Bon sant entans nan flè kamomiy, yon melanj de esans ansyen nan bwa sèd, mesquite ak Juniper; Venerasyon nan gwo twou san fon Seyè a nan Santa Teresa, yon lejand bèl ak yon kominote diy, ki fèt nan min, tou, tankou ak resi.
Li se nan vil la nan Santuario Mapethé kote pwofesè Retablisman ak elèv yo te jwenn yon echantiyon ideyal pou pote soti nan yon pwojè akademik nan fòmasyon, rechèch, aplikasyon ak refleksyon, nan espesyalite yo divès kalite ki fè moute travay la nan restore yon travay nan boza. Ant ti mòn yo nan San Juan, Las Minas, El Señor ak El Calvario, se Tanp lan enpoze sou Seyè a nan Mapethé. Vil la nan ki li sitiye, ansyen rele Real de Minas deI Plomo Pobre, se aksè pa gran wout la tit nan Ixmiquilpan, nan nò chèz la minisipal nan Cardonal, nan eta a nan Hidalgo. Enpòtans ki genyen nan Tanp lan nan rejyon an se sèlman konprann si nou fè yon revizyon jeneral nan sa ki istwa li te nan tan. Sa a pral make nou modèl la nan pèmanans li nan jou sa a epi yo pral pèmèt nou konprann efò kominote aktyèl la prezève ansyen tradisyon espirityèl li yo.
Istwa a, an pati yon lejand, kòmanse lè rich Panyòl Alonso de Villaseca a te pote soti nan Wayòm yo nan Castile, alantou 1545 apeprè, Sur la nan yon Jezi Kris la kloure sou kwa ke li te pote nan chapèl la enb nan Mapethé. Sa a, ke yo te bati ak materyèl ki ka gate, sou tan deteryore irézistibl, ki te lakòz destriksyon gradyèl li yo. Pa 1615, akòz aparans nwasi li yo, chire ak tèt la ak yon sèl ki manke, Achevèk Juan Pérez de Ia Cerna konsidere destriksyon total Kris la pratik: dife a boule oswa antèman an beni pa afekte imaj la apa pou Bondye.
Nan direksyon 1621 yon siklòn parèt nan rejyon an ki detwi mwatye nan do kay la nan chapèl la; Lè kominote a te ale nan plas la yo obsève evènman an, yo te jwenn ke Kris la flote nan lè a ak te detache tèt li soti nan kwa l 'yo "Lè sa a," retounen nan ranje sou li. Plenn ak bri etranj te di moun ki te soti nan chapèl la venere. Mapethé te soufri sechrès entans, sa ki lakòz lanmò nan bèt ak pèt la nan patiraj. Kire a nan plas la Lè sa a, pwopoze pote soti nan yon pwosesyon lapriyè ak imaj la nan Lady nou an, men vwazen yo aplodi ak yon sèl vwa: "Non, ak Kris la!" Ansyen an reziste, diskite aparans endesan, nwa ak prèske dekapite nan eskilti an, byenke finalman, nan ensistans, prèt la te aksepte demann lan. Priyè a te fèt ak anpil dlo nan je ak devosyon: "Ak venerasyon se pi lwen pase travay la piman materyèl!"
Li te di ke menm jou a syèl la fèmen ak pou 17 plis lapli a tonbe sèlman sou 2 lig alantou Real de Minas deI Plomo Pobre la. Mirak te fèt, e li te nan Mèkredi, 19 me nan menm ane a, lè nan yon fason misterye Kris la te renouvle swe dlo ak san. Fas ak pwòp enkredilite l 'yo, Achevèk la deside voye yon vizitè ak yon notè, ki moun ki pita verifye reyalite a nan transfigurasyon diven an. Obsève ke plas la kote imaj la rete pa t 'bon jan, vice-roi a te bay lòd pou yo mennen l' nan Mexico City.
Lejand la refere ke Kris la pa t 'vle kite Imobilye de Minas la, depi bwat la kote li te depoze pou transfè li yo te vin enposib chaje akòz gwo pwa li yo. Lè sa a, Kire a te pwomèt ke si imaj la vin alèz nan desten li, Kris la li menm ta eksprime li epi retounen li nan Tanp li a. Menm si sa, Mapethecos yo ak comarcanos yo te opoze, epi apre yon konfwontasyon ame yo jere yo delivre l 'pandan vwayaj la, pran l' nan ki tou pre kouvan nan San Agustín nan Ixmiquilpan; la, papa pwovens lan remèt vizitè a ak vikè a konsa reskonsab. Nan pelerinaj li nan Meksik, imaj apa pou Bondye a akòde anpil bèl bagay bay moun yo pou pasaj li. Finalman krisifiks la te depoze nan kouvan San José de Ias Carmelitas Descalzas, yon plas kote li ye kounye a ke yo rekonèt kòm Sen Sen Santa Teresa. Nan Tanp lan, venerasyon sa a pa t 'dekline; Tankou te foul moun yo ki te vin nan plas la, ke pou ane a 1728 te demann lan te fè, anvan vice-roi Marqués de Casafuerte a, rebati legliz la deteryore:
Sanctuaire sa a merite pou pi gwo atansyon a. Nan li te renovasyon an pè nan Sentespri Kris la ke nou venere jodi a nan kouvan a nan Santa Teresa te fè. Li dwe Se poutèt sa dwe peple, tou de sa yo ke yo pran swen nan tanp lan ak pou ke gen moun ki adore yon kote ke Providence diven te vle distenge ak anpil siy ak mirak.
Las Iimosnas ak patisipasyon devwe nan kominote sa a ki te pwomèt "[...] nan pwòp depans li yo, swe ak travay pèsonèl, ale nan legliz di paske li se plas la kote mirak bèl bagay sa yo te palpably wè nan travay" te sa ki te fè Ia posib konstriksyon nan legliz la ke nou kounye a apresye.
Yon kopi Kris orijinal la te voye soti nan Meksik, pou ki lotèl manyifik yo te dwe fè ki koresponn ak devosyon syèk la. Moun ki pa marye Don Antonio Fuentes de León se te moun ki te bay depans lan pou konstriksyon senk retabl enteryè nan tanp Mapethé a. Ant ane 1751 ak 1778 sa a te travay moniman te pote soti, ki se eleman nan moman sa a atistik nan barok la. Nan bwa yo fè mete pòtre ak konpòte, nan melanj lan nan eskilti ak twal pentire nou ka obsève yon diskou klèman Jezuit ikonoloji.
Depi lè sa a jouk jounen jodi a, pelerinaj Otomi nan onè Senyè Tanp Mapethé a pran semèn senkyèm Vandredi Karèm nan. Pèlren yo ki vizite Tanp lan la pou premye fwa yo akonpaye pa parenn yo jwenn kouwòn yo flè, ki yo mete sou tèt pitit fi yo prezante yo bay Kris la Sentespri. Imedyatman, yo depoze sou kwa a nan atrium la oswa pran sou kwa a nan Cerro DeI Calvario a, tandreman rele "El cielito." Sou Ev nan senkyèm Vandredi a pwosesyon Kris la te pote soti nan lari prensipal yo, ak sir boule, ogmante lapriyè, chante, nan mitan mizik, k ap sonnen nan klòch ak gwonde nan wokèt.
Pa akò ant mayordomías yo nan rejyon an, Mèkredi ki vini apre senkyèm Vandredi a se imaj la "telechaje" nan vil la nan Cardonal, kote li rete pou twa semèn, Lè sa a, pote soti nan "Upload la" nan menm bagay la tou, tit nan Tanp ou an. Atravè priyè, ofrann floral, ak sir boule, yo mande yon gerizon pou maladi ak pwosperite agrikòl. Nan papòt tou de popilasyon yo se Kris la dekouvri, epi li te resevwa pa jenn fi yo nan Immaculate Conception a nan Cardonal ak pa sa yo ki an Soledad la nan Tanp lan.
Arive a nan Tanp lan
Lyen ant sot pase a ak tan kap vini an-yon tradisyon syèk-fin vye granmoun ke moun lokal yo pote avèk yo-, vil la nan Santuario Mapethé akeyi nou (pwofesè yo ak elèv yo nan lekòl la nan Retablisman) anvi pou nou konnen trezò gwo twou san fon li yo. Pou kèk deseni kounye a, Iugareños yo te òganize tèt yo nan komite diferan an favè amelyorasyon nan kominote a; youn nan yo te an chaj pou wè tout bagay ki gen rapò ak antretyen ki apwopriye a nan legliz la ak travay yo ki andedan. Lè nou rive, konsèy katye a te ranje tout bagay ki nesesè pou aranjman nou yo ak tou pou inisyasyon travay restorasyon sou youn nan senk retabl barok nan legliz la. Bòs chapant lokal la te konstwi yon platfòm fò kote yo pral reyini yon echafodaj selon dimansyon -12 m wotè pa 7 m lajè- sou retablo ki mansyone a. Dona Trini, kwit manje a, te deja prepare yon manje midi bon plat pou gwoup la, yon total de ven. Elèv Mapethé yo ak volontè yo bati gwo estrikti Echafodaj la, sou sipèvizyon pwofesè yo. Yon fwa etabli, nou kontinye distribye travay yo divès kalite: kèk pral pote soti nan yon egzamen apwofondi nan konstriksyon nan retabl la, ki soti nan solisyon estriktirèl li yo apresyasyon nan kouch yo amann dekoratif; Gen lòt ki pral pote soti nan dosye a detaye fotografi, tou de nan teknoloji fabrikasyon orijinal la ak nan deteryorasyon yo divès kalite prezan nan travay la, ak tout rès la pral enspekte lotèl la, an tèm de eta prezèvasyon li yo, yo detekte ak dyagnostik sa ki lakòz domaj la ki deja egziste. ak Lè sa a diskite epi pwopoze, ansanm, tretman yo restorative yo dwe te pote soti.
Nou kòmanse monte a: moun ki pè wotè yo asiyen nan travay sou predèl la ak premye kò a nan retabl la; Majorite a moute nan dezyèm kò a ak fini an, repons lan se wi, ak senti yo ak kòd sekirite byen plase. Lè w antre nan dèyè lotèl la -kote pousyè syèk la anvlòp ou soti nan tèt zòtèy- pèmèt ou dekouvri detay yo nan konstriksyon an: obsève sistèm yo fikse, asanble yo, ankadreman yo, nan ti bout tan, estrikti a konplèks te fè nan bwa. yo rezoud style la konplike nan Stipe a barok.
Lè sa a retabl fabrike, kèk eleman fè mete pòtre ak broch atis la lacho a, toujou enpreye ak blan an nan Espay, tonbe nan direksyon pou do a, ki, nan kou, yo te kounye a sove yo dwe konsève. Menm bagay la te fè ak paj sa yo nan yon misal nan tan an ak grave simagri relijye ke yon moun - petèt yon pasyone - prezante andedan retabl la.
Sou bò anterior li yo gen anpil skultur detache, kornich ki te sede nan mouvman tektonik, bwat ajiste ak estrikti ak amarrage tanporè soti nan kote orijinal yo. Menm jan an tou, nou jwenn anprint nan achuela a ki chipped bwa a, gouj la ki delimite skultur ki pi rafine, grate a ki prepare sifas la yo resevwa "enprimatura la", konsepsyon an ensize defini eleman imaj. Pa vle di nan objè sa yo nou ka wè, menm avèk syèk nan ant, prezans nan bòs chapant lan ak asanble a dedye a "bwa bwa a"; chapant ki te kreye "bwa bwa"; nan incarnator a, pent ak estofador. Tout nan yo, atravè vestij sa yo, eksplike nou fè kreyasyon yo. Patisipasyon nan jwenti nan atis plizyè fè yon lotèl te mennen nan sipoze rezon an pou kisa sa a ki kalite travay pa siyen. Sous la sèlman nan atribisyon li yo kòm yon atelye yo se kontra yo te jwenn nan achiv, men byen lwen tèlman sa yo ki koresponn ak Tanp pa te lokalize yo.
Pwofesè yo nan zòn nan syantifik ak imanis endike elèv yo pwosedi yo pote soti nan envestigasyon respektif yo. Premyèman, yo pran ti echantiyon sipò ak stratigrafi kouch dekoratif yo nan pita, nan laboratwa a, fè etid yo pou idantifye teknik ak materyèl yo itilize. Pou pati li, pwofesè a istwa bay bibliyografi ki nesesè yo pote soti nan etid la ikonografik ak stylistic nan retabl la.
Depi dimanch maten byen bonè yo te tande rakle fòje a nan vil la; Carlos ak José leve a 6:00 nan maten pou yo ale nan Forge Don Bernabé a, depi nou bezwen plizyè klou an fè fòje pou ranfòse fikse sou lotèl la sou miray la. Elèv yo ak fòjwon an fè Spikes yo solid ki nesesè pou ka a. Don Bernabé, prezidan komite a, ale regilyèman pou obsève travay sou lotèl la .. Anpil nan yo se moun ki kirye ki vin poze kesyon sou travay nou yo, ak kèk nan yo, ki pi kalifye yo, rantre nan, anba sipèvizyon pwofesè yo. , kòmanse ak elèv yo pwosesis la delika nan netwaye lò a rich. Enfinite ti detachman kouch ki kouvri bwa fè mete pòtre yo te lakòz "balans" ki dwe bese epi fikse youn pa youn ... Travay la ralanti, li mande anpil atansyon ak swen. Tout moun konprann epi konprann ke retabli yon travay enplike nan konesans, eksperyans, konpetans, ak lanmou pou sa objè a vle di. Bòs chapant lokal la ede nou nan envantè kèk eleman an bwa pou ranplase moun ki deja pèdi nan retèl la; Nan lòt men an, nou enfòme kominote a sou bezwen nan bati mèb ki kay gwo kantite objè, tankou fragman yo nan skultur ki koresponn ak lotèl yo lòt, moso nan òfèv, tekstil eklezyastik, estrikti gratis ak lòt moso, ki kounye a yo nan dezòd konplè.
Ansanm, se yon gwoup òganize pote soti nan yon envantè nan tout travay la ki chita sou sit la, kòm yon premye etap nan sa ki konsèvasyon prevantif vle di. Isit la, kominote a jwe yon wòl trè enpòtan. Jou a chak jou fini, ti gason yo ale nan kay la nan Doña Trini gen yon anpanad bon gou ak yon atol espesyalman prepare pou jou yo nan frèt entans nan Santuario. Kominote a te bay manje ak kèk chanm yo te tanporèman dezabiye pou elèv yo pratike ak aprann, pwofesè yo anseye ak reflechi. Entegrasyon ant lekòl la ak kominote a te fèt; bay ak resevwa chak jou a te jwenn: Yon retabl, yon bèl travay atistik, te retabli.
Imaj la relijye kontinye ap viv nan syèk yo: temwen nan li se ofrann yo nan kadna nan cheve koupe, sir yo limen pèmanan, "mirak yo" inonbrabl, ofrann votif, foto ta vle chanje koulè, kouwòn, girland ak Bouquets te fè ak flè a kamomiy. ... Bon sant kontinuèl nan Tanp lan. Se jan mwen sonje Sanctuaire; gras a istwa ou, gras a kominote ou.
Sous: Meksik nan Tan No 4 Desanm 1994-janvye 1995
