Epòk kolonyal la te motive ekriven Panyòl yo pou yo pran enterè nan Nouvo Espay. Dekouvri plis enfòmasyon sou literati tan sa a ...
Kòm Koloni an pwogrese, plis espesyalman peryòd la barok, de Espay yo, Old la ak New a, te gen tandans sanble ak lòt plis, men te gen gwo diferans ant yo. Anpil ekriven Panyòl te vle vini nan nouvo peyi yo: Cervantes li menm te mande pou gremesi divès pozisyon nan wayòm lòt bò dlo yo, imans mistik San Juan de la Cruz te deja prepare depa li lè lanmò fèmen wout li, ak lòt ekriven, tankou Juan de la Cueva, Tirso de Molina ak enjenyeu Eugenio de Salazar la te pase kèk ane nan nouvo peyi yo.
Pafwa yon atis te ajoute prezans pèmanan li nan enfliyans ke zèv li te egzèse sou kilti barok nan Nouvo Mond lan, sepandan ekspresyon literè nan New Espay gen ekspozan enfranchisabl nan Carlos de Sigüenza y Góngora, Sor Juana Inés de la Cruz, Bernardo de Balbuena, Juan Ruiz de Alarcón, Francisco Bramón, Miguel de Guevara -Michoacan ki se kredite ak sonèt la pi popilè "Bondye mwen pa deplase m 'renmen ou", ki pa ni soti nan San Juan de la Cruz, ni soti nan Santa Teresa- e menm Fray Juan de Torquemada.
Pale de barok literè nou ka fè kèk konsiderasyon: Petèt karakteristik ki pi pwononse nan barok literè se, petèt, kontras la. Sa a chiaroscuro, ki nan travay yo manifeste tèt li kòm yon paradoks, kontradiksyon ak itilizasyon tèz ak antitez, se prèske yon sentòm ékivok nan itilize nan barok nan lang: kite a panse, pou egzanp, nan sonèt Sor Juana Inés de la Cruz a: "al Sa engra kite m 'mwen gade pou yon lover, / ki moun ki renmen m' swiv mwen engra / Mwen toujou ap adore moun ki renmen m 'maltrete; / move tretman moun mwen renmen toujou ap chèche ", nan l ', tou de tèm nan ak mo yo itilize yo se yon demonstrasyon absoli nan yon sèl la ak opoze li yo. men sou kontrè a, nosyon demímesisoimitatio a, ki nan lang panyòl klè se "sanble, imite konpòtman yo oswa jès", te souvan sa ki te bay ekriven an bon repitasyon li yo ak repitasyon li. Sa te garanti erudisyon ak prestij moun ki te ekri yon travay. An jeneral, kronikè a eksprime sous li yo ak mete aksan sou otè yo ki enfliyanse l '.. Yo anjeneral etabli analoji a, yo mete pwòp yo nan yon kontèks inivèsèl. Pou egzanp, Sor Juana swiv direktiv yo konvansyonèl nan kòd la tradisyonèl barok analòg: lè li rive peye omaj a yon moun, pou egzanp nan ka a nan Neptune a alegorik, li egalize l 'nan yon Divinite klasik. Lyric te genre ki pi popilè nan tan an, ak nan mitan li sonèt la gen yon plas espesyal. Lòt jan yo te kiltive tou, nan kou: kwonik la ak teyat la, disètasyon an ak lèt sakre yo ak lòt travay nan atizay minè. Powèt Barok, ak ke trik nouvèl yo, sèvi ak paradoks la, antitè a, kontradiktwa a, ekzajere a, mitolojik, enpak literè, efè fòmidab, deskripsyon etone, egzajerasyon. Yo menm tou yo fè jwèt literè ak kapris tankou anagram, anblèm, labirent, ak senbòl. Gou pou egzajerasyon mennen nan artifis oswa, barok nou ta ka di, vis vèrsa. Tèm yo ka varye, men an jeneral yo pale de diferans ki genyen ant santiman ak rezon, bon konprann ak inyorans, syèl la ak lanfè, pasyon ak kalm, tanporalite, vo anyen nan lavi a. , aparan ak vre, diven nan tout fòm li yo, mitolojik, istorik, akademik, moral, filozofik, satirik. Gen yon anfaz culteran ak yon gou pwononse pou diskou.
Reyalizasyon ke mond lan se yon reprezantasyon, yon Masquerade, se youn nan triyonf yo nan barok la andedan ak deyò nan literati.
