Si ou menm, lektè a, ki poko gen trantan, li ta difisil anpil, oswa prèske enposib, pou ou ta konsidere kijan te gen aktè, komedyèn ak chantè ki nan ane 1930 yo te fè prezantasyon yo sou sèn san mikwofòn.
Apre sa, mwen pa refere sèlman nan bilding yo teyatri ki pa nati trè yo gen acoustics parfe etidye pou vwa imen an, men nan espas yo gwo ekipe pou fonksyon teyat, tankou yon ti towo bèf oswa yon estad, menm jan ak aktè yo, nan adisyon a bachotaj yo odyans lan, plen nèt ak vwa yo san yo pa bezwen pou èstrikti elektwonik. Sa a keratin nan atis egziste jouk anvan ane 1950 yo ak dekore travay yo ki te reprezante nan fowòm yo nan Meksik.
Youn nan anviwònman sa yo, petèt premye a, te Esperanza Iris Teyat la. Vreman vre, soti nan dat la nan inogirasyon li a sou li a, 25 me 1918, li te tounen soti yo dwe teyat la ak pi wo ayestetik ak yerachi sosyal la nan tout moun sa yo Lè sa a, te gen nan Mexico City.
Iris la Esperanza leve soti nan kadav yo nan yon lòt teyat: Xicoténcatl a, ki te konplètman demoli yo kite sit la pare pou konstriksyon an nan Iris la.
Xicoténcatl la te fèt ant 1914 ak 1915 ak yon move zetwal. Pa ogmante li, li te dekrete ke egzistans li te kondisyone; Pifò nan mi yo te fè an bwa ak kapasite a te rive nan 1,500 espektatè, faktè ki, ajoute nan pwoksimite li nan Chanm Depite a, ki te lakòz ke kolèj kò a dekrè: "... .si li remake ke bri yo pwodwi anmèdan pou kenbe sesyon yo nan ansyen an ak travay la nan nenpòt nan depatman li yo, yon lisans pou fonksyon ak repetisyon pa pral bay nan fwa lè travay la nan chanm lan gen pwoblèm.
Se poutèt sa, Xicoténcatl la pa t 'pwospere. Pita, Madam Esperanza Iris te achte lokal la. Te bilding lan konplètman demoli ak nouvo Esperanza Iris Teyat la te bati soti nan tè a leve. Premye wòch la te mete sou li a, 15 me 1917 ak travay yo te dirije pa achitèk Federico Mariscal la ak Ignacio Capetillo Servín.
Pandan se tan, Doña Esperanza kontinye ak Tours li aletranje. Li te marye a laj de 15 ak direktè teyat prensipal la, Kiben Miguel Gutiérrez, lè li t ap travay avèk konpayi sè Moriones yo. Lè li te retounen soti nan premye vwayaj li nan peyi Espay, li te achte teyat la ideyal, te vin vèv, ak remarye bariton Juan Palmer la.
Akòz move jesyon li, Esperanza Iris pèdi ideyal la, epi ki montre siy tenasite san konpwomi, li te kòmanse konstriksyon teyat la ki ta ranplase Xicoténcatl la. Bilding lan te vin ansent ak pi gwo pwogrè teknolojik nan moman sa a e li te menm fèt nan yon fason ke, apre montre nan yè swa, yo te retire mèb yo lunetarium epi yo te pidevan a transfòme nan kabarè a Las Mil y Una Sware.
Demokrat la, ki rele pwòp tèt li "Jounal gratis nan maten an", refere a inogirasyon li a nan teyat la ki te pran plas sou Me 25, 1918: "Premiere sa a nan teyat la Iris Esperanza konstitye kristalizasyon nan rèv la nan yon atis Meksiken ki pa sèlman peyi l ', men nan peyi byen lwen, te jere yo konkeri roz fre nan triyonf pou kouwòn li nan divèt elegant ak chaleureux ... Nan uit senkant minit nou leve soti nan fotèy nou an, koute nòt yo lagè nan im nasyonal la, egzekite sou arive a nan Mesye Prezidan Repiblik la, Don Venustiano Carranza ... Te tire, Esperanza Iris la dou janbe koridò santral la nan sal la, epi, pran sèn nan, louvri zèl yo jigantèsk vlou nan rido a ki, nan milye nan salvo nan yon ovasyon gwo inanim, dekouvri gwoup la nan travayè, ki moun ki, reprezante pa enjenyè a Federico Mariscal, peye omaj admire yo nan yon divèt konpatriyòt ... Vizib deplase, Esperanza Iris beni Di Ou pou konsomasyon nan volonte nòb l 'yo, pwononse fraz tandr pou piblik la Meksiken ak eksprime rekonesans respè l' yo bay prezidan an tou de pou kado l ', li pou onè nan prezans li ...
Prèske ak dlo nan je ki plen je li, atis la dou te fini ak yon akolad chaleureux patnè li nan lit atistik, Josefina Peral, ak nan yon egzaltasyon zanmitay nan kolaboratè li Juan Palmer ak maestro Mario Sánchez ... Li ta enposib bay non yo nan pèsonalite yo. politik ak sosyal ki te patisipe nan inogirasyon li a nan bèl kolise la ... Nou fèmen nòt repòtè sa a ak pi cho felisitasyon nou an divèt nou an, pou triyonf reyalize ak kristalize li ... "
Soti nan moman sa a sou, yon rivalite nòb leve ant katedral la nan operèt la "(Iris la) ak" katedral la nan tandas yo "(magazin Direktè a). Sou yon sèl etap, Iris, Palmer, Zuffoli e menm Pertini, Titta Schippa, Hipólito Lázaro ak Enrico Caruso; nan lòt la, María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Celia Montalván, Cuatezón Beristáin, Polo Ortín ak "Panzón" Roberto Soto.
Ak sa ki di sou chante yo ak chante yo ke odyans lan hummed nan yon sèl kote oswa yon lòt: Fru-frú del travarán, diven Nenf, Duo a nan parapli, mwen se kanna a epi ou se janm la; Ala bon sa bon pou moun ki gen kay li ap flote ak lòt moun, devan: Mwen chè kòmandan, Ana, Ti chat blan an, Morrongo a. Sepandan, tan ta lakòz zetwal yo antipodean rankontre nan plis pase yon okazyon, jan sa te pase pandan sezon an Novanm 1937, nan teyat la Abreu, nan ki gwo lannwit lan nan tout bèl pouvwa te prezante, nan mitan lòt moun.
Teyat la Iris deplase sou. Ant 1918 ak 1940s yo, yon Infinity nan atis parad nan etap li yo, tout grandè an premye. Li ka di ke etap sa a nan istwa gen ladan de moman nan lagè pòs-entènasyonal ki pral bay Meksik eleman yo sibstansyèl yo vin yon nasyon modèn.
Pakonsekan, ansanm ak montre Ewopeyen-style - tankou opera, komedi ak opera - travay nan envantè Meksiken an nan kritik oswa egzaltasyon nasyonalis yo te ekspoze, limyè nan anpil ka. Sa yo se magazin yo mizik ki nan tan kap vini an ta vin "varyete yo" itilize pou radyo a, sinematograf la, epi, nan jou sa a, kòm schematics pou kèk pwogram televizyon. Akòz kondisyon sa a, karaktè santral, kalite vernakulèr ak kontèks kote agiman yo devlope, yo pral reentèrprete nan ane yo.
Soti nan yon lòt ang, zarzuela a se yon genre ki te fèt nan aristokrasi a, men se adopte pa moun yo ak vin ekspresyon de chante panyòl vernakulèr, dans ak dram. Sa a se ki jan yon montre ki te mitoloji grèk kòm tèm li yo (nan mitan an nan 18tyèm syèk la) ta dwe transfòme nan yon etap rejyonalis (ki soti nan 19yèm syèk la). Nan Buenos Aires, zarzuela a te vin tounen yon sainete porteño, nan Kiba, nan magazin mizik kreyòl la oswa nan bufos Lahavàn yo ak nan peyi nou an, nan zarzuela Meksiken ki ta pita sòti nan magazin mizik la ak nan varyete yo.
Vreman vre, san parèy zarzuela La verbena de la Paloma a reprezante yon pati nan Madrid nan ane sa yo, epi si imajinasyon an kòmanse kouri, li pa difisil a konkli ke pandan kree li yo sou, 17 fevriye 1894, siman pa Li ta posib yo diferansye ki kote odyans lan te ak ki kote aktè yo te si limit yo Scenic pa te medyatè. Se konsa, li te rive ak zarzuela Meksiken an ak magazin mizik la. Li te gen rapò sa yo ak pawasyen yo nan vil Meksiko ke li te itilize ak manipile pou gide kouran yo nan opinyon sou ane yo. ven. Chak semèn yon nouvo te Premieres ak mizik diferan: nasyonalis, "bataclanesca", nan fason ki nan Parisiens montre - ak tout pye nan lè a; -Ey, Celia Montalván mwen! -, "Psicalíptica" -ak pi bon nan albures lekòl segondè yo ak kranp ak san leperadas-, oswa nan istwa renmen ki abouti ak amoure a nan Agustín Lara ak Guty Cárdenas nan disparèt teyat la Politeama. Sa a montre popilè nan tout dimansyon li yo pral materyèl la anvan tout koreksyon pou nesans la nan radyo komèsyal ak pou premye etap yo nan sinematograf nasyonal la.
Estrikti nan radyo, teyat, sinematografik ak reprezantasyon televizyon dwe nan figi tankou Esperanza Iris, Virginia Fábregas, María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Cuatezón Beristáin, Muro Soto Rangel, Roberto "Panzón" Soto, Mario Esteves, Manolo Noriega , Víctor Torres, Alberto Catalá ak anpil aktè ak komedyèn ki te ale lekòl. Li se yon sous nan kè kontan reyèl ke menm jodi a gen pèsonalite nan mond lan teyat vle mete sou zarzuelas ak lòt montre nan tribinal sa a, nan style la nan pase e yo ke yo dedye tèt yo nan sekou non yo ak valè nan pèsonalite yo ki te kite mak yo sou istwa a nan Meksiken mizik ak atizay pèfòmans. Mèsi Iran Eory ak mèsi pwofesè Enrique Alonso!
Sous: Meksik nan Tan No 23. Mas-avril 1998
Antonio Zedillo Castillo
