Rosa Elenor King detaye eksperyans revolisyonè li nan liv li Tempestad sobre México, yon pòtrè onèt nan reyalite revolisyonè nan peyi a.
Britanik Rosa Eleanor King la te fèt nan peyi Zend nan 1865, kote papa l 'posede biznis ki gen rapò ak komès la te, e li te mouri nan Meksik an 1955. Te anfans li te pase nan peyi natif natal li, adolesans nan Angletè epi pita te viv nan Etazini yo, kote li te rankontre Norman Robson King, ki moun ki ta mari l '.
Anviwon 1905, Rosa E. King te viv avèk patnè li nan vil Meksiko, epi nan moman sa a li te vin konnen Cuernavaca. Dezan apre, li te deja vèv e li te gen de timoun piti, li te deside etabli rezidans li nan vil sa a. Premye biznis li te yon sal te, yon vire san parèy la, dekore avèk atizay popilè Meksiken, ki etranje te renmen anpil, epi li te kòmanse vann atizana, sitou potri. Nan premye Rosa te achte li nan San Antón, jodi a yon katye rich nan Cuernavaca, epi pita li etabli atelye pwòp li nan vil sa a; Li te tou akeri otèl la Bellavista renove li epi fè li pi bon an nan vil la, inogire nan mwa jen 1910. Pami lòt moun ki pi popilè, Madero, Huerta, Felipe Ángeles ak Guggenheims yo te rete la.
VOLE SOU TROP yo
An 1914, Rosa King te oblije kouri Cuernavaca - evakye anvan fòs Zapata a - nan yon vwayaj dramatik ak pèsekisyon, sou pye Chalma, Malinalco ak Tenango del Valle. Nan mitan dè santèn de lanmò ki koute retrè sa a, li blese do l ', se konsa ke tout rès lavi li li ta soufri soti nan sante delika. An 1916 li retounen Morelos pou jwenn otèl li detwi ak mèb yo disparèt; Nenpòt fason, li te rete ap viv pou tout tan nan Cuernavaca.
Li etone tankou yon kalite liv ki gen tit Tanpèt sou Meksik ak nan konfyans nan Bondye bon nan men yon moun ki pèdi tout kapital li nan Revolisyon an, paske sikonstans mete l 'sou bò a nan federal yo e te fè l' yon viktim nan Zapatistas yo, pou ki moun li pa gen okenn kritik, men konpreyansyon e menm senpati. Kèk egzanp yo vo:
Mwen te kapab wè mizè yo pòv, ak pye yo toujou fè ak difisil tankou wòch, do yo koube anba yon chaj twòp, soufwans pou yon chwal oswa yon milèt, trete tankou pa gen moun ki sansib ta trete yon bèt ...
Apre aparans enpoze yo, rebèl zapatis yo te sanble m timoun inofansif ak brav anvan nenpòt lòt bagay, e mwen te wè nan enpilsyon sibit destriktif sa a yon reyaksyon anfantin akòz doleyans yo te soufri ...
Zapata pa t 'vle anyen pou tèt li ak pou pèp li a, se sèlman peyi a ak libète pou travay li nan lapè. Li te wè renmen pernicious nan lajan nan ki klas yo anwo yo te fòme ...
Moun sa yo ki revolisyon ke mwen te fè fas a yo nan lòd yo viv yo te inevitab, fondasyon yo vre ki te sou ki repiblik la nan prezan an te bati. Nasyon pwisan nan mond lan te bati sou kraze yo nan yon rebelyon lejitim ...
RESPÈ POU MACHIN SOUDE
Soldadera ewoyik nou yo pa te fèt ak Revolisyon an, men yon syèk anvan, nan lagè endepandans lan. Men ki jan wa te wè yo: Lame Meksiken an pa t gen yon depatman ekipman regilye; se konsa sòlda yo te pote madanm yo pou yo kwit manje ak swen pou yo, e yo te toujou prodwi konpasyon ekstraòdinè ak tandrès sou mesye yo. Respè mwen pou fanm Meksiken nan klas sa a, kalite fanm ke lòt moun meprize, moun ki ap viv nan opolans endolan, ak yon fyète ki inyore pwòp initilite li yo.
Otè nou an te rankontre tou lòt kalite revolisyonè: mwen sonje youn an patikilye; yon bèl fanm; Kolonèl Carrasco. Yo te di ke li te kòmande twoup li a fanm tankou yon nonm, oswa yon Amazon, e li menm li te an chaj pou tire kont yo, dapre itilizasyon militè; sanksyon nenpòt moun ki ezite oswa dezobeyi nan batay.
Prezidan Madero te revize twoup zapatis yo epi yo te fè yon pèlen ki pa toujou an dezòd jodi a.Pami twoup yo, soldadè yo te kanpe deyò, kèk nan yo avèk ofisye ranje. Youn nan yo, ak yon gwo riban woz nan ren li yo ak yon gwo banza nan do a kòm yon fini grasyeuz, te espesyalman evidan. Li gade klere byen bèl sou chwal li. Ou trèt entelijan! Li te dekouvri dezòd la tout antye, paske yo te ki pous nan koulè dife, li te byento klè ke twoup yo te sèlman Indirect yon blòk kèk parèt ak repare devan Don Francisco Madero.
BON FWA
Nan jou sa yo, wa te gen atelye l 'nan San Antón: atizan yo te travay ak libète absoli swiv desen yo nan bouk yo oswa kopye moso yo ekzotik ak bèl ke mwen jwenn nan lòt pati nan peyi a; Mwen mete sou kote sa yo mwen te vle pou tèt mwen ak peye sa yo te mande m '. Mwen pa t 'pran swen sou pri a, mwen double li nan kliyan etranje mwen yo ak yo peye li san yo pa reklame.
Nan moman sa a kè kontan li te wè sa a fèt kirye nan legliz la: Tout bèt, tou de gwo ak piti, Roaming ozalantou isit la; chwal abiye an lò ak ajan debut, ak riban kè kontan tache ak krinyè yo ak ke yo, bèf, bourik ak kabrit fèstivman dekore ak avèti yo resevwa benefis nan benediksyon an, osi byen ke zwazo domestik ki gen pye frajil yo te dekore avèk riban.
