Chak dimanch yon gwoup kreyatè parèt nan Jaden an ak nan pratik sa a tianguistic kraze KONSEPSYON nan atizay kòm yon bagay san konte ak etranje nan "moun yo" sou pye.
Nan vil Meksiko "jaden an" se yon tèm ki varye ant jadendanfan ak panteon, nan jaden zoolojik ak botanik ak yon kèk plis. Nan non ak divès kalite fòtin, men tout nan yon nati piblik ak denominatè a komen pou yo te espas pou mache ak k ap viv ansanm, pou reyinyon ak rekreyasyon, ki – eksepte pou tibebe- yo plen nan dimanch. Yo se kote rès selebre kòm yon seremoni, kote tan pase deyò, san yo pa yon revèy, epi li posib pou tande timoun k ap jwe ak balanse ki krake, ak - nan wotè nan pre-modernite - zwazo ki chante, menm kèk bann jwe ouvèti "Powèt la ak peyizan", patwone pa otorite an.
Mwen elaji sou sa paske mwen vle mete aksan sou ke, malgre jodi a mas yo prefere dedye dimanch maten yo nan "ale nan plas la"; Nan vil sa a gen toujou rete nan yon kilti nan ki li fè sans yo gade yon lòt bagay pase bufe oswa "aksyon" sinema, nan ki li konsidere kòm lejitim mache otou san yo pa pouse yon panyen sou wou, nan ki lòt moun yo se yon bagay pi plis Ki yon antrav nan trafik Yon kilti nan ti bout tan, nan ki achte ak ke yo te toujou konsidere kòm bagay apa.
Anvi pou yon peyi dou ki reyèlman, ki moun ki konnen si li te janm egziste? Kapab. Ki sa mwen si ke se ke eritaj nou an se vas ak miltip, e ke li ta kòm limite a refize avantaj ki genyen nan òdinatè a kòm li se pretann yo vire do nou sou pati sa a lòt nan reyalite nou an.
Paske, byenke modèn iben ak ekoloji pa sèlman jistifye, men mande jaden ak espas piblik, verite a se ke kèk nan ke nou genyen, olye ke yo te planifye, yo te siviv kòm yon rapèl nan lòt fwa; de fwa lè piblik la te fè sans e li te posib pou wè nesans, menm, nan yon Jaden Atizay tankou sa a ki prèske senkant ane de sa yo te kòmanse fleri dèyè Moniman Manman an, an repons a mank de espas ak kondisyon difisil enpoze pa galeri prive.
Depi lè sa a, yon gwoup kreyatè te prezan nan Jaden Atizay la. Yo tankou pentr tankou youn nan moun ki semèn sa a resevwa yon peye lajan taks oswa louvri yon egzibisyon nan tankou yon mize, epi, menm jan lejitimman tankou sa yo, ap viv nan travay yo. Pa gen kèk ki anseye oswa ki te jwenn prim ak rive nan moman sa a nan t'ap nonmen non ki te touche yo akizisyon, egzibisyon endividyèl, vwayaj ak katalòg.
Ke kèk grandi epi kite, se vre: gen ka yo nan -pa plis e pa mwens- Rodolfo Morales, Nierman ak Luis Pérez Flores, ki moun ki te direktè San Carlos Akademi an; Se vre tou ke gen lòt moun ki pa pretann envansyon nan fil nwa a, men tou senpleman yon fason onèt nan k ap viv, fè sa yo renmen ak konnen ki jan fè.
Se vre wi pral gen yon moun ki di ke travay yo ekspoze pa gen okenn plis pase atizay minè, oswa ki diskalifye yo pou nati piblik yo, e toujou, pral gen moun ki kondane yo pou vokasyon touris yo. Pou pati mwen an, mwen avèti ke nan mitan gwo kantite teknik, estil ak pwopozisyon ki te rasanble nan Jaden Atizay la gen ekspozan ki te deside fè egzèsis yon komès, ki yo metriz manyen, men tou, moun ki chache ak eksperyans, moun ki te antre nan Sistèm Nasyonal Kreyatè ak moun ki te rekrite pa mèt galeri, sitwayen yo ak etranje yo. Epitou, mwen reyèlman apresye kapasite nan rankontre ak chat ak, e menm machande, otè yo olye pou yo fè fas ak reprezantan oswa ajan. E finalman, menm aksepte ke se pa tout pent yo se atis, mwen mande si moun ki sispann yo dwe paske mwen te achte yo yon vèv yo pran penti a nan South Dakota.
Mwen di, finalman, ke nan kote sa yo yon moun ka jwenn pratikman tout opsyon yo plastik, soti nan sansib ti fi nan mitan flè ak balon toutouni, vòlkan oswa eksperyans atizay abstrè, e ke li pral tout moun ak gou yo ki kontribye definisyon yo nan atizay: pa èspèktak la nan galri la, pa prestij la nan otè a oswa parenn li yo, epi pafwa, pa menm pri a nan travay yo.
JADEN ASOSYASYON ART
Muníves Pastrana, ki soti nan Komisyon an Honor ak Jistis, ak Víctor Uhtoff, trezorye a, enfòme nou ke Jardín del Arte a se yon asosyasyon sivil ki gen lwa ki etabli ki jan òganizasyon an ap dirije ak administre. Règ Golden nan lwa sa yo se sa yo ki entèdi egzibisyon kopi, osi byen ke travay ki esplwate tèm politik ak relijye, ki ap chèche ankouraje tou de kreyativite ak respè pou kondanasyon yo nan chak youn.
KI KOTE AK KILÈ
Nan men yo nou aprann, yo kòmanse, ki Jaden nan Atizay kòmanse nan Sullivan, e depi 1955 li te kontinye yon tradisyon Dimanch ki te fè li nesesè nan jere espas nouvo, ki se poukisa, anvan ouvèti Samar bazar a nan San Ángel, nan kòmansman an nan Swasant, yo te jwenn Plaza de San Jacinto, kote pent yo te pèfòme depi tout tan. Pita, akòz kwasans lan nan asosyasyon an, yo te itilize nan Plaza de El Carmen a te dakò ak otorite yo nan samdi ak dimanch.
Ofisyèlman orè a, an jeneral, soti nan 10 a.m.ak 3 p.m., men li rekòmande pou rive pita pou asire ke tout ekspozan yo deja la. Si tan an ak lavant yo favorab, li posib ke a sèt è nan mitan lannwit ou ap toujou jwenn atmosfè, espesyalman nan San Jacinto.
Gen, nan lòt men an, egzibisyon menm jan an nan lavil yo nan Querétaro ak Paris, nan Montmartre, jis ke moun ki pa fè pati nan asosyasyon an.
KI MOUN, KONBYEN
Kounye a se asosyasyon an te fè leve nan sou 700 pent, ki moun ki egzibisyon chak wikenn.
Komisyon Onè ak Jistis la gen nan mitan travay prensipal li yo konfime ke, an efè, se manm sendika yo ki pèsonèlman sèvi piblik la. Komisyon seleksyon an se youn ki òganize admisyon aplikan yo chak twa mwa, tou depann de espas ki disponib yo. Nan dat ki pwograme a, chak aplikan vini ak senk travay kòmsadwa ankadre, ki ekspoze a chwazi, nan gade plen nan tout, nouvo manm yo nan gwoup la.
Li dwe te di ke disponiblite a nan espas depann sitou sou demisyon oswa abandon, men tou, sou lanmò nan yon manm. Kounye a gen anviwon senkant aplikan sou lis datant lan.
Anplis de sa, asosyasyon an admèt, kòm envite, pent etranje, jiska yon peryòd de twa mwa.
Genyen tou yon komite sou egzibisyon, laprès ak pwopagann ak relasyon piblik.
