Dedye "nan lespri yo nan Gutiérrez Nájera ak Othón", sa a te tit la nan premye liv la pibliye pa Ramón López Velarde.
Akòz tèm yo nan anpil nan konpozisyon yo ki te parèt nan volim nan, liv la te fè yon enpresyon bèl: li te nan kenbe ak apresyasyon nan nouvo nan lavi ak gou pwovens ke Revolisyon an te pote avèk li.
Powèm tankou dimanch nan pwovens lan, kouzen mwen Agueda, Pou favè primitif nan vilaj yo, Soti nan vil natif natal la, Pou sen patwon nan vil mwen an, epi tou anviwònman an, pafwa relijye, lòt abitye, souvan toujou erotik inosan, leve soti vivan nan pwovens lan, nan kad pwezi nasyonal, nan kategori tèm literè yo.
Avèk liv sa a, pwezi modernis, ki te kòmanse nan Meksik nan yon vil pwovens ak aspirasyon kosmopolit, te vin yon ekspresyon sitwayen ak pwovens nasyonal la. Se lè sa a lè moman an rive lè kreyasyon "inivèsèl" powèt Meksiken yo se pa yon dechoukay sikonstans yo ankò, men yon akseptasyon nan tout valè ki fè l 'moute, tankou kote yo te fèt yo, koutim yo, odè yo. ak tèkstur nan anfans, anviwònman vilaj la ak tout bagay ki fini fòme yon ekspresyon nasyonal, yon pwezi nan pwòp li yo.
Nan san an devote powèt la Jerez tou inogire pwòp mit l 'amoure, ki nan renmen malere l' pou premye muse l 'yo. López Velarde ekri sa ki annapre yo nan avan dezyèm edisyon li yo:
"Lènmi nan eksplike pwosedi mwen menm nan okazyon lè kritik apt oswa basès la nan sòt te manyen sou pwoblèm jeneral, jodi a mwen kraze liy sa a nan silans.
Mwen swete afime ke soti nan lwayote ak legalite nan tèt mwen edisyon sa a ki idantik ak yon sèl la 1916, san yo pa chanje yon mo, yon peryòd oswa yon vigil. Se yon sèl kado: nan powèm nan premye, non an nan fanm lan ki dikte prèske tout paj sa yo. "
Lè sa a se sa ki premye powèm lan di:
NAN REYEN PRENTAN
POU JOSEFA DE LOS RÍOS 17 MAS 1880 - 7 ME 1917
Mezanmi, li se Spring, Fuensanta, se ke onksyon eklezyastik nan karèm fleri
Gen yon soulajman dous nan nanm malad, paske avril ak auras li ap ba yo santiman konvalesans.
Syèl la abiye an pi bon ble a ak latè a nan roz ak mwen abiye ak renmen ou ... Oh tout bèl pouvwa pou yo te nan renmen, nan renmen, bwè ak renmen pou ou, mennaj tout tan, foli nan renmen, tankou kenz ane, ki sa yon premye pasyon!
Se avèk kontantman pijon ki kouri kite kouvan kote yo te nan prizon an epi ki ale byen lwen, anba pwomès ble nan syèl la ak sou flè sou latè, konsa yo vole pou yo wè ou nan lòt klima oh apa pou Bondye, o mezanmi, oh malad! ki pouse anba anpi Spring.
Apre san Bondye, tankou Dante ak Beatriz, nan pwezi López Velarde te gen pasyon tout tan, egzaltasyon ak lapenn.
