Mwen gen yon bistouri nan men mwen; Mwen wè trè pre yon gwo fragman nan pre-panyòl penti mural soti nan Las Higueras, Veracruz, kouvri ak konglomera blan (yo se sèl, menm jan yo te eksplike m 'anpil).
Mwen kenbe razwa a estatik yon kèk pous soti nan sifas la imaj. Vizyon mwen an sèlman anglobe detay koulè a, kwout yo yon ti kras jòn; manch an metal ke mwen kenbe san deplase ak manchèt la nan yon rad toujou blan. Mwen ale sou youn pa youn enstriksyon yo detaye sou kòman yo kontinye nan "dekarbonize" penti abazde la. Li te tèlman antouzyastik ke bagay ki pi enpòtan an te eksperyans li te genyen: entèvni dirèkteman avèk yon enstriman sou eritaj kiltirèl nasyon an; Li te sanble m 'tankou si kamarad klas mwen an, pwofesè a, asistan an pa te prezan.
Li te fè espre reflechi sou aksyon li te pral pran. Mwen te jele pou kèk moman (Lè sa a, yo te di m 'ke yo te gade m' nan silans). Mwen deside kòmanse, mwen bese men m ', mwen grate san yo pa bezwen pè, men ak kèk ensèten; mwen pa t' vle grate penti a pou nenpòt ki rezon. Se te premye moman lè, kòm yon elèv nan karyè nan restorasyon, li pratike yon pwosesis pou konsèvasyon an ak pi bon apresyasyon nan yon travay orijinal yo, nan yon avantaj kiltirèl. Eksperyans sa a kite yon anprint sou lavi mwen ak pèsepsyon mwen nan eritaj kiltirèl.
Pandan ane mwen kòm yon elèv nan Manuel deI Castillo Negrete Nasyonal Konsèvasyon, Retablisman ak lekòl mizeografi nan Enstiti Nasyonal pou Antwopoloji ak Istwa (INAH), jou apre jou mwen te resevwa ansèyman teyorik ak pratik ki te modifye fason mwen pou yo te ak pwosedi : yo te antrene m 'tankou yon restaurateur pa louvri moute yon panorama vas nan eritaj kiltirèl m' ak yo te fè m 'okouran de enpòtans ki genyen nan konsèvasyon li yo, nan wòl nan ki eritaj la nan zansèt jwe nan mete idantite nou an. Mwen te soti nan lekòl sa a prepare fè fas a pwoblèm nan domaj ak chanjman, tou de konseptyèl ekspresyon ak materyèl, nan restorasyon an.
Restore Meksiken an gen fondasyon yo bay solisyon prezèvasyon nan pratikman nenpòt ki kalite travay, teknik oswa materyèl (seramik, penti miral, penti chvale, papye ak foto, metal, wòch, bwa ak eskilti polikrom, objè akeyolojik, tekstil ak ... enstriman mizik), avèk sètitid ke teyori a se menm bagay la pou chak kalite kreyasyon, menm si aplikasyon li yo, tretman ak pwosedi yo diferan. Nan lòt men an, superspecialization nan kòlèg ki soti nan lòt peyi se byen lwen nou.
Egzèsis pwofesyon an pa toujou fasil; Epi se pa nan Meksik genyen kèk byen pou retabli; olye li se ranvèse a. An reyalite, gen kèk enstitisyon ki gen ladan restorasyon nan mitan objektif yo. Sitiyasyon sa a pi egi nan pwovens lan (ki pale de gwo travay nan jaden sa a).
Li vo pran yon gade nan istwa sonje ki jan lekòl la te fonde ak sa ki enpak li te nan jaden an nan eritaj kiltirèl. Nou menm gason yo pwoteje, konsève epi nou vle perpétuer sa nou apresye. Machandiz jwenn enpòtans lè nou rekonèt yo yon siyifikasyon espesyal, ki se lye sere avèk konesans. Pou egzanp, si nou konnen ki jan travay yo nan zansèt nou yo te pwodwi ak itilize yo, yo pral gen valè istorik pou kilti nou an. Nan menm fason an, nou pral evite destriksyon epi nou pral delivre soti nan domaj la soufri moun machandiz ke nou apresye ak Se poutèt sa konnen sou yo.
Retablisman te evolye lye a atizay ak istwa. Pou syèk motif la te dezi a kenbe bote; nan travay la, apresyasyon ayestetik li yo epi yo pa otantisite li yo te transandant. Pou dedomajman pou bote, zak miltip yo te komèt ke nou ta kounye a klasifye kòm outraj oswa menm "falsifikasyon".
Kòm yon karakteristik patikilye nan fòmasyon mwen an, mwen sonje anfaz ke pwofesè yo te mete, ensistans anons nauseam, sou respè pou orijinal la kòm yon atitid esansyèl nan restore la.
Vil Italyen yo nan Pompeii ak Herculaneum paralize nan tan pa sann yo nan eripsyon an nan Vesuvius yo te dekouvri nan 18tyèm syèk la. Divèsite nan travay ak objè yo te jwenn nan fouyman yo te fè frigidité nan apwòch yo ayestetik ki gouvène restorasyon an souke epi kite sou kote machandiz yo pa konsidere kòm "travay atistik", depi li te sanble pi ijan yo etidye ak pwoteje sa yo dènyèman jwenn temwayaj pou istwa. .
Nan syèk nou an gen yon ogmantasyon nan akeyoloji ak syans sosyal yo, ak etid la ak entèpretasyon nan dekouvèt akeyolojik, nan travay atizanal ak endistriyèl nan lòt fwa mennen nan yon vizyon pi laj de rès yo dwe pwoteje. Kondwi avansman disiplin lan se pwogrè teknolojik-syantifik vertiginous ak akseptasyon, pa gouvènman yo, nan misyon li yo transmèt prèv byen mèb nan konesans istorik ki ansanm ak byen mèb ak valè fè moute idantite moun yo.
Enpresyon sengilye a kite m 'pa eksplikasyon yon pwofesè nan de objè ki te rive nan atelye a materyèl etnografik pèsiste nan memwa mwen: yon panyen pre-Panyòl ki pa te dezentegre, ki soti nan yon ègzumasyon, nan ki te gen yon kalite ti moso papye. ki plwaye ak andedan sa yo, grenn tomat: yo te tako Mesoameriken. Lòt objè a se te yon pen dlo ki te sispann fè sou 40 ane de sa e li te kounye a ekspoze nan mize a nan atizana nan Pátzcuaro; panyen an, tako yo ak pen an te dwe konsève pou valè kiltirèl yo.
Pwodiksyon Mesoamerican se trè lwen soti nan pwopòsyon elenistik pran kòm kanon Ewopeyen an bote. Peyi nou an englobe rich li yo pre-Panyòl eritaj nan yon vaste fondasyon antwopolojik ak idantifye li ak konsèp nan "eritaj kiltirèl".
Depi fondasyon li an 1939, INAH te ajans par ekselans an chaj pou retabli eritaj kiltirèl nasyon an. Yon fwa etabli, restorasyon nan Meksik enstitisyonalize.
Organizationganizasyon Nasyonzini pou Edikasyon, Syans ak Kilti (UNESCO) (kreye an 1946) te fè yon apèl pou èd an favè moniman menase nan Upper peyi Lejip ak Soudan. Repons lan ekselan mennen Organizationganizasyon an trase moute yon lis ak kreyasyon yo ki pi enpòtan nan moun ak rezèv ki pi bèl ak entak ekolojik. Se konsa, yon lide te konsolide jouk lè sa a sèlman konprann: gen yon responsablite kolektif nan tout peyi ki gen rapò ak moniman yo ki konstitye ekspresyon materyèl nan sivilizasyon ki gen enpòtans se tankou yo ke yo fè pati istwa a nan limanite a tout antye.
Konsèp aktyèl la nan "eritaj mondyal" defann tou de moniman, rezèv, konplèks kiltirèl ak nati a ki antoure, osi byen ke sit sa yo laterè Auchwitz-Birkenau ak zile a nan Gorée - ki gen distans soti nan manifestasyon atistik se gwo twou san fon-, ki ta ka etabli kòm "antimoniman".
Gouvènman an nan Meksik ak UNESCO etabli yon akò pou kreyasyon an nan lekòl la pou konsèvasyon ak Retablisman nan Eritaj atistik nan ansyen-konvansyon nan Churubusco, Coyoacán. Premye kou yo entansif byento te vin (1968) etid fòmèl (1968) nan senk ane, epi yo te aksepte soti nan 1977 pa Direksyon Jeneral la nan pwofesyon (SEP). Nan ane sa a li te rele "Manuel deI Castillo Negrete" Nasyonal Konsèvasyon, Restorasyon ak lekòl mizeografi, nan memwa fondatè li yo.
Lekòl la akeri rekonesans entènasyonal, kòm li te yon pyonye nan mond lan pa ofri bakaloreya a nan Restorasyon nan pwopriyete mobil. Akòz etablisman resan li yo, yon bon pati nan sosyete a konplètman inyorans nan travay nou an.
Mèt la nan Retablisman achitekti ke yo anseye nan lekòl la se dezyèm pi ansyen an nan peyi a ak premye a ki te edike sitwayen yo ak etranje san entèripsyon. Menm jan an tou, li se yon précurseur nan fòmasyon an nan konsèpteur mize, ak pou kèk tan ofri yon metriz nan mizeoloji.
Malgre gwo bezwen Meksik la genyen pou moun konpetan nan zòn li sèvi yo, se sèl enstitisyon nan peyi a ki dedye a fòmasyon siperyè resous imen, pou yo ka asire pwoteksyon espesyalize ak difizyon eritaj kiltirèl Meksiken an. .
Sèjousi, aplikasyon yo resevwa nan men aplikan etranje, men demann lan pou admisyon nan men Meksiken se, malerezman, byen pi wo pase kapasite nan espas fizik la li genyen. Enstalasyon yo te bati nan kòmansman swasant yo sou yon baz tanporè epi yo pa te ranplase, amelyore, oswa elaji. Nan katreventèn yo, lekòl la ak Direksyon Retablisman Eritaj Kiltirèl la (kounye a Kowòdinasyon Nasyonal la) te administrativman separe. Pou rezon sa a, espas yo pataje yo sibdivize ak zòn yo nan Lekòl la yo anpil redwi.
Finansman lekòl la te resevwa a pèmèt li kontinye opere, men li pa grandi oswa amelyore an tèm de espas li yo, ki te deteryore sou tan. Meksik se jistis fyè de eritaj vas ak rich kiltirèl li yo, ki li tou ankouraje ak konpayi an touris salè; Sepandan, lekòl la kote li antrene pwofesyonèl pou restorasyon espesyalize li yo, rechèch ak difizyon gen enpèfeksyon grav.
Li onèt pou mansyone ke, malgre tout bagay ki anwo yo, ekip akademik ak administratif la pa sispann akonpli travay louabl ansèyman an. Sepandan, li nesesè yo kenbe siksè akademik ak ogmante bon jan kalite a nan ansèyman ak louvri nouvo opsyon pou espesyalizasyon ak mete ajou nan pwofesè yo ak gradye yo. Lekòl Nasyonal Konsèvasyon, Restorasyon ak Mizeografi ranpli gwo responsablite ak misyon angaje ke Meksik te konfye li. Sètènman, amelyorasyon nan enstalasyon li yo ak ekipman ta rezilta nan bon jan kalite a nan fòmasyon an ak nan travay la ogmante apwòch li yo nan ekselans.
Avèk yon bistouri nan men mwen, mwen reve nan travay la mwen te kapab fè nan lavi pwofesyonèl mwen, nan moman sa a lè mwen te sou entèvni pou premye fwa sou yon fragman imaj nan eritaj kiltirèl nasyon an. Koulye a, ak Direksyon an nan chaj mwen an, mwen espere ke lekòl la ka resevwa tout aplikan ki kapab, ke fasilite li yo se pwòp li yo, diyite ak Spacious, ke enstitisyon sa a rezoud bezwen an ki Meksik gen pou restavèk trè antrene ak muzeograf.
Sous: Meksik nan Tan No 4 Desanm 1994-janvye 1995
