Avèk yon melanj de relijyon gwo twou san fon, senkretis ak yon anpil nan koulè, youn nan tout ti bouk yo Otomí ak tradisyon ki pi long kenbe festival patronal li yo sou 25 jiyè, ki se ale nan vwazen soti nan tout pwent sid la nan Querétaro.
Avèk yon melanj de relijyon gwo twou san fon, senkretis ak yon anpil nan koulè, youn nan tout ti bouk yo Otomí ak tradisyon ki pi long kenbe festival patronal li yo sou 25 jiyè, ki se ale nan vwazen soti nan tout lòt peyi sou pwent sid la nan Querétaro.
Vapè a rete lou sou fon yo vèt ak chenn mòn nan minisipalite a Amealco jan nou zigzagged sou gran wout la. –Kote Don prale? Chofè a mande chak fwa li kanpe pou chaje pasaje yo. Mwen pral Santiago. - Jwenn sou byen vit, nou ap kite.
Van sèvis transpò piblik la ta fè moun monte e desann pandan n ap travèse ranches yo, byenke pifò nan nou te ale nan fèt Apot Santiago. Li te byen bonè, frèt la te penetre byen fon epi nan Plaza de Santiago Mexquititlán yon gwoup mizik ranchè te rive soti nan vwazen Michoacán te jwe avèk espri menm si sèl yo ki te la yo te moun ki an chaj bale atrium legliz la.
Fwontyè Michoacán ak Eta a nan Meksik, Santiago Mexquititlán se yon popilasyon Otomí nan 16,000 moun ki chita nan sid eta a nan Querétaro. Moun li yo ap viv distribiye nan sis katye yo ki fòme teritwa a, ki gen aks se Barrio Centro a, kote legliz la ak simityè an yo sitiye.
Gen de vèsyon sou fondasyon li yo. Daprè antwopològ Lydia van der Fliert, règleman pre-Panyòl la te fonde nan 1520 e ki te fè pati pwovens Xilotepec; Yon lòt vèsyon di nou ke kominote sa a te kreye pa moun endijèn ki soti nan fon Mezquital, Hidalgo, ki ta ka kowenside ak siyifikasyon li nan lang Nahuatl, ki vle di plas nan mitan mesquites.
YON TANP MULTICOLORED
Mwen te ale tou dwat andedan tanp lan, kote fènwa a te kontraste ak lotèl ki gen plizyè koulè, ki anplis ke yo te pentire woz, jòn ak wouj, prezante yon kantite kontinuèl nan flè ak bouji dekore avèk papye Lachin ki gen koulè pal. Plizyè imaj gwosè relijye yo te afiche sou bò koulwa a ak sou lotèl prensipal la ke Santiago Apóstol te prezide sou sèn nan. Atmosfè a ka koupe ak yon kouto, menm jan lafimen lansan an te ajoute nan priyè yo te kouvri tout bagay alantou.
Gason ak fanm te vini ak soti nan yon pòt bò, okipe rapid fèt, fè aranjman pou lotèl la, ak akor tout detay pou selebrasyon an. Pi lwen andedan, fè nwa ak prèske kache, yon lotèl ki te limen pa dè santèn de bouji te ak anpil atansyon pran swen; Li te lotèl la nan mayordomos yo, ki moun ki nan tan sa a te fini veye a mande favè nan lang nan Otomí –ñöñhö, hñäñho oswa ñhäñhä– soti nan Vyèj la nan Guadalupe. Koupi nan yon kwen ap eseye fè tèt mwen envizib, mwen te jwi sèn nan kote direktè yo te ranje tout detay nan pati a ak delege fonksyon nan machandiz yo, ki moun ki ta mete lòd nan moman ofrann pou pèp Bondye a. Ti kras pa ti bato legliz la te kòmanse ranpli ak pawasyen ak toudenkou yon gwoup dansè koki koupe silans nan lapriyè a ofri respè yo bay apot la.
Jou sa a te yon bèl nan vil la. Depa yo manje fri ak jwèt yo mekanik te pran plezi nan timoun yo, men ansyen an nan tekstil, seramik, vaz, po, krich, lanp nan fòm nan gwo fò tou won legliz ak anpil lòt atizana ki antretni kontanple m 'pa bon moman.
Nan moman seremoni an te fini, yon gwoup fanm abiye ak pi bon kalite style Otomí nan Amealco te kòmanse yon dans akonpaye pa yon tanbou ak yon Vyolon jan yo te pèmèt jip yo milti koulè ak riban nan chapo yo ki fè abiye yo yo fòme yon manyifik kalidoskop ki te pran vòl nan lè a. Menm lè a, yon pwosesyon ki te fòme pa mayordomos yo nan tout katye yo parèt soti nan enteryè a nan tanp lan pote tout imaj yo, ki gen ladan sa yo ki nan Mesye Santiago. Apre ki antoure kare prensipal la, imaj yo te retounen nan tanp lan pote soti nan mas la pou sen patwon an, ki se fè ant chante, priyè ak yon anpil nan lansan.
TOUT NAN BLAN
An menm tan an, yon lòt selebrasyon te fèt nan atrium la. Plis pase yon santèn timoun ki soti nan kominote vwazen yo ak nan Santiago tèt li, tout nan kostim blan, yo te fè premye kominyon yo. Lè tou de seremoni yo te fini, direktè lekòl yo nan kominote a ak mayordomos aktif yo te rankontre pou chanje pozisyon mayordomías ak vassals, ki moun ki pral responsab pou òganize ak debri depans sa yo nan fèstivite yo nan sen patwon an. Lè diskisyon yo te fini ak bon randevou yo te dakò, direktè lekòl yo ak envite yo te patisipe nan yon repa kote friksyon yo posib ki te fèt yo te gaye epi yo te jwi yon mol bon gou ak poul, diri wouj, burro oswa ayocote pwa, tòti fre. te fè ak bon kantite pulque.
Pandan se tan, ajitasyon an nan pati a kontinye nan atrium la kòm fedatifis yo te prepare yo dwe limen pou nwit la la. Santiago Apóstol, nan enteryè fènwa tanp li a, te kontinye ap ofri pa fidèl yo, ki te mete flè ak pen sou lotèl la.
Fwad la tounen nan apremidi a, ansanm ak solèy la vapè dlo a tonbe ankò sou ti bouk ki gaye nan tout katye yo. Mwen te antre nan kamyonèt transpò piblik la ak yon fanm chita bò kote m ', pote avèk li yon moso pen beni ki manyen imaj apot la. Li ta mennen l 'lakay li nan geri maladi espirityèl l' jouk ane pwochèn, lè li pral retounen nan venere, yon lòt fwa ankò, apa pou Bondye Seyè l 'Santiago.
CHAPÈ FANMI
Nan kominote Otomí yo nan Amealco chapèl fanmi yo tache oswa benyen nan kay yo, anpil nan yo bati nan syèk yo 18th ak 19th. Anndan nou ka wè yon gwo kantite ikonografi relijye ak detay pre-Panyòl nan ki senkretism se evidan, tankou nan ka a nan chapèl la fanmi Blas. Li posib pou vizite yo sèlman avèk otorizasyon chèf fanmi yo oswa pou admire yon kopi fidèl ki ekspoze nan sal pèp endyen nan mize rejyonal nan vil Querétaro.
Sous: Unknown Meksik No 329 / Jiyè 2004
