Si ou pa te ale nan Tepoztlán yo jwi pati a El Tepozteco, w ap manke youn nan selebrasyon yo nan peyi a ki pi enteresan ak kolore. Avèk gid sa a konplè ou pral pare yo jwi tout sa ki la Vil majik morelense.
1. Ki kote Tepoztlán ye e ki distans prensipal la genyen?
Vil sa a akeyan nan sou 15,000 moun ki rete se tèt la nan minisipalite a Morelos an menm non yo, ki chita nan nò a nan eta a, fontyè DF la. Pwoksimite a nan Tepoztlán ak Mexico City, ki soti nan ki li separe pa 83 km. vwayaje pa 95D, fè majik Town nan Morelos yon destinasyon souvan nan kapital la. Kapital leta a, Cuernavaca, sitiye jis 27 km. Atravè Meksik 115D ak lòt lavil ki tou pre yo Toluca, ki chita 132 km. ak Puebla, 134 km. Otobis kite soti nan Mexico City ak Cuernavaca ki fè vwayaj la dirèk nan Tepoz.
2. Ki istwa Tepoztlán?
Gen yon vèsyon doktore pa antwopològ ki Quetzalcóatl, sèpan an plim, bondye a primordial nan mitoloji Mesoamerican, te fèt nan Tepoztlán. Vrè oswa fo, rigorously vre a se ke règleman an pre-Panyòl te viv yon entans lavi seremoni ki te siviv nan jou sa a ak sipè fiesta de El Tepozteco la. Nan 1521, fòs Panyòl yo te dirije pa Cortés te fè yon prezans nan Tepoztlán, boule vil la. Dominiken yo te bati kouvan an epi yo te kòmanse evanjelizasyon, ki pa t 'kapab konplètman genyen kont tradisyon endijèn yo. An 1935, nan yon vizit nan vil la, Prezidan Lázaro Cárdenas te ofri gran wout pou Cuernavaca, yon pwomès ki te akonpli ane annapre a. Premye sinema a te rive an 1939, premye telefòn piblik la an 1956 ak elektrisite an 1958. An 2002, Sekretè Touris gouvènman Meksiken an elve Tepoztlán nan kategori Pueblo Mágico, sitou pa vèti nan eritaj pre-panyòl byen mèb li yo ak mèb kiltirèl. ak eritaj kolonyal li yo.
3. Ki tan k ap tann mwen nan lokalite a?
Tanperati mwayèn anyèl la nan vil majik la se 20 ° C. Mwa ki pi frèt nan ane a se janvye, lè tèmomèt la an mwayèn 17,7 ° C. Nan mwa mas tanperati a kòmanse monte, rive 22 ° C nan mwa avril ak Lè sa a, k ap monte a 22 ° C nan mwa me, ki se mwa ki pi cho. Nan ete a nan emisfè nò a, tanperati a deplase ant 19 ak 21 ° C. Ekstrèm chalè ak jèl yo ra nan Tepoztlán epi raman apwòch 10 ° C pou ba a ak 30 ° C pou segondè a. Sezon lapli a se ant jen ak septanm. Ant Desanm ak Mas li prèske pa janm lapli.
4. Ki atraksyon debaz pou konnen nan Tepoztlán?
Atraksyon prensipal la nan Tepoztlán se ti mòn lan El Tepozteco ak tout bagay ki vire toutotou li, tankou sit akeyolojik li yo, festival li yo ak lejand li yo. Gen kèk bilding nan vil la ki kanpe deyò pou bote yo ak istwa, nan mitan ki se ansyen kouvan nan krèch la, Legliz la nan Lady nou an nan krèch la ak Palè Minisipal la. Kilti a gen espas prensipal li yo nan Mize Carlos Pellicer nan Pre-Panyòl Atizay ak Pedro López Elías Sant Kiltirèl la. Katye yo nan Tepoztlán gen yon vibran lavi otonòm, distenge sa yo ki an San Miguel. Yon tradisyon ke ou pa ka manke nan Tepoztlán se sa yo ki nan krèm ekzotik li yo. Trè pre Vil majik la gen lòt kominote ak atraksyon touris bon, patikilyèman Santo Domingo Ocotitlán, Huitzilac ak Tlayacapan.
5. Kijan Cerro de El Tepozteco ye?
El Cerro oswa Montaña de El Tepozteco se yon Zòn Pwoteje Natirèl nan 24,000 ekta, ki chita 2.300 mèt anwo nivo lanmè, ak somè li yo k ap monte 600 mèt pi wo pase Tepoztlán Valley la. Zòn nan pwoteje gen ladan tou de ti mòn lan ak teritwa yo vwazen, pwolonje nan minisipalite yo Morelos nan Tepozttlan ak Yautepec de Zaragoza, e menm manyen yon ti zòn nan 200 ekta ki fè pati Distri Federal Meksiken an. Tepozteco a se yon refij pou yon fon ki gen plizyè espès an danje pou disparisyon, pi enpòtan ke yo te zandolit chaquirado oswa zandolit tach Meksiken an, yon reptil pwazon ki ka rive nan 90 santimèt nan longè.
6. Kisa sit akeyolojik la genyen?
Sit la akeyolojik nan El Tepozteco, ki chita sou elevasyon an an menm non yo, te bati ant 1150 ak 1350 AD. pa moun yo endijèn Xochimilcas ki te okipe zòn nan nan 12yèm syèk la, ki fè Tepoztlán tèt la nan dominasyon an. Li se yon mete chapèl leve soti vivan nan onè nan Ometochtli Tepuztécatl, yon bondye ki gen rapò ak tafyatè, van ak rekòt nan mitoloji Mexica. Estrikti prensipal la se yon piramid 10-mèt-wo, ki te gen de chanm, yon sèl devan oswa vestibule ak yon sèl tounen, nan ki te figi a nan bondye a ki te objè a nan venerasyon sipoze jwenn. Piramid lan gen yon gwo eskalye ak alfardas.
7. Ki sa ki Fiesta de El Tepozteco a?
Fiesta de El Tepozteco a oswa defi a Tepozteco se selebrasyon ki pi travyè nan vil la majik nan Tepoztlán. Festival la gen dat pik li yo sou 8 septanm, Jou a nan krèch la nan Vyèj la. Dè milye de touris vizite Tepoztlán pou festival la tradisyonèl ak anpil yo ankouraje yo fè efò a jòb ki vrèman difisil nan k ap grenpe ti mòn lan nan piramid lan, nan mitan mizik endijèn, pre-panyòl dans ak fervor popilè. Pou okazyon an, se atrium la nan Legliz la nan krèch la dekore, pa ak vout la floral ki se òdinè nan pifò tout ti bouk Meksiken, men ak yon miral nan grenn mayi, pwa, pwa, ak lòt legum ak sereyal. Festival sa a leve soti nan lejand pre-Panyòl endijèn nan Tepoztécatl.
8. Ki lejand Tepoztécatl?
Yon jenn fi Endyen te konn benyen nan yon pisin kote yon lespri ki te pran fòm yon zwazo misterye kite ti fi jenn fi yo ansent ki te ale jwi dlo fre yo. Jèn fanm inosan an te rete nan kondisyon e li te fè yon ti gason ki te rele Tepoztécatl, ki te imedyatman repouse pa fanmi an. Ti gason an te leve soti vivan nan yon vye granmoun gason jenere ki te rete tou pre kay la nan Mazacuatl, yon koulèv gwo ki te manje pa moun ki aje. Lè yo te vire papa adoptif Tepoztécatl la pou yo manje, jenn gason an te pran plas li epi li soti nan vant sèpan an, li koupe li anndan ak wòch obsidyen byen file. Lè sa a, Tepoztécatl kouri jouk li rive nan Tepoztlán, kote li te pran posesyon ti mòn ki pi wo a.
9. Kijan ansyen kouvan krèch la ye?
Konstriksyon sa a enpresyonan konplèks relijye te kòmanse nan mitan an nan syèk la 16 pa lòd la Dominikèn, ki moun ki itilize endijèn travay Tepoztec. Mason yo te itilize wòch lokal la, ki te fè mete pòtre moso avèk èd nan mòtye ak atach legim. Nan antre prensipal la gen yon figi nan Vyèj la nan kolye a ki te antoure pa moun k'ap sèvi Bondye ak zanj Bondye yo. Imaj la nan chen an kenbe yon flanbo boule nan bouch li, youn nan senbòl prensipal yo nan Dominiken yo, ka wè tou sou fasad la nan kouvan an. Anndan ou ka toujou wè kèk frèsk orijinal yo. An 1994, ansyen kouvan krèch la te deklare yon sit eritaj mondyal. Kounye a, Mize Tepoztlán ak Sant Dokimantasyon Istorik la gen katye jeneral li nan zòn kouvan an.
10. Kijan Legliz Lady Nativite a ye?
Kolonyal Meksik bay yon solisyon pratik achitekti konstriksyon kretyen, sa yo rele chapèl yo poze, ak Legliz la nan Lady nou an nan krèch la se youn nan pi bon egzanp sa a nan peyi an. Chapèl sa yo ki te lokalize nan atrium tanp lan te itilize pou katechize timoun yo epi yo te itilize tou pou poze Sentsèn beni lè imaj la pa t an mouvman pandan pwosesyon yo. Se Lady Nativite a selebre sou 8 septanm nan yon festival ki melanje seremoni Katolik ak tradisyon pre-Panyòl alantou El Tepozteco.
11. Ki sa ki karakterize Palè Minisipal la?
Te bilding nan sal vil Tepoztlán bati pandan epòk la Porfiriato, lè lòt travay ki enpòtan yo te bati tou, tankou zócalo a, akeduk la, ak ekleraj piblik la ak lanp lwil oliv. Palè Minisipal la, jan li vle di jodi a, te aktyèlman yon renovasyon nan ansyen sal vil kolonyal la. Te bilding nan vout kolonyal chanje nan yon yon sèl neoklasik ak de kolòn nan kapital modès ak yon ti fronton kòm yon koronasyon ak revèy la inevitab Porfiriato. Nan zócalo minisipal la gen yon kyòs senp ki te antoure pa ban fè fòje ki fonse pa pyebwa.
12. Ki sa Carlos Pellicer Museum of Pre-Hispanic Art ofri?
Carlos Pellicer Cámara se te yon ekriven Tabasco, pwofesè, mize designer ak politisyen ki te rete ant 1897 ak 1977. Pou anpil ane li te pataje okipasyon divès kalite l 'yo ak pasyon li kòm yon pèseptè ak pèseptè nan moso atizay pre-Panyòl abandone nan kote yo pa t' eksite anpil enterè. ni atistik ni kiltirèl. Apre li fin ranpli tan li nan pwofesyon ansèyman an, Pellicer Cámara konsakre tèt li plen tan nan plezi mize l 'yo, yo te yon pyonye nan aktivite a nan peyi an. Nan ane 1960 yo, yo te etab la nan ansyen Convent nan krèch la rebati ak kondisyone sèvi kòm katye jeneral la pou Carlos Pellicer Mize a nan Pre-Panyòl Atizay. Echantiyon an gen ladan objè ki gen anpil valè nan atizay pre-Panyòl kolekte pa museologist la ilustr ak yon fragman nan bondye Ometochtli Tepuztécatl a refè soti nan sit la akeyolojik nan El Tepozteco mòn.
13. Ki evènman Sant Kiltirèl Pedro López Elías ofri?
Doktè López Elías se yon avoka ki soti nan Sinaloa ki, apre yo fin rasanble yon bibliyotèk ki gen anpil valè, deside pataje li ak kominote a. Li se tou yon sitwayen ameriken trè konsène ak kilti ak anviwònman an ak deside louvri yon sant reyinyon nan Tepoztlán pou plezi nan lekti, mizik, teyat, sinema ak atizay plastik. Sant Kiltirèl la sitiye nan 44 Tecuac, kwen nan San Lorenzo, epi regilyèman gen prezantasyon liv, lekti, konferans, konsè, sinema ak lòt evènman sou tablo afichaj la. Li ofri tou atelye sou dans, jwe enstriman mizik, penti, engraving, ekri kreyatif ak atizana ak diferan materyèl, nan mitan lòt moun.
14. Kisa mwen ka fè nan Barrio de San Miguel la?
San Miguel se yon katye trè popilè ak aktivite komèsyal entans nan Tepoztlán. San Miguel gen festival patikilye li yo, nan ki se arkanj la selebre, ki moun ki rekonèt pa legliz yo jwif, kretyen ak Islamik. Nan chapèl la nan San Miguel ou ka admire epitou travay li dedye a arkanj a eponim, Vyèj Mari a, arkanj yo Gabriel ak Raphael, e menm youn nan Satan tèt li lè li bat ak desann nan lanfè. Apa de venere arkanj li yo, lòt gwo anblèm nan moun yo San Miguel se zandolit la, bèt la ki pwoteje vanyan sòlda ak jwè boul nan kilti pre-kolonbyen yo. Nan San Miguel ou pral jwenn toupatou imaj nan leza trase ak fè mete pòtre, epi ou ka ankouraje w jwenn youn kòm yon souvni.
15. Èske gen lòt festival nan enterè, apa de El Tepozteco?
Yon lòt festival trè kolore nan Tepoztlán se kanaval la, yo te youn nan yo menm ki resevwa pi gwo kantite vizitè nan eta Morelos. Atraksyon nan gwo kanaval yo chinelos yo, karaktè abiye an mask bèl ak kostim espektakilè, ki moun ki bat la nan mizik la ap fè dans la Acrobat li te ye tankou Brincos de los Chinelos la. Yon komemorasyon ki gen yon cham patikilye nan Tepoztlán se Jou moun ki mouri yo, sou 2 novanm. Pou okazyon an, timoun yo "mande pou yon zo bwa tèt", k ap resevwa bagay dous ak biblo kòm kado.
16. Kijan tradisyon krèm ekzotik la te vini?
Istwa a di ke yon monak nan dominasyon Tepoztlán nan tan pre-Panyòl prezante nan selebrasyon relijye yon délikatès rich te fè ak nèj mòn yo, ki yo melanje ak fwi, ensèk, pulque ak lòt bagay manjab yo ke yo te gen nan men yo, dapre yon pwosedi misterye . Vrè nan tradisyon pre-Kolonbyen yo, modèn Tepoztecos fè krèm glase ak krèm glase ak gou klasik, men tou, ak konbinezon yo ki pi bon gou ak orijinal ekzotik. Li pa ta fè anpil sans pou ou pou w ale nan Tepoztlán yo manje vaniy, chokola oswa krèm glase frèz, ke yo te kapab jwi yon konbinezon ak mezcal, tequila oswa lòt konpozan plis dwòl.
17. Èske mwen ka pratike amizman deyò?
Tepoztlán gen mòn, gorj ak lòt kote ou ka pratike espò ak amizman deyò. Konpayi lokal e-LTE Camino a la Aventura ofri Tours gide nan pi bon espas natirèl yo nan Tepoztlán e li gen yon lekòl alpinis yo aprann k ap grenpe, rapèl, kanyonism ak lòt disiplin. Tours yo gen ladan pratik la nan espesyalite ki anwo yo, osi byen ke parapant ak randone. Yo menm tou yo gen yon magazen nan Tepoztlán kote ou ka achte ekipman, zouti ak Pwodwi pou Telefòn pou espò pi renmen ou.
18. Ki jan atizana ak gastronomi Tepoztlán ye?
Youn nan senbòl yo nan atizay la gastronomik nan Tepoztlán se pipián nan joumou vèt oswa mol vèt, ak kote yo ekskizman sòs poul, vyann kochon ak lòt vyann, osi byen ke mol wouj la nan guajolote. Tepoztecos yo trè fanatik nan itacates, triyangilè mayi gorditas boure ak fwomaj ak fri nan bè, ak nan tlacoyos yo boure ak pwa laj ak pwa. Cecina de Yecapixtla, prepare apre yon pwosedi espesyal ki soti nan Morelos, se yon lòt délikatès vo jwi nan Tepoztlán. Tradisyon an navèt nan Pueblo Mágico la vire sitou alantou seramik e gen plizyè atelye nan ki tabl, figi dekoratif, bank pigi ak lòt moso yo pwodwi.
19. Ki bagay ki enterese ki genyen nan Santo Domingo Ocotitlán?
Nan menm minisipalite Tepoztlán, jis 10 km. soti nan chèz la minisipal, se vil la brikabrak nan Santo Domingo Ocotitlán. Kominote sa a, ke yo rele tou Xochitlalpan oswa "kote flè" karakterize pa klima frèt li yo ak bèl paysages, ideyal pou yon rete nan kontak entim ak lanati. Toujou jiskaske pa gen lontan, chèf fanmi yo nan vil la te rakonte istwa lè Jeneral Emiliano Zapata te kache nan Santo Domingo Ocotitlán planifye aksyon revolisyonè li yo. Si ou prefere yon ti jan nan adrenalin, gen ou pral jwenn Ocotirolesas, yon sit ki gen 8 liy postal ak yon pon sispansyon.
20. Ki sa ki nan Huitzilac?
31 km. soti nan Tepoztlán se Huitzilac, ki an tèt minisipalite a an menm non yo, ki pote ansanm yon seri atraksyon pou vizitè yo, nan mitan ki se legliz la nan San Juan Bautista ak plizyè chapèl, Palè Minisipal la ak Lagoon yo Zempoala. Bilding orijinal sal vil la te konstwi an 1905 epi detwi pandan Revolisyon Meksiken an apre li te yon kazèn Zapatista, yo te rebati an 1928. Pak Nasyonal Lagunas de Zempoala gen plizyè kò dlo kote yon fon enteresan ap viv e li gen fasilite tou. pou monte cheval, randone, k ap grenpe, rapèl, kan ak lòt amizman.
21. Ki atraksyon Tlayacapan?
30 km. soti nan Tepoztlán se Tlayacapan, yon lòt vil majik nan Morelos ak atraksyon touris divès kalite. Ansyen kouvan San Juan Bautista a se yon konstriksyon majestral viceregal ki te konstwi pa frèr Agustinyen yo, ki te deklare yon sit eritaj mondyal an 1996. Konplèks relijye a kanpe deyò pou liy achitekti li yo ak pou bote nan penti frèsko li yo. Pandan realizasyon an nan kèk travay nan 1982, momi plizyè nan karaktè antere l 'nan plas la yo te jwenn nan nèf prensipal la, ki se nan ekspozisyon nan mize a kouvan. Yon lòt bilding enteresan se Sant Kiltirèl La Cerería, yon ansyen faktori chandèl.
22. Ki pi bon otèl yo?
Tepoztlán gen yon seri bon nan aranjman, espesyalman inn, kote ou ka repoze nan lapè ak ranmase fòs fè fas a defi a nan moute nan Tepozteco. Posada del Tepozteco, nan katye a San Miguel, jwi yon ekselan View panoramic ak enstalasyon li yo yo trè byen konsève. Casa Isabella Hotel Boutique, nan Camino Imobilye 2, se yon lojman trankil, lwen sant la nan vil la, ak atansyon atansyon ak yon cuisine ki fè lwanj pou séchage li yo. Casa Fernanda Hotel Boutique, nan Barrio San José, se yon kote ki gen bèl jaden ki gen yon spa premye pousantaj. La Buena Vibra Retreat & Spa, ki chita nan San Lorenzo 7, se yon kote nan gwo bote nan ki bilding yo entegre nan lanati ak amoni total ak bon gou. Gen lòt bon opsyon yo rete nan Tepoztlán, nan mitan ki Hotel Boutique Xacallan a, Hotel de la Luz, Posada Sarita, Sitio Sagrado ak Villas Valle Místico ka vize deyò.
23. Ki kote ou rekòmande mwen manje?
Youn nan premye bagay yo fè nan Tepoztlán se pou yo ale nan yon krèm glase ak kote krèm glase. Pi popilè a se Tepoznieves, sou Avenida Tepozteco, ak yon lis vaste nan gou klasik ak ekzotik sèvi nan pòsyon jenere. El Ciruelo se yon restoran bèl antoure pa espas vèt, ak yon meni nan manje Meksiken, Panyòl ak Italyen. Los Colorines sèvi manje Meksiken ak entènasyonal ak bon gou sezonman endijèn. Ou ka ale tou nan La Veladora, Las Marionas, Axitla, El Mango ak Cacao.
Pare antreprann defi a nan El Tepozteco san yo pa mouri nan tantativ la? Nou espere ou di nou sou eksperyans ou nan Tepoztlán nan yon nòt kout. Nou pral rankontre ankò byento.
