Fray Antonio de Ciudad Real te fèt nan 1551 nan Castilla la Nueva ak nan 15 ane ki gen laj li te antre nan monastè a nan San Francisco nan Toledo.
Lè "culturicida" Diego de Landa te vini pou dezyèm fwa nan New Espay kòm evèk nan Yucatán, li te pote yon gwoup Fransiskan nan mitan ki Antonio te vini kòm yon koral; yo debake an Oktòb 1573 nan Campeche. Karaktè nou pwofese nan Yucatán, kote li te aprann lang Maya avèk fasilite.
Nan mwa septanm 1584, komisyonè jeneral Alonso Ponce de León, vizitè pwovens fransiskan yo, te rive nan Meksik. Pandan senk an ke li te isit la, jouk jen 1589, sekretè li te Ciudad Real e ansanm yo te vwayaje soti nan Nayarit nan Nikaragwa, nan ki Tours anpil yo nan mòn yo Meksiken kanpe deyò. Sou peryòd senk ane sa a, li te ekri nan twazyèm moun Trete kirye e aprann sou grandè New Espay; ekri alantou 1590, byenke li pa t 'wè limyè piblik la jouk 1872, nan Madrid. Nan 1603 li te eli pwovens nan lòd li yo, li mouri nan Mérida sou 5 jiyè, 1617.
Anpil nouvèl ki soti nan Ciudad Real. "Nan kapital kapital la nan Santa Clara 'se yon plum soti nan janm nan youn nan onz mil vyèj yo' kenbe. Ak konsiderasyon debri, nan kouvan Xochimilco "gen yon wobinè sou yon sèl bra beni Sen Sebastian; kite lavil Wòm ak temwayaj trè natif natal epi kenbe tèt ou nan yon vout nan miray la nan legliz la ".
Objektif vwayaj la te rive vre. Ponce ak sekretè li te vizite 166 kouvan nan sis pwovens fransiskan yo ak uit dominiken, senk ogoutinyen ak twa nan jezuit yo. Malgre ke rezon ki fè la pou vwayaj la te vizit sa yo, liv la Ciudad Real se yon jounal pèsonèl vre ki kolekte bonjan enfòmasyon antwopolojik, zoolojik, botanik ak lòt enfòmasyon nan nati a ki pi varye
Pou egzanp, yon etnològ te kapab fouye nan festival yo endijèn ak dans nan Bajío a nan fen 16yèm syèk la, deja melanje, ki soti nan travay sa a: "Li te trè byen resevwa, kèk Endyen tou ap soti sou chwal ak blese yo pou fè l 'pati ; Te gen anpil ramada ak anpil zwazo vivan kolore pandye sou yo [...] Gen kèk Endyen ki te soti sou chwal, yon fason lontan anvan mwen te rive, ak anpil lòt moun sou pye, t'ap rele byen fò ak kriyan tankou Chichimecas, ak yon dans nan Nèg defòme soti, ak yon lòt nan Endyen ak yon jwèt yo rele del palo ".
Liv la tou bay materyèl abondan pou chèchè paremyolojik, menm jan Antonio de Ciudad Real te trè pale. Echantiyon sa yo ke mwen chwazi nan travay li yo entérésan: "Se yo menm ki lave lenn mouton yo ak tout bagay se move pou krich la; Pote baton segondè; Pa gen okenn chemen kout san travay; Vyann ak zo; Kote mèt li pa la, gen lapenn li; Kèk nan absantya yo mache dwat devan Bondye; Ki moun ki pa sanble, peri; Lut nan cheve lòt moun nan pandye; Favorize drapo deplwaye; Soti nan bwat yo; Montre zepòl ak pwatrin; Yo te nan trèz yo; Tonbe deja sou mouye; Bay epi pran; Bagay ki te rete ant liy yo; Li te jwe sou menm kle a; Kriye je m 'deyò; Fè konpansasyon epi fè yon nouvo liv; Trè soud; Pa kè l 'li te vle jije lòt la; Vòlè a panse ke tout se nan kondisyon li; Jwenn lwen ak li; Kenbe koupe; Yon rivyè tounen pechè genyen; ak K ap viv alèz ".
Tèm Zoolojik yo tou preferans sa a fransiskan kirye: ke kanna yo nan lak yo nan Fon Meksik la "yo te chase pa Endyen yo ak yon kiryozite etranj, e ke se yo ke yo antoure yon gwo pati nan Lagoon a kote yo ale nan dòmi nan gwo pile zèb yo ak zèb. , Ak privye yo mete sou baton kondwi yon ti kras wo, ak nan maten an anvan li fè lajounen, yo fè pè kanna yo ki dòmi la, ak jan yo pral vole yo kenbe yo ak kenbe nan pye yo nan privye yo ".
Sa an plas an menm "yon gwo sòm de mouch yo te pran soti nan fason an nan foumi oswa vè, ki Endyen yo vann nan mache yo ba l manje zwazo yo ki Panyòl la e menm Endyen yo te kaj nan Meksik, epi yo kenbe sa yo mouch [ …] Avèk kèk privye nan pati yo ke Lagoon a pa fon, nan ki yo menm tou yo pran anpil ze ti mouch (ahuaucles), kote yo fè kèk bouyon ke yo manje e yo trè bon gou ”.
Sa tou pre Autlán "eskòpyon trè pwazon ak vole pinèz ak lòt vèmin sal ak douloure yo leve soti vivan, pou ki [...] Bondye bay yon remèd bèl bagay, epi li se ke bann mouton foumi yo ke yo rele arrieras vini nan vil sa a de tan zan tan, ak Yo antre nan kay yo, epi san yo pa blese yon lòt kay yo monte sou do kay yo ak soti nan yo ak soti nan twou yo jete desann moun ki mouri a, konbyen eskòpyon ak pinèz yo kouvri, epi apre sa a nan yon kay yo ale nan yon lòt fè menm bagay la, ak soti nan la bay yon lòt ak bay lòt moun e konsa yo netwaye yo tout ”.
Enfòmasyon yo varye nan Ciudad Real kontinye: Sa sou ti mòn lan Chapultepec "se estati a ak figi nan Moctezuma fè mete pòtre ak skulte." Sa bannann Dominiken yo rele konsa paske yo te pote yo soti nan zile Santo Domingo. Ke dlo yo tèmik nan Peñón de los Baños yo, ki toujou egziste jodi a, yo te deja itilize pou rezon medsin. Ke larivyè Lefrat la Acaponeta te janbe lòt nan kannòt ak goud kre kòm flote, tankou nan larivyè Lefrat la balz, nan eta a nan Guerrero.
Ciudad Real dekri kraze Uxmal ak Chichén Itzá; Li te vizite sous dlo cho nan vil Puebla ak ti vòlkan li ki kounye a nan vil yo; preskri wòch ki gen itilizasyon medsin; Li te sezi nan kannòt yo wozo nan Lagoon Chapala a, ak endepandan k ap flote nan dlo a ki penetre ant jon yo; li te wè "koule a" nan San Cristóbal, jodi a Las Casas, kote yon rivyè disparèt; li fè nou sonje kèk fason pou mezire distans se te yon kout wòch, yon piki bonbe, ak yon piki arkibus. "Jwèt la nan bwa a" ki tèlman sezi Hernán Cortés, nan limit ke li te voye kèk moun endijèn nan peyi Espay ki pratike li, ki dekri an detay pa sa a kroniker.
