Manm nan yon fanmi boujwa nan Barcelona, nan ki yon granpapa ak yon tonton pentire kòm yon plezi, Santiago Carbonell te konnen nan anfans ke li te vle nan penti.
Lè ti Santiago te kominike sa a bay papa l ', li te jwenn yon repons pozitif: "Si ou vle vin yon atis, ou pral oblije fini lekòl an premye ak Lè sa a, ou pral penti, men ou dwe fè li nan lòd yo viv."
Mwen te kòmanse travay Ozetazini pou yon galeri nan Miami, men sitou mwen te pentire peyizaj nan West Texas, nan dezè a. Mwen renmen peyizaj dezè a, se pa ke mwen se yon peizajis men mwen te pratike li anpil e mwen kontinye pentire li. Reyalite a se ke mwen te gen opòtinite pou yo envite nan Meksik. Mwen te vini pou kenz jou, ki te dire a twa mwa; Mwen te vwayaje ak valiz lekòl mwen an konnen peyi a epi mwen te renmen li e mwen te tonbe damou, paske mwen te santi mwen lakay mwen. Finalman mwen te retounen Ozetazini men mwen pa t ka viv la ankò, se konsa mwen te pwan bagay mwen yo, ki pa t anpil, epi mwen te retounen. Nan vil Meksiko mwen te rankontre Enrique ak Carlos Beraha, pwopriyetè yon galeri enpòtan, ki te di m ke yo te enterese nan penti m yo; Mwen pa te gen okenn plan oswa ki kote yo viv, ak pa chans yon zanmi ki te gen yon kay vid nan Querétaro di m 'si mwen te vle ale ak penti la, e mwen te viv la depi tout tan. Mwen te etabli epi mwen te santi mwen adopte pa moun yo, e mwen te adopte peyi sa a, paske mwen santi mwatye Panyòl ak mwatye Meksiken.
Penti se tankou kwit manje, li se fè ak renmen, ak swen ak pasyans. Mwen renmen penti fòma mwayen ak gwo. Mwen pentire trè dousman, li pran m 'sou de mwa fini yon penti. Mwen ak anpil atansyon plan penti a depi nan konmansman an, panse sou li nan tout detay li yo epi yo pa devye. Mwen imajine kijan li pral gade fini e prèske pa gen plas pou modifikasyon oswa regrè.
Nan premye gade Carbonell se yon pent realis, enfliyanse pa penti amoure ak neoklasik nan diznevyèm syèk la, ki moun ki pran moute mani nan ak detay inatandi. Li resorts nan itilize nan twal yo kouvri oswa dezabiye modèl fi l 'yo, ki moun ki sanble yo flote nan premye plan an nan yon jaden flè nan plato Meksiken an; nan tendres nan twal la ak po a, Santiago opoze dite nan tè a, wòch ak ti wòch, tout ankadre pa tendres nan yon limyè sou yo mouri.
Mwen vrèman renmen relativite nan espas ak tan. Pran objè yo nan kontèks yo epi mete yo nan kontèks diferan pou akselere rekonesans, pou telespektatè a pa rete pasif devan penti a epi li chache entèpretasyon li nan akselere panse. Mwen pa vle fè pòtrè; plis pase penti figi, sa mwen renmen se penti. Penti pou mwen se pa yon plezi, li se yon doulè. Natirèlman, mwen renmen penti yon figi fi plis pase yon vè.
Nan tretman dou ak lapawòl kalm, Santiago montre nou jaden an nan kay li yo ak nan distans peyizaj la Queretaro, ki tise nan distans la. Nan karyè kout li kòm yon pent, Carbonell te ranpòte kritik repitasyon ak rekonesans nan men pèseptè. Ekspozisyon gwoup yo te swiv pa moun endividyèl nan Meksik, Etazini ak Ewòp, ak kèk nan travay li yo te launcher nan New York. Sepandan, Carbonell vle pran yon poz pou reflete epi pou yo soti nan anviwònman an galri pou yon ti tan: Mwen vle nan penti ak sove penti m 'yo, fè yon koleksyon nan travay mwen epi yo pa santi presyon pa ensistans nan achtè.
Sous: Konsèy soti nan Aeroméxico No 18 Querétaro / sezon ivè 2000
