Premye rèv la se yon silva, yon powèm long akademik: li dekri eksperyans nan solitèr nan Lespri Bondye a ki vwayaje nan eksteryè a enfini ak enteryè, nanm nan ki monte nan direksyon pou konesans ak ki, finalman, fini nan yon sezon otòn.
Li se, paradoksal, yon vizyon ki rezoud tèt li nan yon vizyon ki pa. Sor Juana di, lè sa a, pelerinaj la nan nanm li nan esfè yo supralunar pandan y ap kò li dòmi, yon tèm fin vye granmoun tankou nonm tèt li ak ki te gen diferan ekspresyon filozofik ak literè ki gen ladan yo Platon, Xenophon, Dante nan komedyen diven yo, Lespri Bondye a Pilgrim Mwayennaj yo, Somnium Kepler a, epi, pita, Kirter a Iter exstaticum, nan adisyon a anpil lòt manifestasyon.
Malgre ke linivè enfini Sor Juana pale nan powèm sa a se linivè fini nan astwonomi ptolemayik, emosyon entelektyèl ke li dekri se yon vètij devan enfinite. Sispann nan tèt la nan piramid mantal li yo te fè nan konsèp - di Octavio Paz - nanm nan jwenn ke wout yo se gwo twou san fon ak falèz kontinuèl. Si nou te kapab kraze kontni an nan powèm nan nou ta ka di, nan yon fason ke, erè senplist, ke Premye rèv la di ki jan, pandan y ap kò a dòmi, nanm nan monte nan esfè siperyè a; Se la li te gen yon vizyon tèlman entans, vas, ak lumineux ke li avegle ak avèg li. Reponn, apre sa ofofuscation, li te vle monte ankò, kounye a etap pa etap, men li pa kapab; lè li doute ki lòt fason ale solèy la leve, li reveye l '.
Powèm sa a gen yon enpòtans enpòtan nan travay Sor Juana a - li menm li di nan Repons a Sor Filotea ke li pa te ekri anyen pou plezi, plis pase yon "moso papye yo rele rèv la" - pa sèlman paske li konsolide siperyorite ke ekriven an gen sou kontanporen li yo ak zansèt yo, men paske li kontra nan yon fason powetik ak filozofik, youn nan tèm yo gwo nan panse imen: enposib nan konesans total, initilite nan ap eseye rive nan verite a Siprèm, ti kras nan nanm lan anvan bon konprann.
Isit la nan yon brib soti nan powèm lan, ki aktyèlman gen plis pase 1000 strof:
Piramid, décisif, ki soti nan peyi a lonbraj ki fèt, nan syèl la, ki soti nan obelisk vane, ògeye pwen, monte samblan zetwal yo, Malgre ke limyè bèl li yo te toujou, toujou klere byen bèl, lagè a fè nwa, ki ak vapè nwa entimite lonbraj la tèrib sove, moke, tèlman lwen, ki fè nwa li yo frown ki pa t 'ankò rive nan siperyè a konvèks nan òb la nan deyès a, ki twa fwa bèl ak twa bèl figi yo dwe etalaj, rete sèlman mèt kay nan lè a ki bouche ak souf la dans ke li rann souf: ak nan trankilite a kontante nan anpi an silans, soumèt sèlman vwa konsanti nan nwit yo fè nwa, se konsa grav , ke menm silans la pa te koupe ak vòl an reta, ak chante, nan zòrèy la move e menm vin pi mal nan Lespri Bondye a admèt, Noctine a wont pèse m 'soti nan pòt yo sakre resesif la nan fenèt fenèt yo eminan twou vid ki genyen yo ki pi favorab ki kapab nan tantativ li louvri yon espas ak sakrilèjyeu rive nan antèn sakre sakre yo. flanm kontinuèl ki s'étendre si se pa trist nan likè klè, m la Atheria crasa konsome, ke pye bwa a Minerva nan fwi li yo, nan laprès agrave-heartbreaking, swe, ak fòse rann tèt yo ak sa yo, ki casacampo yo te wè retounen, twal yo yerba Divinite a nan Bacchus obeyisan, pa gen okenn istwa ankò di diferan, nan yon fason si ekzòbitan transfòme, dezyèm fòm bwouya, yo dwe wè toujou pè nan fè nwa a pafwa san yo pa plim zèl ...
