Oh Malinalli, si yo te sèlman konnen! Si yo te kapab wè ou nan maten sa a nan 15 mas, 1519 lè Seyè a nan Potonchán te ba ou, ansanm ak diznèf esklav parèy yo, ki etranje ak bab swe, sele pak la nan amitye.
Epi li te diman yon ti fi, toutouni eksepte pou kokiy nan pite pandye nan ren l 'ak cheve ki lach nwa ki kouvri zepòl li. Si yo te konnen krent ou te santi nan ki jan fòmidab li te kite, ki moun ki konnen ki kote, ak moun sa yo etranj ak lang enkonpreyansib, rad etranj, machin ak bouch nan dife, loraj, ak bèt tèlman gwo, tèlman enkoni, ke li te kwè nan premye ke etranje yo monte sou yo te monstr doub-te dirije; kè sere nan k ap grenpe mòn sa yo k ap flote, pou yo te nan gen pitye a nan sa yo èt.
Yon fwa ankò ou chanje men, li te sò ou kòm yon esklav. Tamañita, paran ou vann ou bay machann yo Pochtec, ki moun ki te pran ou nan Xicalango, "plas la kote lang nan chanje," yo dwe revann. Ou pa sonje premye mèt ou ankò; ou sonje dezyèm lan, mèt Potonchán, ak je kap veye mèt esklav yo. Ou te aprann lang Maya a epi respekte bondye yo epi sèvi yo, ou te aprann obeyi. Ou te youn nan pi bèl la, ou te debarase m de yo te ofri bay Bondye a nan lapli epi yo te voye jete nan pati anba a nan cenote sakre la.
Sa maten cho nan mwa mas ou se konsole pa pawòl sa yo nan chilam a, prèt la diven: "Ou pral trè enpòtan, ou pral renmen jiskaske kè ou kraze, ay del Itzá Brujo del Agua ...". Li rekonfòte ou gen konpayon, kiryozite nan katòz oswa kenz ane yo ede ou, paske pèsonn pa konnen dat nesans ou, oswa kote a. Jis tankou ou, nou sèlman konnen ke ou te grandi nan peyi yo nan Mesye Tabs-Cob, mal pwononse pa etranje tankou Tabasco, nan menm fason an menm jan yo chanje non an nan vil la nan Centla ak yo te rele li Santa María de la Victoria, pour selebre triyonf.
Kisa ou te ye, Malinalli? Ou parèt sou twal yo nan Tlaxcala, toujou abiye an yon huipil ak ak cheve ou desann, toujou akote Kapitèn Hernando Cortés, men sa yo penti, jis desen, pa ban nou yon lide klè nan karakteristik ou. Li se Bernal Díaz del Castillo, yon sòlda ki soti nan Cortés, ki moun ki pral fè pòtrè pale ou: "li te bon-kap ak pèsistan ak sortan ... kite a di ki jan doña Marina, yo te yon fanm sou latè a, ki sa yon efò lman li te gen ... nou pa janm wè feblès nan li, men pi gwo efò ke fanm lan ...
Manyè di m ', Malinalli, ou te reyèlman vin yon Katolik nan mwa sa a ki vwayaj la te dire jiskaske ou rive nan kòt la Chalchicoeca, jodi a Veracruz? Jerónimo de Aguilar, ki te pran prizonye nan 1517 lè Maya yo bat Juan de Grijalva, se te youn ki te tradwi pawòl Fray Olmedo an Maya, e konsa yo te fè ou konnen ke venere bondye ou yo te fo, yo te move lespri yo, e ke te gen yon sèl Bondye inik. men nan twa moun. Verite a se ke li te ijan pou èspayol yo batize ou, depi li te èkskomunike ki te kouche ak yon eretik; Se poutèt sa yo vide dlo sou tèt ou e menm chanje non ou, depi lè sa a ou ta Marina epi ou ta dwe kouvri kò ou.
Èske premye lanmou ou Alonso Alonso de Portocarrero, ki moun Cortés te ba ou? Se sèlman twa mwa ou te pou li; Le pli vit ke Cortés reyalize, lè li te resevwa anbasadè Motecuhzoma a, ke yon sèl la sèlman ki te pale ak konprann Nahuatl te ou, li te vin lover ou, li mete Juan Pérez de Arteaga kòm eskòt l 'yo. Portocarrero mete vwal pou Peyi Wa ki Panyòl epi ou pa ta janm wè l 'ankò.
Èske ou te renmen Cortés nonm lan oswa ou te atire nan pouvwa li? Èske ou te kontan kite kondisyon an nan esklav yo epi yo vin lang ki pi enpòtan, kle a ki louvri pòt la nan Tenochtitlan, paske ou pa sèlman tradui mo, men tou eksplike konkeran an fason pou panse, fason yo, Totonac a, kwayans Tlaxcala ak mexicas?
Ou te ka regle pou tradwi, men ou te ale pi lwen. Gen nan Tlaxcala ou konseye yo koupe men espyon yo pou yo respekte èspayol yo, gen nan Cholula ou te di Hernando yo ke yo te planifye yo touye yo. Ak nan Tenochtitlan ou eksplike fatalis la ak dout nan Motecuhzoma. Pandan lannwit lan tris ou goumen ansanm ak Panyòl la. Apre sezon otòn la nan anpi Mexica ak bondye yo, ou te gen yon pitit gason pa Hernando, Martincito, jis lè madanm li Catalina Xuárez te rive, ki moun ki ta mouri yon mwa pita, nan Coyoacan, petèt asasinen. Epi ou ta kite ankò, nan 1524, sou ekspedisyon Hibueras la, kite pitit ou a nan Tenochtitlan. Pandan ekspedisyon sa a, Hernando marye ou avèk Juan Jaramillo, toupre Orizaba; Soti nan maryaj sa a pitit fi María ta dwe fèt, ki moun ki ane pita ta goumen eritaj la nan "papa" li, depi Jaramillo eritye tout bagay soti nan neve yo nan dezyèm madanm li, Beatriz de Andrade.
Pita, ak desepsyon, Hernando ta pran Martin lwen ou voye l 'tankou yon paj nan tribinal la Panyòl. Oh, Malinalli, ou te janm regrèt bay Hernando tout bagay? Ki jan ou te mouri, kout kouto nan kay ou a sou Moneda Street yon maten sou 29 janvye, 1529, dapre Otilia Meza, ki moun ki reklamasyon yo te wè sètifika lanmò ki te siyen pa Fray Pedro de Gante, pou ke ou pa ta temwaye nan kont Hernando nan pwosè a ki te fèt? Oswa èske ou te mouri nan epidemi an, jan pitit fi ou te deklare a? Manyè di m ', li deranje ou ke yo rekonèt ou kòm Malinche, ke non ou se synonyme ak rayi sa ki se Meksiken? Ki sa li gen pwoblèm, dwa? Kèk te ane sa yo ke ou te viv, anpil sa ou reyalize nan tan sa a. Ou te viv lanmou, syèj, lagè; ou te patisipe nan evènman yo nan tan ou; ou te manman miscegenation; ou toujou vivan nan memwa Meksiken.
