.
